Trois Joyaux

Symbole des Trois Joyaux du bouddhisme: le Bouddha, le Dharma, le Sangha. Au dessous, en sanskrit devanagari: « om namo ratna trayaya om » (Om Louange au Trois Joyaux (Triratna) Om). Peinture sur toile.

Les Trois Joyaux, (sanskrit : triratna ou ratnatraya[1] ; pâli : tiratana ; chinois : sān bǎo 三宝, japonais sambō 三宝) ou Trois Trésors, est une notion que l'on trouve dans le bouddhisme, le jaïnisme et l'hindouisme (dans sa forme tantrique)[2]. Cette triade de joyaux est un élément fondamental en particulier du bouddhisme, où elle regroupe le Bouddha Shakyamuni, le Dharma et le Sangha. On devient bouddhiste en prenant refuge dans ces trois joyaux.

Dans le bouddhisme

Dans le bouddhisme, on parle des trois joyaux en pali et en sanskrit, des trois trésors en japonais et en chinois, et des trois rares et suprêmes en tibétain[3].

Les trois joyaux

Ces joyaux ou ces trésors sont le Bouddha historique Shakyamuni (mais dans l'école mahāyāna, il peut aussi s'agir des nombreux bouddhas du panthéon de ce courant), le Dharma (l'ensemble des enseignements du Bouddha et des bodhisattvas et des patriarches), et le Sangha (la communauté). Ils constituent des « trésors spirituels dont la valeur est insurpassable »[4]. Le Bouddha est celui qui a découvert les vérités saintes; la Loi est la doctrine et la discipline religieuse qu'il a établies; la Communauté est l'ordre monastique qu'il a fondé[5]. Sachant que les êtres souffrent (duhkha) et sont malades, on peut dire que le Bouddha est leur médecin qui établit les causes de la maladie, la Loi est le remède qui les guérit et la Communauté, l'infirmier qui administre le médicament[5]. Et c'est pourquoi le disciple répète volontiers[5]: « Parfaitement éveillé est le Bienheureux! Bien prêchée sont sa doctrine et sa discipline! De bonne conduite est la Communauté et ses disciples! »

La prise de refuge

Un acte essentiel pour tout bouddhiste est la prise de refuge dans les Trois Joyaux[1]. En fait, pour être bouddhiste, il faut et il suffit de prendre refuge dans ces trois joyaux[6]. Et pour un bouddhiste, ces « joyaux » constituent à la fois un exemple, un appui et un repère pendant la vie tout entière. Prendre refuge dans ces joyaux, c'est choisir de s'en remettre à ces trois éléments pour se libérer de la douleur, du mal-être (duhkha) qui est au cœur de toute existence. La seule voie de salut est de se tourner vers les trois joyaux et de prendre appui sur eux seuls[6].

Sens des termes

Vénération des Trois joyaux (représentés sous forme de roues). Khorasan, Gandhara, II^e siècle de notre ère. Musée ethnologique de Berlin.

Toutefois, le sens précis que recouvrent les mots « Bouddha, Dharma, Sangha », le lien qu'ils entretiennent et la manière dont il convient de les vénérer ont été l'objet de nombreux commentaires dans la tradition bouddhique[1],[4]. Ainsi, dans le courant du mahāyāna, le Bouddha n'est pas seulement le bouddha historique (Shakyamuni) mais aussi l'ensemble des êtres éveillés qui cherchent le bien de tous les êtres, ainsi que la nature de bouddha qui rse trouve au cœur de tous les êtres. Ce qui signifie que le Bouddha est non seulement le guide mais aussi le but ultime[3]. Richard Gombrich souligne que le Dharma comporte plusieurs dimensions: il est normatif, et en tant que tel Loi; Vérité, si l'on souligne son aspect véridique; et enfin Doctrine, car il constitue aussi l'enseignement du Bouddha[6]. Quant au Sangha, il se compose au sens large de tous ceux qui acceptent les principes fondamentaux du Dharma, soit pratiquement tous les bouddhistes, tant les laïcs hommes et femmes (upāsaka) que les ordonnés. Toutefois, il est souvent pris dans le sens plus étroit lieu de tous ceux qui ont été ordonnés — les bhikshu et les bhikkhuni (moines et moniales)[1],[3],[6].

