Interactivité, interactions et multimédia : Rencontres en didactique des langues, coordonné par Robert Bouchard et François Mangenot, Lyon : ENS éditions, 2001. (OCLC49806768)[2]
1. Analyse des interactions orales : sciences du langage, didactique des langues et didactique du français
2. Analyse et enseignement des discours écrits : sciences du langage, didactique des langues et didactique du français
Le processus rédactionnel : Écrire à plusieurs voix, coordonné par Marie-Madeleine de Gaulmyn, Robert Bouchard et Alain Rabattel, L'Harmattan, 2001. (OCLC48674163) (ISBN2-7475-0883-8 et 978-2-296-22783-5)
Interactions : les échanges langagiers en classe de langue, Grenoble : Centre de Recherche sur l'Édition, 1984. (OCLC11979763)
Regards sur la lecture : textes et images, Grenoble : Ellug, 1989. (OCLC26255311)
L'apport des centres de français langue étrangère à la didactique des langues (actes du colloque international pour le centenaire des étudiants étrangers, 26-, Centre universitaire d'études françaises Université Stendhal Grenoble III) ; numéro dirigé par Dominique Abry et Robert Bouchard, Presses universitaires de Grenoble, 1999