Sommet franco-allemand

Helmut Schmidt, chancelier allemand (à g.), et Valéry Giscard d'Estaing, président français (à d.), traversent la formation d'honneur pour arriver à la chancellerie fédérale à Bonn, lors du 30^e sommet franco-allemand, le 16 juin 1977.

Valéry Giscard d'Estaing, président français (à g.) discute avec Karl Carstens, président fédéral allemand (à d.) à la villa Hammerschmidt lors du 34^e sommet, le 1^er octobre 1979.

Un sommet franco-allemand ou consultation franco-allemande (en allemand : deutsch-französischen Gipfeltreffen) est un sommet réunissant le président français et le chancelier allemand. De tels sommets sont organisés deux fois par an de 1963 à 2003.

Ils sont créés en 1963 par le traité de l'Élysée et sont remplacés en 2003, lors du 40^e anniversaire de ce traité, par le Conseil des ministres franco-allemand.

Les 80 sommets qui se sont ainsi tenus en 40 ans sont un élément important des relations franco-allemandes.

Cadre

Le cadre institutionnel des sommets franco-allemands, tel que fixé par l'article 1^er du Traité de l'Élysée[a], est assez flexible[b] :

« Les Chefs d'État et de Gouvernement donneront en tant que de besoin les directives nécessaires et suivront régulièrement la mise en œuvre du programme fixé ci-après. Ils se réuniront à cet effet chaque fois que cela sera nécessaire et, en principe, au moins deux fois par an. »

Lieu

Comme le traité de l'Élysée a été signé à Paris, et compte tenu de l'objectif d'échange entre les deux pays voulu par ses signataires, le choix de Bonn pour le premier sommet franco-allemand s'impose, puisqu'il s'agit à l'époque de la capitale de l'Allemagne dans sa partie Ouest ; il est acté en même temps que la signature du traité[b].

Déroulement

Le président de la République française et le chancelier fédéral d'Allemagne se rencontrent en tête-à-tête, accompagnés seulement de leurs interprètes, lesquels sont ensuite chargés de rédiger le compte-rendu des échanges[c].

