fr Miracle sur la 34e rue (film, 1994)

Données clés
Titre québécois	Le Miracle de la 34e rue
Titre original	Miracle on 34th Street
Réalisation	Les Mayfield
Scénario	George Seaton (1947); John Hughes; d'après Valentine Davies
Acteurs principaux	Richard Attenborough; Elizabeth Perkins; Dylan McDermott; Mara Wilson
Sociétés de production	Twentieth Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie dramatique
Durée	114 minutes
Sortie	1994

Miracle sur la 34^e rue^[1], ou Le Miracle de la 34^e rue au Québec, (Miracle on 34th Street) est un film de Noël américain de Les Mayfield sorti en 1994. Il s'agit d'un remake du film homonyme sorti en 1947, lui-même basé sur l'histoire de Valentine Davies.

Synopsis

Responsable des événements spéciaux dans un grand magasin de la 34^e rue de New York, Dorey Walker doit organiser la parade du Père Noël pour les fêtes. Mais le figurant pressenti arrive complètement ivre. Dorey n'a d'autre solution que de s'adresser à un vieil homme au comportement un peu étrange. Le succès est immédiat, mais Kris Kringle serait-il le vrai Père Noël ?

Fiche technique

Titre original : Miracle on 34th Street
Titre français : Miracle sur la 34^e rue
Titre québécois : Le Miracle de la 34^e rue
Réalisation : Les Mayfield
Scénario : George Seaton (scénario de 1947) et John Hughes, d’après une histoire de Valentine Davies
Décors : Doug Kraner
Costumes : Kathy O'Rear
Direction artistique : Steve Arnold
Photographie : Julio Macat
Montage : Raja Gosnell
Musique : Bruce Broughton
Production : John Hughes
Société de production : 20th Century Fox
Société de distribution : Twentieth Century Fox
Pays d’origine : États-Unis
Langue : anglais
Genre : Comédie dramatique
Durée : 114 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 18 novembre 1994
- France : 7 décembre 1994

Distribution

Richard Attenborough (VF : André Valmy) : Kris Kringle
Elizabeth Perkins (VF : Pauline Larrieu) : Dorey Walker
Dylan McDermott (VF : Nicolas Marié) : Bryan Bedford
Mara Wilson (VF : Morgane Flahault) : Susan Walker
James Remar (VF : Pascal Renwick) : Jack Duff
Lisa Sparrman (VF : Françoise Cadol) : Rebecca Collins
Joss Ackland (VF : Benoît Allemane) : Victor Landbergh
J. T. Walsh (VF : Gabriel Cattand) : Ed Collins
William Windom (VF : Jean-Claude Sachot) : C.F. Cole
Robert Prosky (VF : Jean Michaud) : Juge Henry Harper
Simon Jones (VF : Michel Prud'homme) : Donald Shellhammer
Jack McGee (VF : Yves Barsacq) : Tony Falacchi
Mark Damiano II (VF : Hervé Grull) : Daniel
Peter Gerety (VF : Mario Santini) : policier
Allison Janney : une maman dans le magasin de jouets

Autour du film

Ce film est le remake du Miracle sur la 34^e rue sorti en 1947, qui a également inspiré une autre adaptation pour la télévision en 1973.
La chaîne de magasins new-yorkaise Macy's, connue notamment pour sa célèbre parade de Thanksgiving, n'a pas souhaité faire partie de ce remake, contrairement au film de 1947 où elle fait partie intégrante du film (Doris Walker en était la responsable évènementielle). Elle est remplacée ici par le magasin fictif Cole's.

Notes et références

↑ La graphie utilisée sur l'affiche et d'autres sources est « ème » en exposant ; en revanche, les conventions typographiques basées sur le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale préconisent le « e » en exposant.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] La graphie utilisée sur l'affiche et d'autres sources est « ème » en exposant ; en revanche, les conventions typographiques basées sur le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale préconisent le « e » en exposant.

[1]