Première publication en France : Histoires de planètes, Livre de poche, 1975, pages 33 à 64.
Autres publications en France : dans « Sjambak », éd. Le Bélial', 2006 (ISBN2-84344-076-9).
Résumé : Les humains ont colonisé la planète La Gloire, mais deux missionnaires, sœur Mary et frère Raymond, regrettent que les autochtones (« les Flits ») restent si sales et si désordonnés. La construction d'un nouveau village, pimpant et ordonné, n'a pas donné les résultats escomptés : les indigènes ne l'ont habité que quelques semaines avant de regagner leur village aux bicoques biscornues et crottées. Mary et Raymond se disent que les Flits sont vraiment atteints de folie. Ils opèrent une nouvelle tentative : ils enlèvent le chef du village pour le faire traiter psychiatriquement. Mais l'homme s'évade de l'hôpital et détruit « La Pendule » qui faisait rythmer les vies de Mary et Raymond selon les repères temporels de la Terre. Les deux missionnaires, privés de ce référentiel temporel, perdent pied et deviennent « fous » à la manière des habitants de la planète, moyennant quoi ils accèdent à un état de simplicité, de sérénité et de bonheur qu’ils n'avaient jamais imaginé atteindre.
Papillon de lune, éd. Pocket, collection Le Grand Temple de la S-F, septembre 1988 (ISBN2-266-02357-8)
Résumé : (le récit est composé de cinq petits chapitres).
Edwer Thissel a été envoyé par les Planètes-Mères comme consul général sur la planète Sirène quelques mois avant le début du récit. Sur cette planète, les autochtones ont deux particularités. La première est que, pour communiquer, ils ne parlent pas mais chantent poétiquement en s'accompagnant de divers instruments de musique. En fonction de la personne à qui on s'adresse ou du ton que l'on veut donner au discours, on emploie tel ou tel instrument et on chante sur telle ou telle gamme. Pour communiquer avec les Siréniens, il faut donc savoir chanter poétiquement et savoir jouer une demi-douzaine d'instruments de musique locaux. La seconde particularité est que tous les habitants cachent leurs visages derrière des masques. Là encore, chaque masque est choisi en fonction de la position sociale de celui qui le porte, de sa notoriété, de son état d'esprit, etc. Edwer Thissel a donc appris à chanter et jouer de divers instruments de musique. Comme masque, il a choisi le masque du « Papillon de Lune » (d'où le titre de la nouvelle). Il peut compter sur l'aide bienveillante de trois autres citoyens issus des Planètes-Mères : Esteban Rolver (chef d'escale au spatioport), Cornely Welibus (agent commercial) et Mathew Kershaul (anthropologue).
Quand la nouvelle commence, il reçoit un message urgent du Bureau politique inter-mondes : il doit immédiatement procéder à l'arrestation d'un criminel dangereux, Haxo Angmark, qui doit débarquer le jour même sur la planète. Si l’arrestation est impossible, l'homme doit être abattu. En recevant le message, Edwer Thissel est stressé : il n'est ni militaire, ni policier, et n'a aucune idée du visage de celui qu'il doit interpeller. Or justement, le vaisseau spatial à bord duquel se trouve le criminel vient de se poser sur le spatioport. Mais lorsqu'il arrive sur les lieux, Haxo Angmark a déjà débarqué et a disparu. Edwer Thissel doit rechercher un homme qu'il ne connaît pas et qui désormais porte un masque ! Edwer Thissel est aidé par Rolver, Welibus et Kershaul, ce qui ne l'empêche pas de commettre divers impairs. Ainsi il interpelle quelqu'un qu'il croit être Haxo Angmark alors qu'il s'agit d'un honnête Siréniens. L'homme est prêt à le provoquer en duel. De même, allant enquêter auprès des fabricants de masques pour tenter de découvrir quel masque a acheté le fugitif, il a une grave altercation avec un fabricant/vendeur de masque qui réagit très mal aux questions posées (Thissel manque d'être tué par le fabricant).
