Pour les articles homonymes, voir Kick-Ass.

Kick-Ass

Données clés

Titre original	Kick-Ass
Réalisation	Matthew Vaughn
Scénario	Matthew Vaughn Jane Goldman
Acteurs principaux	Aaron Johnson Christopher Mintz-Plasse Chloë Grace Moretz Nicolas Cage Mark Strong
Sociétés de production	Marv Films Plan B Entertainment DMG Entertainment
Pays de production	Royaume-Uni États-Unis Chine
Genre	Action Super-héros Comédie noire
Durée	117 minutes
Sortie	2010

Série Kick-Ass

Kick-Ass 2
(2013)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Kick-Ass est un film de super-héros britanno-américano-chinois réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2010.

Le scénario, coécrit par le cinéaste avec Jane Goldman, s'inspire de la série de comics Kick-Ass créée par Mark Millar et John Romita Jr. . Le film met en scène Aaron Johnson dans le rôle-titre.

Dave Lizewski est un lycéen de New York que personne ne remarque jamais. Il décide de devenir un super-héros alors qu'il ne dispose d'aucune aptitude physique particulière. Envoyé à l'hôpital lors de sa première sortie, il ne renonce pas pour autant et sauve ensuite la vie d'un homme, ce qui lui vaut de devenir une célébrité médiatique lorsque la vidéo de son exploit est diffusée sur YouTube. Les choses changent lorsqu'il rencontre un duo de justiciers bien plus professionnels que lui, et que la mafia commence à le prendre au sérieux…

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Titre original, français et québécois : Kick-Ass
• Réalisation : Matthew Vaughn
• Scénario : Matthew Vaughn et Jane Goldman, d'après les comics Kick-Ass de Mark Millar et John Romita Jr.
• Musique : Marius de Vries, Ilan Eshkeri, Henry Jackman et John Murphy
• Direction artistique : Sarah Bicknell, Joe Howard et John King
• Décors : Russell De Rozario
• Costumes : Sammy Sheldon
• Photographie : Ben Davis
• Son : Chris Burdon, Matthew Collinge, Doug Cooper
• Montage : Jon Harris, Pietro Scalia et Eddie Hamilton
• Production : Matthew Vaughn, Brad Pitt, Adam Bohling, Tarquin Pack, David Reid et Kris Thykier
  • Production exécutive : Lyn Lucibello (Toronto)
  • Production déléguée : Jeremy Kleiner, Mark Millar, John Romita Jr., Pierre Lagrange et Stephen Marks
  • Coproduction : Jane Goldman
• Sociétés de production^[1] :
  • Royaume-Uni : Marv Films
  • États-Unis : Plan B Entertainment
  • Chine : DMG Entertainment
• Sociétés de distribution : Universal Pictures International (Royaume-Uni et Suisse) ; Lionsgate (États-Unis) ; China Film Group Corporation (Chine) ; Metropolitan Filmexport (France) ; Maple Pictures (Québec)
• Budget : 30 millions de $^[2]
• Pays de production : Royaume-Uni, États-Unis, Chine
• Langue originale : anglais
• Format^[3] : couleur (Technicolor) - 35 mm / D-Cinema - 2,35:1 (Cinémascope) (Panavision) - son DTS | Dolby Digital | SDDS
• Genres : action, comédie dramatique, policier, super-héros
• Durée : 117 minutes
• Dates de sortie^[4] :
  • Royaume-Uni : 26 mars 2010
  • États-Unis, Québec : 16 avril 2010^[5]
  • Belgique : 20 avril 2010 (Festival international du film fantastique de Bruxelles) ; 21 avril 2010 (sortie nationale)^[6]
  • France, Suisse romande : 21 avril 2010^[7]
• Classification^[8] :
  • Royaume-Uni : interdit aux moins de 15 ans (15 - Suitable only for 15 years and over)^[9]
  • États-Unis : interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)^{[Note 1]}
  • Chine : pas de système
  • France : tous publics avec avertissement (des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)^[10],[11]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)^[6]
  • Québec : 13 ans et plus (violence - langage vulgaire) (13+ / 13 years and over)^[5]