Ces joyaux sont ainsi les éléments essentiels qui pourront mener les bouddhistes au nirvana — pour les pratiquants de l'école theravāda —, ou à l'Éveil complet permettant de devenir bouddha, pour les adeptes de l'école mahāyāna.

Autres interprétations

Selon le sixième patriarche de l'école Chán chinoise, Huineng, dans son Sūtra de l'Estrade, les Trois Joyaux sont définis respectivement par « l'éveil » (le Bouddha), « la droiture » (le Dharma) et (le Sangha), qui sont à eux trois « l'état naturel » des êtres[7].

Présentés aussi sous la forme « apprendre, comprendre et partager »^[réf. souhaitée], ils sont alors le pendant positif des Trois poisons (sanskrit : triviṣāṇi) que sont l'ignorance (ou illusion), la colère (ou haine) et l'avidité (ou cupidité, convoitise).

On notera pour l'anecdote qu'au Japon, le fruit citrus sulcata porte le nom de sambokan, c'est-à-dire « agrume des trois joyaux »[8].

Dans d'autres courants spirituels

Jaïnisme

Dans le jaïnisme, les trois joyaux relèvent de la conduite éthique. Ce sont la « vue » ou « foi » correcte (samyak darshana), la « connaissance » juste (samyak jñâna) et la « conduite » droite (samyak tchâritra)[2],[9]. La connaissance de ces éléments et leur mise en pratique mènent à la libération ou à l'éveil, le moksha. Ils doivent être mêlés aux tattva, à savoir « ce qui est vrai », « les Vérités de l'existence » (son essence, ses principes essentiels)[10]. À titre d'exemple, cette croyance que les trois joyaux permettent à l'âme (âtman) de se mettre en route vers la libération, joue un rôle central dans la manière dont des gens ordinaires donnent un sens à la place qu'ils occupent dans l'univers[11]. Ainsi, à Jaipur, des femmes jain symbolisent cette philosophie dans des offrandes de riz au cours des rituels quotidiens au temple. Elles forment une svastika avec des grains de riz: les quatre branches de la croix symbolisent les quatre types possibles de naissance pour l'âme; elles dessinent ensuite au-dessus trois points qui représentent les trois joyaux, puis au-dessus encore une demi-lune pour marquer la demeure des âmes libérées[11].

Le triratna est présenté et commenté dans un traité jaïn du XI^e siècle intitulé Jñānārṇava (Jñānārṇava (en), « Océan de sagesse à propos de la méditation ») et dû à un auteur du nom de Śubhacandra[12].

Hindouisme

Triratna, et à droite un Yaksha portant un chamara sur l'épaule. Au sommet du triratna, un trishula, en dessous, la roue du dharma.

C'est surtout dans le versant tantrique du bouddhisme qu'on trouve le triratna. Il désigne alors la « pensée », la « respiration » (souffle) et le « sperme » (ou sexe)[13],[14] ; leur cessation apporterait la libération (moksha). Pierre Feuga remarque que triratna a un « sens exotérique : le Bouddha, la Loi et la Comunauté [et un] sens tantrique : la pensée, le souffle, le sperme ( = amritatraya : les trois nectars) »[14].

