Le nukak (nʉkak en nukak, parfois aussi nɨkak ou nükak) est une langue maku parlée en Colombie entre les rivières Guaviare et Inirida par 200 Nukak[1].
Écriture
Une proposition d’orthographe nukak a été faite par Dany Mahecha Rubio en 2006 et une orthographe basée sur celle-ci, utilisant les consonnes ‹ p, b, c, t, d, k, g, j, r, y, w, h, y, ’ › et les voyelles ‹ i, u, ʉ, e, o, a › a été proposée après des travaux fait en 2013 et 2014[2].
(es) Dany Mahecha Rubio, « El nombre en Nɨkak », dans L. Wetzels, The linguistics of endangered languages. Contributions to morphology and morpho-syntax, Utrecht, LOT, (ISBN978-90-78328-98-8, lire en ligne), p. 63-93
(es) Wayari muno de Agua Bonita, Proceso y diseño de las manillas nukak de Agua Bonita. Convenio Patrimonio Cultural Inmaterial desde la perspectiva local, Bogotá, Ministerio de Cultura & Tropenbos Internacional Colombia, (lire en ligne)