Madeleine Charlier

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Charlier.

Madeleine Charlier
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Petits belges (d)
WrillVoir et modifier les données sur Wikidata
Genre artistique

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Madeleine Charlier est une autrice de bande dessinée et de littérature d'enfance et de jeunesse belge.

Biographie

Madeline Charlier commence à écrire des livres jeunesse et des adaptations de contes qu'elle publie aux éditions Gordinne en 1935[1]. Selon la Bibliothèque royale de Belgique, elle est active de 1935 à 1950[2].

En 1942, elle imagine le personnage de Wrill le renard[1],[3].

En 1945, les éditions Gordinne s'orientent plus particulièrement vers la bande dessinée. Cette maison d'édition lance l'hebdomadaire Wrill inspiré du personnage de dessin animé créé par Albert Fromenteau et Madeleine Charlier[4]. Dès lors, Fromenteau poursuit seul Wrill le renard dans Wrill[5].

Comme scénariste, elle signe le scénario de Billy Window pour le dessinateur Max Day publié dans Grand Cœur en 1945[6]. Selon l'historien Frans Lambeau : « Billy Window est très aimable et son club aurait bien pu ressembler aux Ran-tan-plan chers à Bicot, une vedette des années trente. Mais il est trop gentil pour cela[7]. »

En 1946, elle s'associe à la dessinatrice Marie Jaminet pour laquelle elle écrit Valériane et Romarin pour le même périodique de bande dessinée[1]. Elle sort, par ailleurs, l'album jeunesse Les Aventures de Marius Jolivent - Le Fétiche vert aux éditions liégeoises Chagor[8],[9]. Ce récit conte l'histoire d'un mousse que le capitaine de navire envoie en corvée eau dans une île habitée par la tribu des Bekansucre, gardienne du fétiche vert. Les tribulations commencent dès que Marius s'empare dudit fétiche[9].

Avec le dessinateur At-Gil, elle crée Mixy Boy dans Petits Belges l'année suivante[1]. Ce récit met en scène un nouveau télégraphiste, assisté de son chat Topaze et de son amie Deanna, chargé de porter un message à M. Kifoulkan, la mission se voit contrariée et entraîne mouvements et voyages menant à la révélation d'un receleur de rubis[10]. Elle écrit, également la même année, le roman La Petite Caravelle publié sous forme de feuilleton dans Cap'taine Sabord — une publication sœur de Wrill destinée à un plus jeune lectorat[11]. Il est illustré par GiL autre pseudonyme de Charles Gilbert[12].

En 2020, le 't Vlaams Stripcentrum [« Centre flamand de la bande dessinée »] réédite La Captive de Frok-Manoir en néerlandais sous le titre : Wrill de Vos in de gevangene van den Boxberg[13] et publie l'intégrale De avonturen van Wrill de Vos en 2021[3].

Œuvre

Publications

Albums de bande dessinée en français

Wrill le renard
  • 0. Wrill le renard[14], Chagor, Gordinne, Liège,
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau - Couleurs : noir et blanc,
    la version normale est brochée mais il existe également une version cartonnée avec un visuel de couverture différent[15].
  • 1. La Captive de Frok-Manoir, Gordinne, Liège, s.d.
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau - Couleurs : quadrichromie,
    numéro d'édition Gordinne 1503 et constitue l'édition originale[16]. Numéro d'édition Chagor 30517. Cet album ne contient pas de bandes du journal[17]. 12 p.[18]
  2. Un voyage imprévu (contesté par le BDM Trésors de la bande dessinée)
  • 3. Wrill écoute la BBC, Chagor / Gordinne, Liège, s.d.
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau - Couleurs : quadrichromie,
    avec la mention en couverture[19] : « d'après le dessin animé d'Alb. Fromenteau et son équipe ! ». 16 p.
  • 4. Wrill découvre une planète !, Gordinne, Liège, s.d.
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau - Couleurs : quadrichromie,
    16 p.[20]
  • HS1. Wrill m'apprend à lire[21], Chagor, Gordinne, Liège, s.d.
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau - Couleurs : quadrichromie,
    Format : 21 × 28 cm. Selon le BDM : année 1942.
  • HS2. Wrill Coloriste[17], Chagor, Gordinne, Liège, s.d.
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau
  • HS3. Les jouets Imagil demandent des collaborateurs pour colorier et monter Wrill[17], Chagor, Gordinne, Liège, s.d.
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau
  • HS4. Wrill. album à colorier, puis à monter[17], Chagor, Gordinne, Liège, s.d.
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau
Marius Jolivent (Les aventures de)
  • Le Fétiche vert[8],[9], Chagor, Liège,
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Max Day - Couleurs : quadrichromie

Albums de bande dessinée en néerlandais

  • 1. Wrill de Vos in "De gevangene van den Boxberg", Vlaams Stripcentrum, Wilrijk,
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau - Couleurs : quadrichromie,
    Préface : Peter Van Hooydonck. Traduction : Vlaams Stripcentrum. Titre original : La Captive de Frok-Manoir. Broché, offert gratuitement. (OCLC 1281851520)
  • 2. De avonturen van Wrill de vos, Vlaams Stripcentrum, Wilrijk,
    Scénario : Madeleine Charlier - Dessin : Albert Fromenteau - Couleurs : quadrichromie - (ISBN 9789464334180),
    Intégrale de 143 p..