• Aaron Taylor-Johnson (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Xavier Dolan) : David « Dave » Lizewski / Kick-Ass
• Chloë Grace Moretz (VF : Lisa Caruso ; VQ : Ludivine Reding) : Mindy Macready / Hit-Girl
• Nicolas Cage (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Benoit Rousseau) : Damon Macready / Big Daddy
• Christopher Mintz-Plasse (VF : Maxime Baudouin ; VQ : Sébastien Reding) : Chris d’Amico / Red Mist
• Mark Strong (VF : Éric Herson-Macarel ; VQ : Marc-André Bélanger) : Frank d'Amico
• Yancy Butler (VF : Dominique Wenta) : Angie d'Amico
• Omari Hardwick (VF : Daniel Lobé ; VQ : François-Simon Poirier) : sergent Marcus Williams
• Lyndsy Fonseca (VF : Olivia Luccioni ; VQ : Kim Jalabert) : Katie Deauxma
• Michael Rispoli (VF : Jean-Jacques Moreau ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Big Joe
• Garrett M. Brown (VF : Christian Peythieu ; VQ : Jean-François Blanchard) : Monsieur Lizewski
• Clark Duke (VF : Donald Reignoux ; VQ : Gabriel Lessard) : Marty Eisenberg
• Evan Peters (VF : Benjamin Bollen ; VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Todd Haynes
• Stu 'Large' Riley (VF : Bruno Henry ; VQ : Éric Gaudry) : « the Huge Goon », le garde du corps de d’Amico
• Johnny Hopkins : (VF : Arthur Pestel ; VQ : Frédéric Millaire-Zouvi) : délinquant juvénile
• Randall Batinkoff (VF : Stéphane Pouplard ; VQ : Benoît Gouin) : Tre Fernandez
• Dexter Fletcher (VQ : Jean Petitclerc) : Cody
• Xander Berkeley (VF : Sylvain Lemarié ; VQ : Jacques Lavallée) : inspecteur Gigante
• Deborah Twiss (VF : Isabelle Gardien) : Madame Zane
• Craig Ferguson (VF : Bernard Alane) : Un présentateur de Talk-Show
• Sophie Wu : Erika Cho
• Tamer Hassan : Matthew
• Elizabeth McGovern : Madame Lizewski
• Jason Flemyng : Lobby Goon, le portier
• Katrena Rochell : Femme Junkie
• Kofi Natei (VF : Günther Germain) : Rasul
• Jacob Cartwright (VF : Alexandre Nguyen) : Un adolescent

Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage^[12] et Version québécoise (VQ) sur Doublage QC^[13].

Les droits de Kick-Ass sont achetés pour une adaptation cinématographique avant même la parution du premier tome^[15]. Mark Millar, co-auteur de Kick-Ass, rencontre le réalisateur Matthew Vaughn pour parler du projet Thor, que Vaughn devait mettre en scène^[16]. Il quitte finalement le projet et demande à Mark Millar s'il a quelque chose d'autre d'intéressant. Millar lui parle alors de Kick-Ass^[16].

Dès le début, Mark Millar a voulu être très impliqué dans le film où il officie notamment comme producteur^[14].

Mark Wahlberg et Daniel Craig ont été sollicités pour incarner Big Daddy^[16],[14]. C'est finalement Nicolas Cage qui l'incarne, alors qu'on lui avait également proposé de jouer Frank : « J’ai trouvé que c’était chez lui qu’il y avait le plus de cœur, dans sa relation avec sa fille. C’est dans le lien entre Big Daddy et Hit Girl qu’il y a le plus d’émotion et de profondeur. Big Daddy est mon hommage à Adam West, qui pour moi est le seul et unique Batman. J’ai grandi en le regardant à la télé et à mon sens, il est inégalable. Il avait cette diction étrangement rythmée, et j’avais envie de lui faire un clin d’œil, à lui et à des acteurs comme William Shatner, qui, j’en suis convaincu, ont suscité un mouvement culturel global^[14] ».

