fr Morceaux choisis

Données clés
Titre original	Picking Up the Pieces
Réalisation	Alfonso Arau
Scénario	Bill Wilson
Acteurs principaux	Woody Allen; Sharon Stone; Maria Grazia Cucinotta; Cheech Marin; David Schwimmer; Kiefer Sutherland
Sociétés de production	Comala Films Productions; Kushner-Locke Productions; Ostensible Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	95 minutes
Sortie	2000

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Morceaux choisis ou Miracle sous la main au Québec (Picking Up the Pieces) est un film américain d'Alfonso Arau sorti en 2000.

Synopsis

Tex est un boucher marié à Candy, une très belle femme qui ne lui est pas tellement fidèle. Tex finit par la tuer et la découper en petits morceaux. Il part l'enterrer dans le désert, près de la frontière mexicaine. Mais, pendant son voyage, il perd une main de Candy. Or cette main, récupérée par une aveugle qui retrouve la vue, puis confiée à un prètre d'un petit village, se met soudain à accomplir de vrais miracles. Devenue célèbre et reconnue comme la main de la Vierge Marie, Tex va tout faire pour récupérer la preuve de sa culpabilité.

Fiche technique

Titre original : Picking Up the Pieces
Titre français : Morceaux choisis
Titre québécois : Miracle sous la main
Réalisation : Alfonso Arau
Scénario : Bill Wilson
Décors : Denise Pizzini
Photographie : Vittorio Storaro
Montage : Michael R. Miller
Musique : Ruy Folguera
Production : Paul Sandberg
Sociétés de production : Comala Films Productions, Kushner-Locke Productions, Ostensible Productions
Société de distribution : Metropolitan FilmExport (États-Unis) Distribution Metropolitan FilmExport (France)
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : Comédie
Durée : 95 minutes
Date de sortie :

États-Unis : 26 mai 2000 (sorti directement à la télévision)

France : 30 août 2000

Distribution

Woody Allen (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : André Montmorency) : Tex Cowley
Sharon Stone (VF : Micky Sebastian ; VQ : Anne Dorval) : Candy Cowley
Maria Grazia Cucinotta (VF : Déborah Perret ; VQ : Hélène Mondoux) : Desi
Cheech Marin (VF : Marc Alfos ; VQ : Manuel Tadros) : le maire Machado
David Schwimmer (VF : Bernard Gabay ; VQ : Gilbert Lachance) : le père Leo Jerome
Kiefer Sutherland (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Alain Zouvi) : le shérif Bobo
Alfonso Arau : D^r Amado
Andy Dick : le père Buñuel
Fran Drescher (VF : Laure Sabardin ; VQ : Linda Roy) : sœur Frida
Joseph Gordon-Levitt (VF : Ludovic Baugin ; VQ : Sébastien Reding) : Flaco
Elliott Gould (VF : Bernard Alane) : le père LaCage
Eddie Griffin (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Sediento
Angélica Aragón : Dolores
Mia Maestro : Carla
Lupe Ontiveros (VQ : Madeleine Arsenault) : Constancia
Lou Diamond Phillips (VF : Jean-François Aupied ; VQ : Pierre Auger) : l'officier Alfonso
Pepe Serna (en) : Florencio
Richard Edson : Edsel Farkus
Tony Plana (VF : Thierry Murzeau) : Usher
Betty Carvalho : Juana
Enrique Castillo : Grasiento
Jorge Cervera Jr. (VF : Michel Modo) : Unojo
O'Neal Compton : Texas John
Marcus Demian : Ricardo
Jeannine De La Torre : Maria
Jon Huertas : Paulo
Dana Woods : Pequeño

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et selon le carton du doublage français sur le DVD zone 2 ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Box-office

Entrées : 32,179 - France, 5 septembre 2000 ; 96,799 - Espagne, 10 août 2002)
Recettes : €390,043 - Espagne, 10 août 2002 (total)

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 11 décembre 2014.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage.

[2] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 11 décembre 2014.

[1]

[2]