Notes et références

1. Buswell Jr. et Lopez Jr. 2014
2. (en) wisdomlib.org, « Triratna, Tri-ratna: 14 definitions », sur wisdomlib.org, 2 octobre 2018 (consulté le 22 septembre 2024)
3. Cornu 2006, p. 661-662
4. Harvey 2013, p. 245
5. Lamotte 1997, p. 75
6. Gombrich 1984, p. 13
7. Fa-hai, Le soûtra de l'Estrade du Sixième Patriarche Houei-neng, trad. du chinois et commenté par Patrick Carré, Paris, Seuil, coll. « Points Sagesses », 1996, 287 p. (ISBN 978-2020-23175-6) n° 23, p. 50-51.
8. (ja) Japan Fruit Tree Seedling Association, National Research and Development Agency Agricultural and Food Technology Research Organization (Agricultural Research Organization), International Research Center for Agriculture, Forestry and Fisheries, Le grand livre des fruits illustré [« 図説　果物の大図鑑 »], Tokyo, Mynavi Publishing,‎ 2016, 255 p. (ISBN 978-4-8399-5384-3, lire en ligne), 三宝柑, p. 98
9. Colette Caillat, « Le Jinisme », dans Henri-Charles Puech, Histoire des religions, Paris, Gallimard, coll. « Encyclopédie de la Pléiade », 1970, xxvii + 1486 (ISBN 2-070-10427-3), p. 1105 - 1145; v. p. 1125
10. Natubhai Shah, Jainism. The World of Conquerors, Vol. II, Sussex Academic Press, 1998 (ISBN 8-120-81939-X) p. 44
11. (en) Josephine Reynell, « Religious Practice and the Creation of Personhood among (...) Jain Women in Jaipur », dans Peter Flügel, Studies in Jaina History and Culture. Disputes and Dialogues, London - New York, Routledge, 2017 (1^re éd. 2006), xvi + 462 p. (ISBN 978-0-415-36099-9), p. 207-237 ( v. p. 213; 232)
12. (en) Giles R. Hooper, A study of the “Twelve Reflections” (dvādaśa bhāvanāḥ) depicted by the eleventh-century Jain Digambara scholar Ācārya Śubhacandra in his “Ocean of Knowledge” (Jñānārṇava) and an analysis of his contribution to the development of Jain meditation practice (Thèse de philosophie), University of Sidney, 2020, 425 p. (lire en ligne), p. 54 et passim
13. Pierre Feuga, Fragments tantriques, Almora, 2010, 279 p. (ISBN 978-2-35118-183-6, lire en ligne), « Les trois clé du Tantra », p. 113
14. Pierre Feuga (Publié sous la direction d'Aline Apostolska), Tantrisme. Doctrine, pratique, art, rituel. .., Paris, Dangles, 2010 (1^re éd. 1994), 355 p. (ISBN 978-2-703-30852-2, lire en ligne), p. 286 (note 20) ; 78

Voir aussi

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• (en) Helen J. Baroni, The illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism, New York, The Rosen Publishing Group, 2002, 425 p. (ISBN 978-0-8239-2240-6, lire en ligne), p. 350 (« Three Treasures »). 
• Mireille Bénisti, « III. A propos du Triratna », Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, vol. 64, n^o 1,‎ 1977, p. 43–82 (ISSN 0336-1519, lire en ligne). 
• (en) Robert E. Buswell Jr. et Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, 2014, xxxii + 1265 (ISBN 978-0-691-15786-3, lire en ligne), p. 704 (« Ratnatraya »). 
• Philippe Cornu, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme, Paris, Seuil, 2006, 950 p. (ISBN 978-2-02-082273-2), p. 661-662 (« Trois joyaux »). 
• Richard Gombrich (trad. de l'anglais par Hervé Denès et Jacqueline Huet), « Introduction », dans Heinz Bechert et Richard Gombrich (Dir.) (préf. de Jeannine Auboyer), Le monde du bouddhisme, Paris, Bordas, 1984, 293 p. avec ill. (ISBN 2-040-15360-8), p. 12-13. 
• (en) Peter Harvey, An Introduction to Buddhism : Teachings, History and Practices, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, 2nd (revised and updated) éd., xxviii + 521 p. (ISBN 978-0-521-67674-8). 
• Étienne Lamotte, « La méditation sur le Triple Joyau », dans Lilian Silburn (Dir.), Aux sources du bouddhisme, Paris, Fayard, 1997 (1^re éd. 1977), 538 p. (ISBN 978-2-213-59873-4), p. 75-79. 

Articles connexes

• Trois Refuges
• Trois Trésors (taoïsme)
• Communauté bouddhiste Triratna
• Zheng He