Christopher Mintz-Plasse, qui interprète ici Red Mist, a initialement auditionné pour le rôle principal^[16].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le tournage a eu lieu entre le Canada (Toronto, Hamilton) et l'Angleterre (studios d'Elstree, Londres, Pinewood Studios)^[17].

Il existe deux albums commercialisés, dont celui de la bande originale intitulé Kick-Ass: The Score, musique composée par Henry Jackman, Marius de Vries, John Murphy ou encore Ilan Eshkeri.

L'album Kick-Ass: Music from the Motion Picture est également sorti avec les chansons du film, dont celles de The Prodigy : Stand Up (début et fin du film) et Omen (scène du combat de rue filmé). Liam Howlett, compositeur et clavier du groupe, a également composé Stabbing-Morphine pour le film, dont un extrait ressemble significativement à quelques secondes de Omen.

Tandis que Kick-Ass se prépare devant sa glace à sa rencontre avec Red Mist, on entend le titre This Town Ain't Big Enough for Both of Us des Sparks.

L'arrivée dans l'immeuble du gang est illustrée par une composition de John Murphy pour le film 28 jours plus tard. De même, la scène durant laquelle Hit-Girl vient à la rescousse de Big Daddy et Kick-Ass est accompagnée d'une réorchestration de la musique de la scène de la mort de Kaneda dans Sunshine, toujours composée par Murphy.

Mika a composé la chanson Kick Ass (We Are Young) après avoir visionné le film. Ce morceau est diffusé en deuxième partie du générique^[18]. La musique du générique de fin Make me wanna die est une chanson du groupe The Pretty Reckless dont la chanteuse, et actrice, Taylor Momsen est notamment connue pour son rôle de Jenny Humphrey dans la série Gossip Girl.

Lorsque Hit Girl pénètre dans l'immeuble de d'Amico, la musique jouée est celle de Et pour quelques dollars de plus de Sergio Leone, composée par Ennio Morricone.

Kick-Ass: The Score

Kick-Ass: Music from the Motion Picture

Bande originale de Divers artistes

Sortie	17 mai 2010
Durée	66:33
Label	Polydor Interscope

modifier

No	Titre	Compositeur	Durée
1.	The Armenian Superhero	Henry Jackman, Marius De Vries	1:59
2.	Stand Up	The Prodigy	3:32
3.	Forcefield	Marius De Vries	1:05
4.	Watching	Henry Jackman	1:01
5.	Man in the Mirror	Henry Jackman	1:08
6.	A Punch in the Chest	Marius De Vries	0:45
7.	Roof Jump	Marius De Vries, Ilan Eshkeri	1:31
8.	Time to Engage	Henry Jackman	0:26
9.	Stabbing-Morphine	Marius De Vries, The Prodigy	1:56
10.	I'm Kick-Ass	Henry Jackman	1:16
11.	Famous	Henry Jackman, John Murphy, Marius De Vries, Ilan Eshkeri	2:22
12.	A Friend Like You	Marius De Vries	0:43
13.	Walk to Rasul's	Danny Elfman	0:58
14.	Trick or Treat?	Marius De Vries, Ilan Eshkeri	2:43
15.	Leaving Rasul's	John Murphy	1:18
16.	Hit-Girl & Big Daddy	John Murphy	2:39
17.	Damon & Marcus Comic Book	Henry Jackman, John Murphy	3:24
18.	I Miss You Both	John Murphy, Ilan Eshkeri	1:40
19.	Hunting Kick-Ass	Henry Jackman	1:04
20.	MistMobile	Henry Jackman	1:40
21.	Big Daddy Kills	John Murphy	2:50
22.	One Last Time	Marius De Vries	0:57
23.	Sleepover	Marius De Vries	1:57
24.	To Brooklyn Bridge	Marius De Vries	1:42
25.	Safehouse / Ambush	John Murphy	2:34
26.	Showtime Pt. 2 (It's Only the End of the World)	John Murphy	2:25
27.	Nightvision	John Murphy	1:57
28.	Strobe (Adagio in D Minor)	John Murphy	2:02
29.	Big Daddy Dies	Henry Jackman, John Murphy	1:33
30.	Hit-Girl Drives Home	John Murphy	1:42
31.	Marshmallows	John Murphy & Rumen Lishkov	1:12
32.	Choose Your Weapon	Ilan Eshkeri	1:26
33.	You Got Five Minutes	Marius De Vries	0:35
34.	No Power, No Responsibility	Henry Jackman	1:16
35.	The Corridor	John Murphy	1:16
36.	Kitchen Stand Off	John Murphy, Ilan Eshkeri	1:19
37.	The Fight	Henry Jackman, John Murphy, Marius De Vries, Ilan Eshkeri	3:12
38.	Flying Home	Henry Jackman, John Murphy	1:49
39.	True Identity	Henry Jackman	1:39