Littérature jeunesse comme autrice

  • La Ronde des libellules, Liège, Gordinne, (OCLC 762615750)
  • Histoire d'Aladin ou La Lampe merveilleuse . [Suivi de trois contes par Madeleine Charlier.], Liège, Gordinne, (BNF 31931277)
  • Charles Perrault, Contes de Perrault, adaptés par France de Bardy, et autres contes pour les petits / [par Madeleine Charlier], Gordinne, 1936,
    Selon BD Gest' : il y a un premier tome intitulé Chaperon Rouge et autres contes pour les petits[22], illustré notamment par Étienne Le Rallic.
  • Charles Perrault, Contes de Perrault adaptés par France de Bardy, et autres contes pour les petits / [par Madeleine Charlier], Liège, Gordinne, 1936,
    Selon BD Gest' : il y a un second tome intitulé Riquet à la houppe et autres contes de juin 1936[23], 9 contes illustrés par des artistes français, dont Étienne Le Rallic et Simone d'Avène... 26 illustrations pleine page, dont 10 en couleurs.
  • Madeleine Charlier et Simone d'Avène (ill.), Le Cygne enchanté, Liège, Gordinne, (OCLC 459216084)
  • Madeleine Charlier et Simone d'Avène (ill.), La Petite aux mouettes ; [suivi de La Poupée sans tête], Liège, Gordinne, (OCLC 459216102)
  • La Forêt des enfants perdus, Liège, Gordinne, (OCLC 459216090)
  • La Petite Dorée, Liège, Gordinne, (OCLC 459216107)
  • Les Contes de la fée Parlotine, Liège, Gordinne, (OCLC 902194089)
  • Blanche-Neige, adapté des frères Grimm par Madeleine Charlier, Gordinne, 1938 (OCLC 469756840)
  • La Case de l'oncle Tom / contée aux petits par Madeleine Charlier ; d'après Harriet Beecher Stowe, Liège, Gordinne, 1938 - 1941 (OCLC 904496918),
    Note(s) : La Case de l'oncle Tom (pp.1-38) est datée de 1938. - Contient aussi : La Petite Fille et les allumettes (paginé de 1 à 4), La Petite Sirène (pp.1-25) et La Princesse sur un pois (pp.26-28) [d'Hans Christian Andersen] édités en 1941. - L'illustration de couverture est signée Némecek.
  • La Case de l'oncle Tom / Harriet Beecher Stowe ; adaptation pour la jeunesse par Madeleine Charlier ; illustrations de Maurice Leroy, Liège, Éditions Chagor, 1938 (BNF 31411654)
  • Madeleine Charlier et H.A. (ill.), ABC, Liège, Gordinne, (OCLC 1340421176)
    comprend un essai : Promenades au jardin fleuri.
  • Madeleine Charlier et Simone d'Avène (ill.), Noël, mousse de Terre-Neuve, Liège, Chagor, (OCLC 263971963)
  • Madeleine Charlier et Max Day (ill.), Je sais lire, Liège, Gordinne, (OCLC 459216097)
  • Blanche-Neige[24], adapté des frères Grimm par Madeleine Charlier et illustré par Beatrice Mallet, Liège, Gordinne, 1944
  • Les Voyages de Gulliver, adapté de Jonathan Swift par Madeleine Charlier et illustré par Beatrice Mallet, Liège, Gordinne, 1944 (OCLC 878188315)
  • Christophe Colomb, 1451-1506, adaptation par Madeleine Charlier, illustration de Gil, Liège, Gordinne, 1944 (OCLC 459216118)
  • Madeleine Charlier et Masquelier (ill.), Mimi seulette[25], Aderté,
  • Madeleine Charlier et Gil (ill.), Robin des Bois[26], Liège, Gordinne, ,
    in-quarto. Illustrations hors texte pleines pages.
  • Madeleine Charlier et Léna (ill.), Contes de la fée Parlotine, Chevron, Hemma, coll. « Les Beaux Albums »,
  • Madeleine Charlier et Léna (ill.), Contes de la fée douce Aurore, Chevron, Hemma, coll. « Les Beaux Albums »,
  • Madeleine Charlier et Léna (ill.), Au pays des fées, Paris, Hemma, (OCLC 459714008)

