Référence:Philip K. Dick (Omnibus)

Cette œuvre est référencée dans au moins un article de Wikipédia.

Vous pouvez consulter :

• la liste complète des articles y faisant référence ;
• la liste des utilisateurs possédant l’ouvrage (voir aussi Wikipédia:Bibliothèque) ;

• une liste non exhaustive d’ouvrages utilisés comme référence dans les articles de Wikipédia.

Mode d’affichage : 

Éditions

Ce recueil de romans de Philip K. Dick est composé de quatre volumes, qui rassemblent 29 de ses romans de science-fiction les plus connus. Tous ces romans ont fait l'objet d'éditions séparées en français (voir les liens).

Tome 1 : Substance Rêve

• Titre : Philip K. Dick
  
• Volume : Substance Rêve
  
• Auteur : Philip K. Dick
  
• Traduction : multiples
  
• Langue : français (fr)
  
• Éditeur : Presses de la cité
  
• Collection : Omnibus
  
• Lieu : France
  
• Publication : mai 1993
  
• Pages : 1246
  
• ISBN : 2-258-03696-8
  

• (fr) Philip K. Dick (trad. multiples), Philip K. Dick, Substance Rêve, Presses de la cité, coll. « Omnibus », France, mai 1993, 1246 p. (ISBN 2-258-03696-8)

@Book{

Author = {Philip K. Dick},

Title = {Philip K. Dick},

Language = {français},

Publisher = {Presses de la cité},

Year = {1993},

ISBN = {2-258-03696-8},

}

• Philip K. Dick. Substance Rêve / Philip K. Dick ; trad. multiples. – France : Presses de la cité, mai 1993. – 1246 p.. – (Omnibus.) – français. – ISBN 2-258-03696-8

• Philip K. Dick, Philip K. Dick, France, Presses de la cité, Omnibus, mai 1993, 1246 p., ISBN 2-258-03696-8

Ce volume a été réédité en mars 2000 par France Loisirs (ISBN 2-7441-3690-5).

Composition de ce volume :

• Arbre généalogique de Philip K. Dick, page II.
• Préface de Jacques Goimard, pages III-XLVI.
  • Le Maître du Haut Château, traduction de Jacques Parsons, pages 7-236.
  • Glissement de temps sur Mars, traduction de Henry-Luc Planchat, 1981, pages 237-466.
  • Dr Bloodmoney, traduction de Bruno Martin, 1970, pages 467-676.
  • Les Joueurs de Titan, traduction de Maxime Barrière, pages 677-834.
  • Simulacres, traduction de Marcel Thaon et Christian Guéret, 1973, pages 835-1018.
  • En attendant l'année dernière, traduction de Michel Deutsch, pages 1019-1218.
• Bibliographie des œuvres de fiction de Philip K. Dick (1928-1982) [294 références], pages 1237-1264.

Tome 2 : Dédales sans fin

• Titre : Philip K. Dick
  
• Volume : Dédales sans fin
  
• Auteur : Philip K. Dick
  
• Traduction : multiples
  
• Langue : français (fr)
  
• Éditeur : Presses de la cité
  
• Collection : Omnibus
  
• Lieu : France
  
• Publication : octobre 1993
  
• Pages : 1266
  
• ISBN : 2-258-03697-6
  

• (fr) Philip K. Dick (trad. multiples), Philip K. Dick, Dédales sans fin, Presses de la cité, coll. « Omnibus », France, octobre 1993, 1266 p. (ISBN 2-258-03697-6)

@Book{

Author = {Philip K. Dick},

Title = {Philip K. Dick},

Language = {français},

Publisher = {Presses de la cité},

Year = {1993},

ISBN = {2-258-03697-6},

}

• Philip K. Dick. Dédales sans fin / Philip K. Dick ; trad. multiples. – France : Presses de la cité, octobre 1993. – 1266 p.. – (Omnibus.) – français. – ISBN 2-258-03697-6

• Philip K. Dick, Philip K. Dick, France, Presses de la cité, Omnibus, octobre 1993, 1266 p., ISBN 2-258-03697-6

Composition de ce volume :

• Préface de Jacques Goimard, pages I-LII.
  • Les Clans de la Lune alphane, traduction de François Truchaud, 1973, pages 7-186.
  • Brèche dans l'espace, traduction de Christian Meistermann et Dominique Defert, 1974, pages 187-338.
  • Le Dieu venu du Centaure, traduction de Guy Abadia, 1969, pages 339-524.
  • Le Zappeur de mondes, traduction de Raymond Albeck, 1974, pages 525-692.
  • La Vérité avant-dernière, traduction de Alain Dorémieux, 1974, pages 693-874.
  • Mensonges C^ie (version « intégrale », voir appendice), traduction de Henry-Luc Planchat et Dominique Haas, pages 875-1050.
  • À rebrousse-temps, traduction de Michel Deutsch, pages 1051-1216.
• Appendice : trois autres versions de Mensonges & C^ie, page 1217-1236.
• Bibliographie (identique à celle du tome 1), page 1237-1264.

