Le Palais du Gaucher

Le Palais du Gaucher
Saison 3	Épisode n^o 3
Titre original	When Flanders Failed
Titre québécois	Flanders fait faillite
Code de production	7F23
1^re diffusion aux É.-U.	3 octobre 1991
1^re diffusion en France	29 février 1992
Tableau noir	« Personne n'aime les claques sur les coups de soleil. »
Gag du canapé	Les Simpson dansent à l'égyptienne et s'assoient sur le canapé en écartant les bras.
Scénariste	Jon Vitti
Réalisateur	Jim Reardon
Chronologie
Lisa va à Washington Le Petit Parrain
Listes
Liste des épisodes de la saison 3 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Le Palais du Gaucher (France) ou Flanders fait faillite (Québec) (When Flanders Failed) est le 3^e épisode de la saison 3 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Ned invite les Simpson à un barbecue chez lui. D'abord réticent, Homer finit par venir, attiré par l'odeur des hamburgers. Au cours du repas, Ned annonce qu'il quitte son emploi et ouvre une boutique pour gauchers : Le Palais du Gaucher. À la fin du repas, Ned et Homer font un vœu. Homer souhaite que la boutique de Ned fasse faillite. Son vœu se réalise : la boutique a peu de succès et Ned doit fermer boutique, se retrouve ruiné et voit sa maison mise sous scellés. Culpabilisant, Homer appelle tous les gauchers de la ville pour faire une surprise à Ned. Les affaires reprennent alors et Ned peut enfin retourner chez lui.

Références culturelles

• Le titre original fait référence au poème In Flanders Fields.
• Quand Homer regarde la ligue canadienne du football, les noms Jay Kogen, Wallace Wolodarsky et John Swartzwelder apparaissent sur la liste du draft, ce sont les scénaristes de la série.
• Akira distribue L'Art de la guerre à lire à ses élèves, son dojo se trouve près de Shakespeare's Fried Chicken (Poulets Frits chez Shakespeare), une référence au célèbre dramaturge William Shakespeare.
• Richard Sakai apparaît dans le palais du gaucher.
• Le mot Schadenfreude est devenu populaire dans la culture à la suite de cet épisode.
• Alors que le magasin de Ned Flanders (la société de prêts et de construction de George Bailey dans le film La vie est belle) est proche de la faillite, ses amis et des habitants de la ville se réunissent pour le sortir de ce mauvais pas :
  • Les habitants de la ville affluent dans le magasin de Ned/dans la maison de George pour lui acheter des articles/pour lui offrir de l'argent.
  • L'argent renfloue rapidement les caisses.
  • Sa femme Maude/Madeleine (Donna Reed) est à la fois très heureuse et très émue par cet élan de générosité, elle s'exclame "Oh mon Dieu, c'est un miracle.".
  • Maude porte la même robe que Madeleine.
  • Homer/le frère de George, Harry (Todd Karns) porte un toast à Ned/George.
  • Homer dit "À Ned Flanders, le gaucher le plus riche de tout Springfield." ; Harry dit "À mon frère le meilleur de tous, le garçon le plus riche de la ville.".
  • Tout le monde se met ensuite à chanter, Wiggum/un policier les accompagne à l'accordéon.
• On apprend dans cet épisode que plusieurs habitants de Springfield sont gauchers notamment Moe, Burns, Chuck Ellis ou encore Akira. Ceci est un clin d’œil à Matt Groening qui est gaucher. On apprendra plus tard dans La reine du balai que Marge est gauchère.
• Dans son bureau, Mr Burns est assis dans un grand siège et caresse un chat blanc, un hommage à Ernst Stavro Blofeld (interprété par Donald Pleasence dans On ne vit que deux fois, le film où l'on découvre son visage), le numéro un du SPECTRE, l'organisation contre laquelle lutte James Bond.