Voyage en Absurdie

Couverture du Voyage en Absurdie de Benjamin Guittoneau.
Couverture du Voyage en Absurdie de Benjamin Guittoneau.

Voyage en Absurdie est un livre publié à Bruxelles en mars 1946 aux éditions du Soleil. L'auteur se cache sous le nom d'Arouet (véritable nom de Voltaire). Le véritable auteur serait le caricaturiste Benjamin Guittoneau, dit Ben[1].

À la manière de Candide, Benjamin Guittoneau se moque des travers de l'époque et du général de Gaulle.

Paratexte

La page de titre contient l'indication suivante : (traduit du suédois de M. le Docteur Karl, avec les additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur lorsqu'il mourut à Gôteborg, l'an de grâce 1775.) Après cette page de titre on trouve : une citation d'un article de Diomède Catroux paru dans Paris-Matin du , une autre citation anonyme du journal Combat daté des 10 et et une préface de Christian Dietrich.

Publication partielle dans la presse

L'Ancien combattant a publié « À la manière de… : Chapitre IV bis de Voyage en Absurdie » dans son numéro du mois de juillet 1947[2].

Succès commercial

Le Journal des notaires et des avocats comporte une publicité pour Voyage en Absurdie indiquant plus de 250 000 exemplaires vendus au 5 janvier 1951[3].

Homonymie

Plusieurs ouvrages portent un titre similaire voire identique, notamment :

  • la bande dessinée de Dany et Greg, Le Grand voyage en Absurdie, publiée en 1974[4] et décrivant le voyage des Rêverosiens dans notre monde, le « vrai monde où l'on s'ennuie » ;
  • le livre d'Albert Champeau, Voyage en absurdie, publié en 2013 aux éditions Le Bibliophore[5] ;
  • le livre de Stéphane De Groodt, Voyages en absurdie, publié en aux éditions Plon[6].

Résumé

Parti pour explorer les terres australes, après une tempête, le jeune suédois Syllog débarque en Normantie, province de la Gaullie. Il y apprend que ce pays vient d'être libéré du joug des Mochiens dirigés par Icter.

Pays, villes et personnages évoqués dans ce livre

  • Bloumi-Bloumède = Léon Blum
  • Gaulo = Franco.
  • Gêne-Tête = ? Ministre de la Gaullie. (Sans doute Pierre-Henri Teitgen)
  • Icter, diktant de Mochie = Hitler.
  • Iosev = Staline.
  • Général de La Perche = de Gaulle.
  • Mouzoline, diktant de Ritalnie = Mussolini.
  • Poclin = Molière.
  • Rousseveste = Roosevelt.
  • Torel-Machin = Maurice Thorez ?
  • Crâne populaire = Front populaire
  • Belgicie = Belgique.
  • Bolchovikiste = bolchévique.
  • Boulgrie = Bulgarie.
  • Britannie = Grande-Bretagne.
  • Côte bleue = Côte d'Azur.
  • Cravatolie = Croatie.
  • Edelvetie = Suisse.
  • Gaullie = France.
  • Hellenecie = Grèce.
  • Hispanolie = Espagne.
  • Kadiz = Cadix.
  • Kaublanz = Coblence.
  • Kchekoslavoniaquolie = Tchécoslovaquie.
  • Mausskwa = Moscou.
  • Mochie = Allemagne.
  • Ongarie = Hongrie.
  • Ouiston Malbrou = Winston Churchill.
  • Ourssie = URSS.
  • Palestin = Juif[réf. nécessaire].
  • Paniame = Paris.
  • Paten-Ten-Paten = Baden-Baden.
  • Pipichi= BBC
  • Poloquie = Pologne.
  • Rangue = Rouen.
  • Ritalnie = Italie.
  • Roumanatolie = Roumanie.
  • Sabestopaul = Sébastopol.
  • Vespucie = États-Unis d'Amérique du Nord.
  • Zizis = F.F.I.

Hommage ou reprise

Dans sa chanson Être une femme sortie en 1981, Michel Sardou cite ce roman dès les premiers vers de sa chanson : « Dans un voyage en Absurdie / Que je fais lorsque je m'ennuie »[7].

En 2013, l'humoriste Stéphane De Groodt publie un recueil de ses chroniques télévisées qui a pour titre Voyages en absurdie[6].

Notes et références

  1. ↑ Pierre Monnier, Les pendules à l'heure : à l'ombre des grandes têtes molles (récit personnel), Châtillon-sur-Chalaronne, Éditions du Flambeau, , 393 p. (ISBN 2-908040-12-3, BNF 37155710), p. 221.
  2. ↑ L'Ancien combattant sur Gallica.
  3. ↑ Journal des notaires et des avocats sur Gallica.
  4. ↑ Dany (dessins) et Greg (texte), Le Grand voyage en Absurdie, Neuilly-sur-Seine puis Bruxelles et Paris, Dargaud puis Éditions du Lombard, coll. « Une Histoire du journal Tintin », , 46 p. (BNF 34574120).
  5. ↑ Albert Champeau, Voyage en absurdie : petits et grands récits divins, Villejuif, Le Bibliophore, , 200 p. (ISBN 978-2-322-03171-9, OCLC 858182032, BNF 43589423).
  6. ↑ a et b Stéphane De Groodt, Voyages en absurdie, Paris, Plon, , 201 p. (ISBN 978-2-259-22246-4, BNF 43762308).
  7. ↑ « Paroles Etre une femme par Michel Sardou - Paroles.net (lyrics) », sur paroles.net (consulté le ).

Voir aussi

Bibliographie

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • « Ben, 50 ans déjà : Voyage en Absurdie, un autoportrait », Présent,‎ (ISSN 0750-3253). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article

Articles connexes

Liens externes