Lohizun

Cet article est une ébauche concernant les Pyrénées.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Lohizun, Lohizune ou lohitzun / lohits̪un / est un dérivé basque de « lohi », « boue », signifiant « endroit limoneux, marécageux ». Comme le montre Saint-Jean-de-Luz, le nom lohizune est romanisé en Luz /lüss/.

Toponyme

  • Lohitzun, village de Soule (commune de Lohitzun-Oyhercq dans les Pyrénées-Atlantiques).
  • Donibane Lohizune (« Saint-Jean des Limons »), nom basque de Saint-Jean-de-Luz, au Labourd dans les Pyrénées-Atlantiques.

Noms dérivés

  • Louts, affluent de l'Adour en aval de Dax, en Chalosse.
  • Luz, affluent de l'Arros à Lagos dans les Pyrénées-Atlantiques.
  • Luz, affluent du gave de Pau à Baliros, au sud de Pau.
  • Ruisseau du Luz, affluent de la Louge à Lalouret-Laffiteau en Haute-Garonne.
  • Luz à Ayros-Arbouix (Hautes-Pyrénées).
  • Luz-Saint-Sauveur, commune des Hautes-Pyrénées, en Lavedan.

On trouve des dérivés de type luzon /lüzũ/ où le locatif basque s'est maintenu :

  • Luzoué (de Lohizuna), affluent du gave de Pau à Mourenx en Béarn.
  • Luzoû, affluent droit de l'Adour à Bégaar au nord de Dax dans les Landes de Gascogne.
Note

De par sa proximité géographique avec l'Espagne, il y a parfois un amalgame entre le mot luz d'origine basque, explicité ci-dessus, et le mot luz qui signifie « lumière » en espagnol.

Notes et références