Le lendemain, un cadavre d'un étranger est repêché. S'agit-il d'Haxo Angmark ? Thissel croit plutôt que le fugitif a assassiné Rolver, Welibus ou Kershaul et qu'il a pris la place d'un de ses alliés. Mais lequel ? La situation est d'autant plus problématique qu'il ne connaît pas les véritables voix des trois hommes (puisque les conversations se font en chantant) ni leurs visages (en raison des masques). Il met au point un plan pour tenter de découvrir si Haxo Angmark a pris la place d'un des trois hommes, et lequel.
Dans le dernier chapitre, le plan de Thissel pour capturer Haxo Angmark échoue et le criminel attaque sa résidence, le faisant prisonnier. Thissel lui explique comment il a déterminé de quel allié Angmark a pris la place : en récapitulant les masques habituellement portés durant les dernières semaines par Rolver, Welibus ou Kershaul, il a constaté que très récemment Welibus avait totalement changé ses habitudes. Il était facile d'en déduire que Haxo Angmark avait pris la place de Welibus. Haxo Angmark reconnaît le mérite de Thissel mais ne le laisse pas longtemps sans réagir : il lui enlève le masque du Papillon de Lune, le porte sur son propre visage (afin de prendre la place de Thissel) et fait amener ce dernier sur le quai, mais sans masque, le présentant comme le fugitif Haxo Angmark. Normalement, toute personne trouvée sans masque est lynchée par la foule. C'est d'ailleurs ce qui se produit : plusieurs Siréniens s'en prennent à lui pour le tuer dans la minute. C'est alors que Thissel est sauvé d'une manière inattendue : plusieurs Siréniens qui avaient été choqués du comportement passé de Thissel décident de tuer le porteur du masque du Papillon de Lune afin de laver les offenses qui leur avaient faites dans les jours précédents. C'est ainsi que Haxo Angmark meurt lynché par des Siréniens en colère.
Résumé : Dans un avenir lointain, sur une planète Terre méconnaissable, apparaît une société divisée entre les Nobles et les Esclaves. Quelques milliers de nobles vivent dans leurs châteaux, entourés de luxe et à la poursuite de la perfection esthétique, mais ils ont perdu la capacité de faire face aux problèmes de la vie réelle, servis en tout par des esclaves extraterrestres trouvés ici et là dans la galaxie au cours de milliers d'années de voyages dans l'espace. Mais le feu couve sous la cendre : une révolte soudaine et inexplicable d'une de ces races d'esclaves, les Meks (ayant un pouvoir télépathique puissant), plonge toute la société dans le chaos. Non seulement les Meks abandonnent les humains mais simultanément, commencent à attaquer et assiéger les châteaux…
Liens externes :
Le Secret
Titre original : The Secret
Première publication aux États-Unis : 1966
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
Nopalgarth
Titre original : The Brains of Earth ou Nopalgarth
Première publication aux États-Unis : 1966
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
L'Homme de la Zodiac
Titre original : The Man from Zodiac
Première publication aux États-Unis : 1967
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
La Terre étroite
Titre original : The Narrow Land
Première publication aux États-Unis : 1967
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
La Planète de Sulwen
Titre original : Sulwen's Planet
Première publication aux États-Unis : 1968
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
La Grande Bamboche
Titre original : Rumfuddle
Première publication aux États-Unis : 1973
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
Alice et la cité
Titre original : Assault on a City
Première publication aux États-Unis : 1974
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
L'Agence touristique du Terrier
Titre original : The Dogtown Tourist Agency
Première publication aux États-Unis : 1975
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
Le Tour de Freizke
Titre original : Freizke's Turn
Première publication aux États-Unis : 1977
Première publication en France :
Remarque :
Résumé :
Liens externes :
L'Île aux Chats
Titre original : Cat Island.
Première publication aux États-Unis : 1985.
Première publication en France : Les Coulisses de Jack Vance, Vol. 1 : Ébauches et Synopsis, Spatterlight Press, 2018.
