Sini (écriture)

Le sini est un type de calligraphie destiné aux adaptations de l'alphabet arabe en Chine. Cela pourrait désigner tous les styles utilisés par les chinois musulmans ; mais en pratique cela désigne le style gras ressemblant à la calligraphie chinoise écrite avec du crin de chevaux[1]. Le sini utilise souvent des motifs floraux ou abstraits qui ne contredisent pas l'enseignement traditionnel de l'islam[2].

Ce style est utilisé dans les mosquées de Chine, principalement à l'est du pays, mais aussi dans les provinces de Gansu, Ningxia et Shaanxi.

Galerie

• 
  Un exemple d'écriture Sini.
• 
  Coran avec traduction en Chinois.
• 
  Livre de prière musulman avec traduction en chinois, publié à Tachkent en 1899.
• 
  Calligraphie d'une mosquée chinoise.
• 
  Les noms d'Allah en chinois et en caractères Sini.
• 
  Un coran chinois.
• 
  Un coran manuscrit en sini.

Notes et références

1. MobileReference.com 2007, p. 209
2. de Guise 2005, p. 19

Bibliographie

• (en) MobileReference, Travel Mecca and Saudi Arabia, MobilReference.com, 2007 (ISBN 978-16-05011547)
• (en) Lucien de Guise, The message & the Monsoon, Islamic art of Southeast Asia: from the collection of the Islamic Arts Museum Malaysia, Islamic Arts Museum Malaysia, 2005 (ISBN 978-98-34084578)

Liens internes

• Alphabet arabe
• Styles calligraphiques arabes

Liens externes

• « Islamic Calligraphy in China », sur Chinese Heritage Quarterly (consulté le 25 juin 2014)