Liste

N^o	Lieu	Pays	Date	Président français	Chancelier allemand	Réf.	Remarque
1	Bonn	Allemagne	4 – 5 juill. 1963	De Gaulle	Adenauer	[1]
2	Paris	France	21 – 22 nov. 1963	Erhard	[2]
3	Paris	France	14 – 15 fév. 1964		[3]
4	Bonn	Allemagne	3 – 4 juill. 1964		[4]
5	Rambouillet	France	19 – 20 janv. 1965		[5]
6	Bonn	Allemagne	11 – 12 juin 1965		[6]
7	Paris	France	7 – 8 fév. 1966		[7]
8	Bonn	Allemagne	21 juill. 1966		[8]
9	Paris	France	13 – 14 janv. 1967	Kiesinger	[9]
10	Bonn	Allemagne	12 – 13 juill. 1967		[10]
11	Paris	France	15 – 16 fév. 1968		[11]
12	Bonn	Allemagne	27 – 28 sept. 1968		[12]
13	Paris	France	13 – 14 mars 1969		[13]
14	Bonn	Allemagne	8 – 9 sept. 1969		Pompidou	[14]
15	Paris	France	30 – 31 janv. 1970	Brandt		[15]
16	Bonn	Allemagne	3 – 4 juill. 1970			[16]
17	Paris	France	25 – 26 janv. 1971			[17]
18	Bonn	Allemagne	5 – 6 juill. 1971			[18]
19	Paris	France	10 – 11 fév. 1972			[19]
20	Bonn	Allemagne	3 – 4 juill. 1972			[20]
21	Paris	France	21 – 22 janv. 1973			[21]	10^e anniversaire du traité de l'Élysée.
22	Bonn	Allemagne	21 – 22 juin 1973			[22]
23	Paris	France	26 – 27 nov. 1973			[23]
24	Bonn	Allemagne	8 – 9 juill. 1974	Giscard d'Estaing	Schmidt	[24]
25	Paris	France	3 – 4 fév. 1975			[25]
26	Bonn	Allemagne	25 – 26 juill. 1975			[26]
27	Nice	France	12 – 13 fév. 1976			[27]
28	Hambourg	Allemagne	5 – 6 juill. 1976			[28]
29	Paris	France	3 – 4 fév. 1977			[29]
30	Bonn	Allemagne	16 – 17 juin 1977			[30]
31	Paris	France	6 – 7 fév. 1978			[31]
32	Aix-la-Chapelle	Allemagne	14 – 15 sept. 1978			[32]
33	Paris	France	22 – 23 fév. 1979			[33]
34	Bonn	Allemagne	1^er – 2 oct. 1979			[34]
35	Paris	France	3 – 5 fév. 1980			[35]
36	Bonn	Allemagne	10 – 11 juill. 1980			[36]
37	Paris	France	5 – 6 fév. 1981			[37]
38	Bonn	Allemagne	12 – 13 juill. 1981	Mitterrand		[38]
39	Paris	France	24 – 25 fév. 1982			[39]
40	Bonn	Allemagne	21 – 22 oct. 1982		Kohl	[40]
41	Paris	France	16 – 17 mai 1983		[41]
42	Bonn	Allemagne	24 – 25 nov. 1983		[42]
43	Rambouillet	France	28 – 29 mai 1984		[42]
44	Bad Kreuznach	Allemagne	29 – 30 oct. 1984		[43]
45	Paris	France	28 fév. 1985		[44]
46	Bonn	Allemagne	7 – 8 nov. 1985		[45]
47	Paris	France	27 – 28 fév. 1986		[46]
48	Francfort-sur-le-Main	Allemagne	27 – 28 oct. 1986		[47]
49	Paris	France	21 – 22 mai 1987		[48]
50	Karlsruhe	Allemagne	12 – 13 nov. 1987		[49]
51	Paris	France	22 janv. 1988		[50]	25^e anniversaire du traité de l'Élysée.
52	Bonn	Allemagne	3 – 4 nov. 1988		[51]
53	Paris	France	19 – 20 avr. 1989		[52]
54	Bonn	Allemagne	2 – 3 nov. 1989		[53]
55	Paris	France	25 – 26 avr. 1990		[54]
56	Munich	Allemagne	17 – 18 sept. 1990		[55]
57	Lille	France	29 – 30 mai 1991		[56],[57]
58	Bonn	Allemagne	14 – 15 nov. 1991		[58],[59]
59	La Rochelle	France	21 – 22 mai 1992		[60],[61]	Sommet de La Rochelle.
60	Bonn	Allemagne	3 – 4 déc. 1992		[62],[63]
61	Beaune	France	1^er – 2 juin 1993		[64],[65]
62	Bonn	Allemagne	30 nov. – 1^er déc. 1993		[66],[67]
63	Mulhouse	France	30 – 31 mai 1994		[68],[69]
64	Bonn	Allemagne	29 – 30 nov. 1994		[70],[71]
65	Strasbourg	France	11 juill. 1995	Chirac	[72],[73]
66	Baden-Baden	Allemagne	7 déc. 1995		[74],[75]
67	Dijon-Paris	France	5 – 6 juin 1996		[76],[77]
68	Nuremberg	Allemagne	9 déc. 1996		[78],[79]
69	Poitiers	France	13 juin 1997		[80],[81]
70	Weimar	Allemagne	18 – 19 sept. 1997		[82],[83]
71	Avignon	France	6 – 7 mai 1998		[84],[85]
72	Potsdam	Allemagne	30 nov. – 1^er déc. 1998		Schröder	[86],[87]
73	Toulouse	France	28 – 29 mai 1999			[88],[89]
74	Paris	France	30 nov. 1999			[90],[91]
75	Mayence	Allemagne	9 juin 2000			[92],[93]
76	Vittel	France	10 nov. 2000			[94]
77	Fribourg-en-Brisgau	Allemagne	12 juin 2001			[95]
78	Nantes	France	22 – 23 nov. 2001			[96]
79	Schwerin	Allemagne	30 juill. 2002			[97]
80	Paris Berlin	France Allemagne	22 – 23 janv. 2003			[98]	40^e anniversaire du traité de l'Élysée.

Références

1. Traité entre la République française et la république fédérale d'Allemagne sur la coopération franco-allemande, cité par Germond 2014, p. 46–47.
2. Germond 2014, p. 247.
3. Germond 2014, p. 246.