Tome 3 : Aurore sur un jardin de palmes

• Titre : Philip K. Dick
  
• Volume : Aurore sur un jardin de palmes
  
• Auteur : Philip K. Dick
  
• Traduction : multiples
  
• Langue : français (fr)
  
• Éditeur : Presses de la cité
  
• Collection : Omnibus
  
• Lieu : France
  
• Publication : février 1994
  
• Pages : 1436
  
• ISBN : 2-258-03698-4
  

• (fr) Philip K. Dick (trad. multiples), Philip K. Dick, Aurore sur un jardin de palmes, Presses de la cité, coll. « Omnibus », France, février 1994, 1436 p. (ISBN 2-258-03698-4)

@Book{

Author = {Philip K. Dick},

Title = {Philip K. Dick},

Language = {français},

Publisher = {Presses de la cité},

Year = {1994},

ISBN = {2-258-03698-4},

}

• Philip K. Dick. Aurore sur un jardin de palmes / Philip K. Dick ; trad. multiples. – France : Presses de la cité, février 1994. – 1436 p.. – (Omnibus.) – français. – ISBN 2-258-03698-4

• Philip K. Dick, Philip K. Dick, France, Presses de la cité, Omnibus, février 1994, 1436 p., ISBN 2-258-03698-4

Composition de ce volume :

• • Les Machines à illusions, traduction de Iawa Tate, 1980, pages 7-144.
  • Blade Runner, traduction de Serge Quadruppani, 1979, pages 145-308.
  • Le Bal des schizos, traduction de A. Mousnier-Lompré, 1991, pages 309-500.
  • Ubik, traduction de Alain Dorémieux, 1970, pages 501-672.
  • Le Guérisseur de cathédrales, traduction de Marcel Thaon, pages 673-804.
  • Au bout du labyrinthe, traduction de Alain Dorémieux, 1972, pages 805-954.
  • Message de Frolix 8, traduction de Robert Louit, pages 955-1144.
  • Coulez mes larmes, dit le policier, traduction de Michel Deutsch, Isabelle Delord-Philippe, 1985, pages 1145-1335.
• À propos de Coulez mes larmes, dit le policier (reproduction de la préface de 1985 de Gérard Klein), pages 1336-1340.
• Postface : Une génération, une culture par Jacques Goimard et Roger Bozzetto, Gérard Cordesse, Michel Demuth, Patrice Duvic, Bruno Lecigne, Lorris Murail, Daniel Riche, Elisabeth Vonarburg, pages 1341-1427.

Tome 4 : La Porte obscure

• Titre : Philip K. Dick
  
• Volume : La Porte obscure
  
• Auteur : Philip K. Dick
  
• Traduction : multiples
  
• Langue : français (fr)
  
• Éditeur : Presses de la cité
  
• Collection : Omnibus
  
• Lieu : France
  
• Publication : octobre 1994
  
• Pages : 1093
  
• ISBN : 2-258-03699-2
  

• (fr) Philip K. Dick (trad. multiples), Philip K. Dick, La Porte obscure, Presses de la cité, coll. « Omnibus », France, octobre 1994, 1093 p. (ISBN 2-258-03699-2)

@Book{

Author = {Philip K. Dick},

Title = {Philip K. Dick},

Language = {français},

Publisher = {Presses de la cité},

Year = {1994},

ISBN = {2-258-03699-2},

}

• Philip K. Dick. La Porte obscure / Philip K. Dick ; trad. multiples. – France : Presses de la cité, octobre 1994. – 1093 p.. – (Omnibus.) – français. – ISBN 2-258-03699-2

• Philip K. Dick, Philip K. Dick, France, Presses de la cité, Omnibus, octobre 1994, 1093 p., ISBN 2-258-03699-2

Composition de ce volume :

• Préface de Jacques Goimard, pages I-X.
  • Les Pantins cosmiques, traduction de J.-L. Estèbe, 1984, pages 7-106.
  • Docteur Futur, traduction de François Robinet et Dominique Defert, 1974, pages 107-226.
  • Loterie solaire, traduction de F. Straschitz, pages 227-362.
  • Les Marteaux de Vulcain, traduction de M. Benâtre, 1974, pages 363-476.
  • Les Chaînes de l'avenir, traduction de J. Huet et Dominique Defert, 1976, pages 477-622.
  • L'Œil dans le ciel, traduction de Gérard Klein, 1976, pages 623-794.
  • Le Profanateur, traduction de P. Lorrain et B. Panloup, pages 795-924.
  • Le Temps désarticulé, traduction de P. R. Hupp, 1975, pages 925-1094.
• Bibliographie (identique à celle du tome 1), page 1095-1122.

Voir aussi

• La liste des œuvres dans l'article encyclopédique Philip K. Dick.
• La couverture de ces livres.