Les Aventures (merveilleuses mais authentiques) du capitaine Corcoran

Les Aventures (merveilleuses mais authentiques) du capitaine Corcoran
illustration d'Alphonse de Neuville pour le 1^er volume du livre dans son édition de 1898
Auteur	Alfred Assollant
Pays	France
Genre	Roman d'aventures
Date de parution	1867
modifier

Les Aventures (merveilleuses mais authentiques) du capitaine Corcoran est un roman pour la jeunesse et un conte philosophique d'Alfred Assolant publié en 1867.

Histoire

L'ouvrage raconte les aventures d'un marin malouin, le capitaine Corcoran, envoyé en Inde pour retrouver un très vieux manuscrit le Gouroukamratâ. Il est pris alors dans l'insurrection de 1857[1] et va combattre les Britanniques aux côtés d'un maharaja. Il tombe amoureux de la fille de ce dernier et l'épouse. À la mort du maharadja, il lui succède malgré lui à la tête du royaume marathe. Faisant preuve de bravoure au combat, polyglotte et toujours accompagné de son tigre Louison[1], il est révéré comme la réincarnation de Vishnu. Mais épris d'égalité et de justice sociale, il va proclamer une république et faire élire une assemblée par les habitants du royaume.

Commentaires

Alfred Assolant, qui n'a jamais été en Inde[2], se sert de ce récit d'aventure pour faire une critique du colonialisme anglais[2] mais n'épargne pas non plus les Français dans leur volonté de se mêler des affaires d'autrui[2].

Ce roman apparaît dans le "Musée des Familles" d'octobre1865 (illustrations de Lix)  ; édité dans la Bibliothèque Rose en 1867, il restera assez populaire en France jusqu'à la Seconde Guerre mondiale[2] avant, comme son auteur, de tomber dans l'oubli[2]. Jean-Paul Sartre[2] et Antonio Gramsci[2] en font mention dans leurs écrits.

Adaptations et traduction

L'ouvrage a inspiré la pièce de théâtre Les Aventures du capitaine Corcoran[3] de Paul Gavault, Georges Berr et Adrien Vély, jouée au théâtre du Châtelet à Paris en 1902.

L'ouvrage a été adapté en bande dessinée sous le titre Capitaine Corcoran (ISBN 978-2-9535314-1-1), dessiné par Fernando Fusco et publié en 2009 aux éditions Images innées.

Le roman, qui n'avait jamais été traduit, l'a été en anglais (sous le titre Once upon a time in India) par Sam Miller, qui fut correspondant de la BBC en Inde et publié dans ce pays à l'été 2016. Il y a reçu un bon accueil critique[2]. Il en est fait une lecture contemporaine, comparant les maharajas qui pillaient leur royaume à leur profit aux hommes politiques indiens d'aujourd'hui[2].

Galerie

• Illustrations d'Alphonse de Neuville (1898)
• 
• 
• 
• 
• 

Notes et références

1. (en) Radhika Holmstrom, « Garcons' own adventure », India Today,‎ 7 juillet 2016 (lire en ligne, consulté le 12 février 2017)
2. Julien Bouissou, « La résurrection d'un livre anticolonialiste en Inde », M Le magazine, Le Monde,‎ 12 février 2017 (lire en ligne, consulté le 12 février 2017)
3. La pièce sur le site the Online Books pages.

Liens externes

• Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1898    (Wikisource) (9^e édition, illustrée par Alphonse de Neuville, 2 volumes).
• Texte en ligne, tome 1 et tome 2 sur Gallica.
• En audio MP3, tome 1 et tome 2 sur le site litterature audio.com.