Sources de la liste :

1. Jardin et Kimmel 2001, p. 91.
2. Jardin et Kimmel 2001, p. 96.
3. Jardin et Kimmel 2001, p. 97.
4. Jardin et Kimmel 2001, p. 99.
5. Jardin et Kimmel 2001, p. 103.
6. Jardin et Kimmel 2001, p. 112.
7. Jardin et Kimmel 2001, p. 113.
8. Jardin et Kimmel 2001, p. 115.
9. Jardin et Kimmel 2001, p. 119.
10. Jardin et Kimmel 2001, p. 124.
11. Jardin et Kimmel 2001, p. 125.
12. Jardin et Kimmel 2001, p. 127.
13. Jardin et Kimmel 2001, p. 129.
14. Jardin et Kimmel 2001, p. 149.
15. Jardin et Kimmel 2001, p. 151.
16. Jardin et Kimmel 2001, p. 154.
17. Jardin et Kimmel 2001, p. 157.
18. Jardin et Kimmel 2001, p. 159.
19. Jardin et Kimmel 2001, p. 165.
20. Jardin et Kimmel 2001, p. 171.
21. Jardin et Kimmel 2001, p. 174.
22. Jardin et Kimmel 2001, p. 178.
23. Jardin et Kimmel 2001, p. 188.
24. Jardin et Kimmel 2001, p. 207.
25. Jardin et Kimmel 2001, p. 208.
26. Jardin et Kimmel 2001, p. 210.
27. Jardin et Kimmel 2001, p. 212.
28. Jardin et Kimmel 2001, p. 213.
29. Jardin et Kimmel 2001, p. 215.
30. Jardin et Kimmel 2001, p. 218.
31. Jardin et Kimmel 2001, p. 220.
32. Jardin et Kimmel 2001, p. 223.
33. Jardin et Kimmel 2001, p. 226.
34. Jardin et Kimmel 2001, p. 230.
35. Jardin et Kimmel 2001, p. 231.
36. Jardin et Kimmel 2001, p. 236.
37. Jardin et Kimmel 2001, p. 241.
38. Jardin et Kimmel 2001, p. 255.
39. Jardin et Kimmel 2001, p. 257.
40. Jardin et Kimmel 2001, p. 260.
41. Jardin et Kimmel 2001, p. 266.
42. Jardin et Kimmel 2001, liste 1981-1989, p. 253.
43. Jardin et Kimmel 2001, p. 268.
44. Jardin et Kimmel 2001, p. 270.
45. Jardin et Kimmel 2001, p. 272.
46. Jardin et Kimmel 2001, p. 274.
47. Jardin et Kimmel 2001, p. 278.
48. Jardin et Kimmel 2001, p. 285.
49. Jardin et Kimmel 2001, p. 287.
50. Jardin et Kimmel 2001, p. 295.
51. Jardin et Kimmel 2001, p. 303.
52. Jardin et Kimmel 2001, p. 336.
53. Jardin et Kimmel 2001, p. 338.
54. Jardin et Kimmel 2001, p. 355.
55. Jardin et Kimmel 2001, p. 367.
56. Jardin et Kimmel 2001, p. 389.
57. Wattin 2009, p. 47.
58. Jardin et Kimmel 2001, p. 400.
59. Wattin 2009, p. 51.
60. Jardin et Kimmel 2001, p. 405.
61. Wattin 2009, p. 55.
62. Jardin et Kimmel 2001, liste 1990-2000, p. 351.
63. Wattin 2009, p. 61.
64. Jardin et Kimmel 2001, p. 411.
65. Wattin 2009, p. 75.
66. Jardin et Kimmel 2001, p. 416.
67. Wattin 2009, p. 79.
68. Jardin et Kimmel 2001, p. 420.
69. Wattin 2009, p. 83.
70. Jardin et Kimmel 2001, p. 427.
71. Wattin 2009, p. 87.
72. Jardin et Kimmel 2001, p. 435.
73. Wattin 2009, p. 89.
74. Jardin et Kimmel 2001, p. 437.
75. Wattin 2009, p. 93.
76. Jardin et Kimmel 2001, p. 438.
77. Wattin 2009, p. 97.
78. Jardin et Kimmel 2001, p. 440.
79. Wattin 2009, p. 101.
80. Jardin et Kimmel 2001, p. 451.
81. Wattin 2009, p. 105.
82. Jardin et Kimmel 2001, p. 455.
83. Wattin 2009, p. 111.
84. Jardin et Kimmel 2001, p. 461.
85. Wattin 2009, p. 115.
86. Jardin et Kimmel 2001, p. 467.
87. Wattin 2009, p. 119.
88. Jardin et Kimmel 2001, p. 475.
89. Wattin 2009, p. 123.
90. Jardin et Kimmel 2001, p. 482.
91. Wattin 2009, p. 127.
92. Jardin et Kimmel 2001, p. 498.
93. Wattin 2009, p. 133.
94. Wattin 2009, p. 139.
95. Wattin 2009, p. 143.
96. Wattin 2009, p. 149.
97. Wattin 2009, p. 153.
98. Wattin 2009, p. 157.