 

Kick-Ass: Music from the Motion Picture

Kick-Ass: Music from the Motion Picture

Bande originale de Divers artistes

Sortie	29 mars 2010
Durée	51:19
Genre	Pop, dance-pop, pop rock, hard rock, rock alternatif
Label	Polydor Interscope

modifier

No	Titre	Interprète(s)	Durée
1.	Stand Up	The Prodigy	5:08
2.	Kick Ass (We Are Young)	Mika vs. RedOne	3:11
3.	Can't Go Back	Primal Scream	3:46
4.	There's a Pot a Brewin'	The Little Ones	3:13
5.	Omen	The Prodigy	3:54
6.	Make Me Wanna Die	The Pretty Reckless	3:55
7.	Banana Splits (Kick-Ass Film Version)	The Dickies	2:04
8.	Starry Eyed	Ellie Goulding	2:57
9.	This Town Ain't Big Enough for Both of Us	Sparks	3:03
10.	We're All in Love	The New York Dolls	4:50
11.	Bongo Song	Zongamin	5:00
12.	Per Qualche Dollaro in Più (Et pour quelques dollars de plus)	Ennio Morricone	2:53
13.	Bad Reputation	The Hit Girls	2:56
14.	An American Trilogy	Elvis Presley	4:31

 

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film reçoit des critiques plutôt positives dans la presse à sa sortie. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 76% d'opinions favorables pour 267 critiques et une note moyenne de ^7,1⁄₁₀. Le consensus suivant résume les critiques compilées par le site : « Déconseillé aux âmes sensibles, Kick-Ass amène le genre d'adaptation de comics à de nouveaux niveaux de style visuel, de violence sanglante et de grossièretés joyeuses^[19] ». Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁶⁶⁄₁₀₀ pour 38 critiques^[20].

En France, le film obtient une note moyenne de ^3,5⁄₅ sur le site AlloCiné, qui recense 26 titres de presse^[21].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	48 071 303 $[22]	1er juillet 2010[23]	11[23]
France	794 238 entrées[24]		-
Total mondial	96 188 903 $[22]	-	-

Cette section a besoin d'être recyclée (mai 2023).
Motif : Rétablir les intitulés originaux des cérémonies et de certaines catégories et indiquer éventuellement entre parenthèses et entre guillemets une possible traduction littérale (ceci afin d'éviter tout TI).. Améliorez-la ou discutez des points à améliorer.

Entre 2010 et 2011, le film Kick-Ass a été sélectionné 82 fois dans diverses catégories et a remporté 19 récompenses^[25],[26].

Références à Batman

• Au début du film, Dave et ses amis parlent explicitement du super-héros Batman, personnage appartenant pourtant au principal concurrent de Marvel Comics, DC Comics.
• La dernière réplique de Red Mist : « Comme l'a dit un grand homme : vous n'avez encore rien vu », est une citation tirée du Batman de Tim Burton, réplique prononcée par le Joker alors qu'il lit dans le journal qu'une chauve-souris terrifie la ville.
• La Mistmobile de Red Mist est un clin d’œil à la Batmobile de Batman.
• Le costume de Big Daddy ressemble beaucoup à celui de Batman.
• Lorsque Hit-Girl intervient pour sauver son père Big Daddy et Kick-Ass, ces derniers étant prisonniers des hommes de Frank d'Amico, Big Daddy crie « la vengeance de Robin ! » en référence au célèbre coéquipier de Batman.

