Myrobolan

Les termes Myrobolan ou myrobalan[1] (grec ancien μυροβάλανος [myrobalanos], « gland parfumé ») peuvent faire référence aussi bien à différentes espèces d'arbres qu'à des fruits.

Arbre

• le Myrobolan ou Prunier myrobolan - Prunus cerasifera (Rosacées)[2],[3],[4],[5],[6], un prunier sauvage qui sert souvent de porte-greffe
  • le Prunier myrobolan noir - Prunus cerasifera 'Nigra'[7]
• le Myrobolan bellerique - Terminalia belerica (Combretacées)[8]
• le Myrobolan d'Égypte - Balanites aegyptiaca (Zygophyllacées)[4]
• le Myrobolan noir - Terminalia chebula (Combretacées)[8]
• le Myrobolan ou Amla - Phyllanthus emblica (Phyllanthacées)[3]

Fruit

• Myrobolan, nom donné anciennement à des drupes ou fruits secs qui entraient dans des préparations officinales, tous ayant un peu la forme d'une prune, astringents et légèrement purgatifs[1],[9], qui poussent sur des arbres de diverses familles botaniques :
  • myrobolan citrin, fruit de Terminalia citrina[9]
  • myrobolan chébule, fruit de Terminalia chebula, appelé aussi, avant maturité, myrobolan indien ou indique[9],[10]
  • myrobolan belleric ou belliric, fruit de Terminalia bellerica[9],[10]
  • myrobolan emblic, fruit de Phyllanthus emblica[9]
  • myrobolan d'Amérique, fruit de Chrysobalanus icaco (Chrysobalanacées)[9]
  • myrobolan monbin ou mombin, fruit de Spondias mombin (Anacardiacées)[9]
  • myrobolan d'Égypte, fruit de Balanites aegyptiaca[9]
• Myrobolan, nom donné par analogie au fruit du Badamier[1]

Notes et références

1. Informations lexicographiques et étymologiques de « myrobolan » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
2. Myrobolan, sur le site Inventaire National du Patrimoine Naturel (INPN)
3. Myrobolan sur Termium
4. Meyer C., ed. sc., 2015, Dictionnaire des Sciences Animales. [lire en ligne]. Montpellier, France, Cirad.
5. Myrobolan d'après la fiche de cette espèce dans Brouillet et al. 2010+. VASCAN (Base de données des plantes vasculaires du Canada) de Canadensys.
6. Nom en français d'après GBIF (Global Biodiversity Information Facility)
7. « Prunus cerasifera 'Nigra' - Prunier myrobolan », sur nature.jardin.free.fr (consulté le 5 novembre 2020)
8. Larousse des plantes médicinales Edition française, 2019.
9. « Littré - myrobolan - définition, citations, étymologie », sur www.littre.org (consulté le 5 novembre 2020)
10. Nom en français d'après le Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française.