Jean-Louis Jagueneau a été licencié au VC Saujonnais, au Royan Océan Club, au CA Civray et au VC Charron. Resté amateur, il a notamment remporté plusieurs titres régionaux de champion du Poitou, une étape de la Route de France ou encore une étape du Circuit de la Sarthe. Il est également sélectionné en équipe de France amateurs en 1965 pour disputer le Tour de Bulgarie, où il se classe treizième.
En 1967, il participe à Paris-Nice parmi les professionnels en tant que coureur indépendant[1],[2]. Mais dès la première étape, il chute dans le sprint final et se fracture la clavicule, ce qui le contraint à l'abandon. Il met finalement un terme à sa carrière en fin d'année 1969[2].
Une fois retiré des compétitions, il entre dans la police nationale, où il officie dans diverses villes comme Dijon, Bordeaux ou Saintes. Il continue toutefois le cyclisme à un niveau plus modeste. En 1980, il devient champion de France de cyclisme des corps de police en catégorie vétéran[2].
Il meurt le sur ses terres natales de Saintes[2],[3].