Autres références

• La première scène du film est une référence au film britannique Condorman sorti en 1981 : dans ce film, Condorman se jette du haut de la tour Eiffel^[27], alors que dans le film de 2010, une parodie de héros se jette du haut d'un gratte-ciel.
• La perruque portée par Hit-Girl est une référence au personnage joué par Natalie Portman dans le fim Léon de Luc Besson.
• La réplique du garde du corps de Chris d'Amico quand il va utiliser son bazooka pour tenter de tuer Hit-Girl « Dis bonjour à mon petit copain » (en version originale « Say hello to my little friend ») est une référence à la scène finale de Scarface de Brian De Palma, quand Tony Montana (Al Pacino) utilise son fusil mitrailleur pour tuer les guérilleros qui viennent lui faire la peau chez lui.
• Le moment où le personnage principal dit « celui qui n'a pas de pouvoir n'a pas de responsabilité » est une parodie de la maxime de Ben Parker dans les comics Spider-Man.
• Le passage où Dave s'entraine devant son miroir et prononce la phrase « You talking to me? » est une référence à la réplique culte de Robert De Niro dans le film Taxi Driver de Martin Scorsese.
• Le nom de Hit-Girl est un jeu de mots fondé sur it girl et sur hitman — qui signifie tueur à gages en anglais —, titre d'une série de comics, de plusieurs films d'action et du jeu vidéo d’IO Interactive.
• Le dealer que Red Mist arrête pour gagner la confiance de Kick-Ass s'appelle Tony Romita, en référence à John Romita Jr le dessinateur de la série Kick-Ass.

Le personnage de Hit-Girl est représentatif du syndrome Trinity : Hit-Girl est une guerrière exceptionnelle, entraînée depuis son jeune âge, alors que Kick-Ass est un adolescent ordinaire. C'est pourtant ce dernier qui est le héros du film, et qui va même sauver par deux fois Hit-Girl en position de demoiselle en détresse^[28],[29].

L'élément le plus controversé du film est la violence physique ou verbale (« Okay you cunts, let’s see what you can do now »), au cœur de scènes dans lesquelles intervient le personnage de Hit-Girl. Cela a valu à Kick-Ass une restriction d'âge (classé R aux États-Unis) qui aurait interdit à Chloë Grace Moretz (l'actrice jouant Hit-Girl) de le voir si elle ne jouait pas dedans^[30].

L’accroche américaine se présente en quatre variantes : « I can’t be invisible / I can't read your mind / I can't fly / I can't see through the walls. But I can kick your ass » se traduit en français par « Je ne peux pas devenir invisible / Je ne peux pas lire dans vos pensées / Je ne peux pas voler / Je ne peux pas voir à travers les murs. Mais je peux vous botter le cul ». L'expression « to kick ass » (littéralement « botter le cul ») est un terme argotique pouvant être traduit selon le contexte par « casser la figure » ou encore « assurer comme un champion ».

Une autre accroche américaine est « No powers. No training. No problem. » (« Pas de pouvoirs. Pas d'entraînement. Pas de problème », traduit en version abrégée pour l'accroche française par « Pas de pouvoirs ? Pas de problème ! »).

Kick-Ass 2 sort en 2013. Matthew Vaughn n'est que producteur, c'est Jeff Wadlow qui le réalise. Après la sortie du comic book Kick-Ass 3, l'auteur Mark Millar évoque la possibilité d'un troisième film, même si les résultats de Kick-Ass 2 au box-office ont été très décevants^[31].

Plus tard, c'est au tour de Matthew Vaughn de confirmer la sortie d'un 3^e film mais également une préquelle sur les origines de Hit Girl et Big Daddy^[32].

• Kick-Ass, le comics
• Mark Millar

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • IdRef
  • LCCN
  • Espagne
  • WorldCat

• Portail du cinéma américain
• Portail du cinéma britannique
• Portail de l’humour
• Portail des années 2010
• Portail de Marvel