Les Britanniques, très traumatisés par cette défaite, baptisèrent plusieurs tribunes de stades sportifs du nom de « Spion Kop » puis « Kop ».
Ce dernier nom est resté pour désigner certaines tribunes de stades où se regroupent des supporters.
En néerlandais, spion signifie « regarder » ou « espionner » (on trouve parfois la graphie spioen, en afrikaans), et kop (parfois la forme diminutivekopje) signifie « tête »[2].
C'est la furie des combats sur les pentes de la colline qui favorise le rapprochement avec les tribunes populaires animées des stades de football.