Une sélection de quatre romans jeunesse contemporains est donnée à lire dans les classes de français des lycées allemands. Les élèves, de niveau B1 minimum, ont plusieurs mois pour lire et étudier les œuvres, aidés par leur professeur de français[1].
Les auteurs nommés sont invités à partir en tournée à travers les Länder, afin de rencontrer les lycéens, de discuter avec eux et de répondre à leurs questions[2].
Jurys
Chaque lycée organise un jury d’école[3],[4], où les débats ont lieu en français, et élit son livre favori, ainsi qu’un élève pour le représenter au jury du Land[5]. Ces jurys ont pour objectif de former les élèves au débat critique littéraire et à la délibération démocratique. Ainsi, l’élève choisi n’est pas nécessairement le meilleur en français. Les élèves bilingues ne sont par exemple pas éligibles.
Dans un second temps, les jurys des Länder sont organisés, suivant le même principe[6].
Les 16 élèves (1 par Land) élus se présentent au Jury fédéral, organisé chaque année à l’Institut français de Leipzig, à l'issue duquel le lauréat est élu. L'auteur se voit alors décerner le prix dans le cadre du Salon du Livre de Leipzig.
Participation
En 2004-2005, pour la première édition, quelque 200 classes y participèrent, et en 2006, le Prix rassembla dès sa deuxième édition plus de 2700 élèves.
Depuis 2007, la participation s’élève chaque année à plus de 3 500 élèves dans 250 classes venues de tous les Länder allemands.
Objectifs du prix
L’objectif principal du prix des lycéens allemands est de rapprocher les lycéens allemands de la littérature française contemporaine. Parallèlement, les élèves améliorent leurs compétences de lecteurs, et s’entraînent au travail en groupe, à l’argumentation critique et littéraire, tout en améliorant leur niveau de français et leur connaissance de la culture française[7].
Dotation
C’est Ernst Klett, l'un des principaux éditeurs allemands de manuels scolaires et partenaire du prix, qui offre chaque année la récompense au lauréat. Jusqu’à 2010, il s’agissait de la traduction en allemand du roman ; depuis, l’auteur reçoit une rétribution d'un montant de 5 000 €.