Voir aussi

Bibliographie

Approche systématique de tous les sommets :

• Jardin et Kimmel (à partir de 1963) :
  • Pierre Jardin (dir.) et Adolf Kimmel (dir.), Les relations franco-allemandes depuis 1963, Paris, La Documentation française, coll. « Retour aux textes », 2001, 539 p. (ISBN 2-11-004077-7) :
    • « Liste des sommets franco-allemands, 1963–1969 », p. 90
    • « Liste des sommets franco-allemands, 1969–1973 », p. 148
    • « Liste des sommets franco-allemands, 1974–1981 », p. 206
    • « Liste des sommets franco-allemands, 1981–1989 », p. 253
    • « Liste des sommets franco-allemands, 1990–2000 », p. 351
  • (de) Adolf Kimmel (dir.) et Pierre Jardin (dir.), Institut franco-allemand, Die deutsch-französischen Beziehungen seit 1963 : Eine Dokumentation, Opladen, Leske und Budrich, coll. « Frankreich - Studien » (n^o 6), 2002 (réimpr. 2012), 541 p. (ISBN 3-8100-3519-X et 978-3-322-99589-6, DOI 10.1007/978-3-322-99588-9), « Liste der deutsch-französischen Gipfeltreffen 1963 bis 2002 », p. 527–530 [lire en ligne] [lire en ligne].
• Watin (à partir de 1990) :
  • Alexandre Wattin (préf. Karl-Heinz Bender), 10 ans de sommets franco-allemands, 1990–2000, Nice, Alandis, 2002, 204 p. (OCLC 314290474).
  • (de) Alexandre Wattin (trad. Gudrun Gründken et Ina Holzhauer, préf. Karl-Heinz Bender), Die deutsch-französischen Gipfeltreffen im Zeitraum 1991 bis 2002, Bonn, Europa Union-Verlag, 2003, 224 p. (ISBN 3-7713-0615-9).
  • Alexandre Wattin, Rétrospectives franco-allemandes : Les consultations bilatérales de 1991 à 2003, Paris, L'Harmattan, coll. « Allemagne d'hier et d'aujourd'hui », 2009, 261 p. (ISBN 978-2-296-09620-2, lire en ligne).

Approche synthétique :

• Anneliese Kaltenbach, « Le fonctionnement des sommets franco-allemands », Allemagne d'aujourd'hui, n^o 84,‎ avril-juin 1983, p. 23–39.
• Carine Germond, chap. I.2.2.1 « Les sommets franco-allemands », dans Partenaires de raison ? : Le couple France-Allemagne et l'unification de l'Europe (1963–1969), Munich, De Gruyter-Oldenbourg (de), coll. « Pariser Historische Studien » (n^o 101), 2014, 391 p. (ISBN 978-3-486-70940-7 et 978-3-486-78029-1), p. 46–50 [lire en ligne].

Articles connexes

• Relations entre l'Allemagne et la France
• Traité de l'Élysée
• Amitié franco-allemande
• Autres sommets :
  • franco-britannique
  • franco-italien
  • franco-espagnol
  • France-Afrique

Liens externes

Compilation de discours, déclarations, conférences de presse, en rapport avec les sommets franco-allemands :

• « Archives - Les sommets franco-allemands (1963–2003) », sur france-allemagne.fr, Ministère des Affaires étrangères et Auswärtiges Amt (archivé sur Internet Archive).
• « Sommet franco allemand », sur vie-publique.fr.