La famille s'assoit sur le canapé alors qu'un chevalier en armure surgit et coupe la tête d'Homer et les cheveux de Marge. Marge et Bart regardent le corps sans tête et les filles fixent les cheveux par terre, le tout sur une musique de la série Game of Thrones.
Adulte une fois est le treizième épisode de la vingt-quatrième saison de la série téléviséeLes Simpson et le 521e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne américaine Fox le .
Synopsis
Le reste de la famille se rend dans un centre commercial pendant que Bart s'amuse chez Milhouse à la suite d'une privation collective de télévision. Lors d'un combat, il lui renverse accidentellement de l'epoxy dans les cheveux et découvre que son ami ressemble à son père Kirk une fois une coupe effectuée. C'est alors que Bart a l'idée de faire passer Milhouse pour Kirk . Les deux garçons se rendront compte qu'être adulte implique beaucoup de responsabilités.
Pendant ce temps, Homer se passionne pour les livres-jeux et réussit à retrouver des objets cachés dans la vraie vie pendant que Marge proteste contre des DVD abrutissants.
Références culturelles
Le titre original fait référence au film Hardly Working.
Milhouse se comporte comme Duffman quand sa cravate le serre.
Quand Milhouse utilise Skype pour appeler Homer, on peut même entendre le son officiel.
