Il commence par écrire des Novella, puis des nouvelles et de la poésie. Dans les années 1920, et jusqu'en 1932, il travaille comme directeur de théâtre pour le metteur en scène Max Reinhardt.
En 1939, il émigre à New York après Zurich alors que son travail est banni en Autriche et en Allemagne. En 1945, il devient citoyen américain et meurt la même année.
Richard Beer-Hofmann a reçu plusieurs prix littéraires, comme le Volks-Schillerpreis en 1905 et un prix de l'Académie américaine des arts et des lettres en 1945. La fondation Beer-Hofmann est créée en 1946 à New York.
Bibliographie
Traductions françaises de textes de Beer-Hofmann
Richard Beer-Hofmann, Maître et serviteur des ombres (poèmes, aphorismes, fragments en prose, conférences et discours), traduit de l'allemand et présentés par Jean-Yves Masson et Fedora Wesseler (édition bilingue), collection "Neige", Éditions Arfuyen, Paris-Orbey, 2014.
Études
Theodor Reik, Das Werk Richard Beer-Hoffmanns (« L'œuvre de Richard Beer-Hofmann »), Wien, Berlin, 1919.