En périodiques de bande dessinée

  • Billy Window et son club, dessin : Max Day du no 1 du au no 24 du dans Grand Cœur[7].
  • Valériane et Romarin, dessin : Marie Jaminet du no 21 du au no 44 du dans Grand Cœur[27].
  • Mixy Boy, dessin At-Gil du no 8 du au no 33 du dans Petits Belges[10].
  • La Petite Caravelle, roman, illustré par GiL autre pseudonyme de Charles Gilbert[12] publié sous forme de feuilleton dans Cap'taine Sabord du no 36 au no 39 en 1947[12].
  • Les Aventures de Marius Jolivent - Le Fétiche vert de Max Day sur un scénario de Madeleine Charlier du no 132 au no 140 et du no 142 au no 167 dans Wrill[9].

Dessins animés

Notes et références

Notes

  1. ↑ Certains auteurs dont Thierry Martens écrivent à tort que la bande dessinée est adaptée du dessin animé alors que c'est bien l'inverse.

Références

  1. ↑ a b c et d « Charlier, Madeleine - biographie - bibliographie », sur BD Gest' (consulté le ).
  2. ↑ « Charlier, Madeleine », sur Bibliothèque royale de Belgique (consulté le ).
  3. ↑ a et b (nl) « De avonturen van Wrill de vos », sur Bibliothèque royale de Belgique (consulté le ).
  4. ↑ Dominique Maricq, Patrick Gaumer et Christian Marmonnier, Le journal Tintin : Les coulisses d'une aventure, Bruxelles, Éditions Moulinsart, coll. « Fondation Hergé », , 63 p., ill. ; 31,5 cm (ISBN 9782874241239 et 2-87424-123-7, OCLC 1009760640, lire en ligne), p. 5.
  5. ↑ Gilles Ratier, « Les grands auteurs de la bande dessinée européenne, sixième chapitre. De la Libération à la moralisation… », BDzoom,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  6. ↑ Jean Van Hamme, Introduction à la bande dessinée belge, Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, , 80 p., ill. ; 26 cm (lire en ligne), p. 10.
  7. ↑ a et b Lambeau 2016, p. 36.
  8. ↑ a et b « Le Fétiche vert », sur BD Gest' (consulté le ).
  9. ↑ a b c et d Lambeau 2016, p. 190.
  10. ↑ a et b Lambeau 2016, p. 196.
  11. ↑ Lambeau 2016, p. 311.
  12. ↑ a b et c Bernard Coulange, « Charlier Madeleine dans Cap’taine Sabord », sur bdoubliees.com (consulté le ).
  13. ↑ (nl) « Wrill de Vos in "De gevangene van den Boxberg" : een teeken film van Alb. Fromenteau en zijn ploeg ; scenario van Madeleine Charlier », sur Bibliothèque royale de Belgique (consulté le ).
  14. ↑ « Les aventures de Wrill le renard », sur lastdodo.fr (consulté le ).
  15. ↑ « Les aventures de Wrill le renard », sur lastdodo.fr (consulté le ).
  16. ↑ « La Captive de Frok-Manoir », sur BD Gest' (consulté le ).
  17. ↑ a b c et d BDM 2023-2024, p. 1469.
  18. ↑ Daniel Schoorens, « La Captive de Frok-Manoir », sur bd-tek.com (consulté le ).
  19. ↑ Daniel Schoorens, « Wrill écoute la BBC », sur bd-tek.com (consulté le ).
  20. ↑ Daniel Schoorens, « Wrill découvre une planète ! », sur bd-tek.com (consulté le ).
  21. ↑ Daniel Schoorens, « Wrill m'apprend à lire », sur bd-tek.com (consulté le ).
  22. ↑ « Chaperon Rouge et autres contes pour les petits », sur BD Gest' (consulté le ).
  23. ↑ « Riquet à la houppe et autres contes », sur BD Gest' (consulté le ).
  24. ↑ « Blanche-Neige illustré par Beatrice Mallet », sur plumetismagazine.net, (consulté le ).
  25. ↑ « Mimi Seulette », sur lastdodo.fr (consulté le ).
  26. ↑ « Robin des bois », sur BD Gest' (consulté le ).
  27. ↑ Lambeau 2016, p. 305.
  28. ↑ Thierry Martens, « Le raz-de-marée de la Libération », Le Collectionneur de bandes dessinées, Éditions Mab et Éditions de l'Amateur, no 97,‎ , p. 20 (ISSN 0151-4407).

Annexes

Bibliographie

Livres

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Liens externes