Mazatèque de Jalapa

Mazatèque de Jalapa
Pays Mexique
Région Oaxaca
Nombre de locuteurs 24 200 (en 2005)[1]
Classification par famille
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
État de conservation
Éteinte
EXÉteinte
Menacée
CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre
NE Non menacée
Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
modifier 

Le mazatèque de Jalapa (ou plus correctement mazatèque de Jalapa de Díaz) est une langue mazatèque parlée dans le Nord-Ouest de l'État d'Oaxaca et dans l'État de Veracruz, au Mexique.

Classification

Le parler mazatèque de Jalapa est une langue amérindienne. Comme tous les parlers mazatèques, il appartient à la branche popolocane de la famille des langues oto-mangues.

Écriture

Alphabet mazatèque de Jalapa[2]
Majuscules A B Ch D E F G H I J K L M N Ñ O P R Rr S T U X Y Z Ꞌ
Minuscules a b ch d e f g h i j k l m n ñ o p r rr s t u x y z ꞌ

Les tons sont indiqués dans l’orthographe :

  • le ton haut est indiqué avec l’accent aigu sur la voyelle ou le ‹ n › : ‹ á, é, í, ó, ú, ń › ;
  • le ton bas est indiqué avec le macron souscrit sous la voyelle ou le ‹ n › : ‹ a̱ e̱ i̱ o̱ u̱ ṉ ›;
  • le ton moyen est indiqué par l’absence de diacritique : ‹ a, e, i, o, u, n ›.

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes du Mazatèque de Jalapa de Díaz, les voyelles[3] et les consonnes[4].

Voyelles

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée [i] [u]
Moyenne [o]
Ouverte [æ] [a]

Qualité des voyelles

Le mazatèque de Jalapa ne compte que cinq voyelles de base, mais celles-ci ont des qualités nombreuses : elles peuvent être longues, nasales, avec une voie soufflée ou craquée[5], ces différentes caractéristiques pouvant se combiner entre elles; de sorte que le total de voyelles est en réalité très élevé[3].

Nasalisation

La nasalisation, en mazatèque de Jalapa, est un trait phonologique. Si les voyelles nasales sont phonémiques, les mots contenant une consonne nasale sont obligatoirement nasalisés[3].

Tableau récapitulatif

Orale modale [i] [æ] [a] [o] [u]
Orale soufflée [i̤] [æ̤] [a̤] [o̤] [ṳ]
Orale craquée [ḭ] [æ̰] [a̰] [o̰] [ṵ]
Nasale modale [ĩ] [æ̃] [ã] [õ] [ũ]
Nasale soufflée [ĩ̤] [æ̤̃] [ã̤] [õ̤] [ṳ̃]
Nasale craquée [ḭ̃] [æ̰̃] [ã̰] [õ̰] [ṵ̃]

Consonnes

    Bilabiale Dentale Palatale Vélaire Glottale
Occlusives Sourdes [p][6] [t] [k] [ʔ]
Aspirées [pʰ][6] [tʰ] kʰ [kʰ]
Prénasalisées [ᵐb] [ⁿd] [ᵑg]
Fricatives [s] [ ʃ ] [h]
Affriquées [t͡s] [ t͡ʃ ]
Aspirées [t͡sʰ] [ t͡ʃʰ]
Prénasalisées [ⁿd͡z] [ⁿd͡ʒ]
Nasales Sonores [m] [n] [ ɲ]  
Dévoisées [m̥] [n̥] [ɲ̥]
Glottalisées [m̰] [n̰] [ɲ̰]
Liquides [l][6]
Semi-voyelles Sonores [w] [ j]
Dévoisées [w̥] [j̥]
Glottalisées [w̰] [j̰]

Tons

Le mazatèque de Jalapa est une langue tonale qui possède trois tons, bas, marqué /1/, moyen, marqué /2/ et haut, marqué /3/. Cependant, il existe aussi des tons combinés qui ont les valeurs, 12, 32, 23, 21, 31, 131 [3].

Notes et références

  1. ↑ Selon Ethnologue.com
  2. ↑ Pérez Moreno 2009.
  3. ↑ a b c et d Silverman et al., 1995, pp. 72-73.
  4. ↑ Silverman et al., 1995, p. 83.
  5. ↑ Les termes anglais sont « breathy » et « creaky ».
  6. ↑ a b et c Ce phonème est limité aux emprunts.

Voir aussi

Bibliographie

  • (es + maj) Froylán Pérez Moreno, Xu̱ju̱n én ntáxjo̱, Narraciones Mazatecas con Glosario, Mazateco de Jalapa de Díaz y español, Tlalpan, Instituto Lingüístico de Verano, (lire en ligne)
  • (es) Juan Gregorio Regino, Alfabeto mazateco: variantes dialectales de San Pedro Ixcatlan, San Miguel Soyaltepec, Jalapa De Diaz y San Jose Independencia, manos a la palabra, Oaxaca, Instituto Oaxaqueño de las Culturas/CIESAS/CNCA, coll. « etnolongüistica »,
  • (en) Daniel Silverman, Barabara Blankenship, Paul Kirk et Peter Ladefoged, « Phonetic Structure in Jalapa Mazatec », Anthropological Linguistics, vol. 37, no 1,‎ , p. 70-88 (lire en ligne)

Articles connexes

Liens externes