Cette espèce est nommée en l'honneur du zoologiste français Fernand Lataste[3]. La sous-espèce Vipera latastei gaditana est nommée en référence à Gadès, le nom antique de la ville de Cadix, ville qui avait donné son nom à l'actuel détroit de Gibraltar (fretum gaditanum) pour souligner le fait que cette sous-espèce est présente des deux côtés du détroit. Ce nommage ne présume pas d'ultérieures révisions taxonomiques puisque Cadix est aussi l'endroit d'où provient l'holotype[4].
Publications originales
Bosca, 1878 : Note sur une forme nouvelle ou peu connue de vipère. Bulletin de la Société Zoologique de France, vol. 3, p. 116-121 (texte intégral).
Saint Girons, 1977 : Systématique de Vipera latastei latastei Boscà, 1878 et description de Vipera Iatastei gaditana, subsp. n. (Reptilia, Viperidae). Revue suisse de zoologie, vol. 84, p. 599-607 (texte intégral).