Leslie Shepard contribue à documenter les travaux de l'Alfred Wolfsohn Voice Research Centre[2] et collabore avec Paul Newham pour formuler une technique vocale étendue basée sur l'analyse des voix parlées et chantées de diverses cultures et traditions orales[3],[4]. Sheppard conserve, publie ou archive également des centaines de documents et d'enregistrements audio, y compris des feuilles de ballades irlandaises et des exemples originaux de littérature de rue, un sujet sur lequel il est considéré comme une autorité[5],[6]. En outre, Leslie Shepard est cité comme expert des écrits de Bram Stoker, l'auteur irlandais du roman d'horreur gothique Dracula (1897). En collaboration avec Albert Power, Leslie Shepard fait connaître et organise la Bram Stoker Society, qui recueille, catalogue et archive de nombreux écrits sur Stoker et sur le vampire mythique, dont le romancier s'est inspiré pour créer le personnage principal et l'antagoniste, le "comte Dracula", dans son roman[7],[8],[9].
Publications
The Broadside Ballad: A Study in Origins and Meaning. London H Jenkins Publishers 1962.
The History of the Horn: A Bibliographical Essay. Rampant Lions Press 1977.
Dracula Book of Great Horror Stories. Random House Value Publishing, 1990.
The History of Street Literature. David and Charles, 1973.
Seascape: A Pattern of Sounds for Reading Aloud. Offcut Press, 1971.
Encyclopedia of Occultism and Psychical Research. Gale Research Company, 1979.
Encyclopedia of Occultism and Parapsychology: The World of Paranormal Phenomena. Baker Publishing Group, 1992.
The News in Verse: Dreadful Crimes: A Set of Six Nineteenth-century Broadside Ballads of Appalling Murders and Other Wretched Crimes. Printed in Faithful Facsimile. Then Limited, 1972.
↑Alfred Wolfsohn – Vox Humana: Alfred Wolfsohn's Experiments In Extension Of Human Vocal Range
↑Shepard, L., An Empirical Therapy Based on an Extension of Vocal Range and Expression in Singing and Drama. Paper read at the Sixth International Congress of Psychotherapy, London, August 1964. Repository: Alfred Wolfsohn Voice Research Centre Archives. Curated by Leslie Shepard, Dublin, Ireland.
↑Newham, P. The Prophet of Song: The Life and Work of Alfred Wolfsohn. London 1997. Tigers Eye Press.