Jalaït

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Jalaït
ᠵᠠᠯᠠᠢᠢᠳ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ
Pays Chine
Région Mongolie-Intérieure
Nombre de locuteurs 140 000[1]
Classification par famille
Codes de langue
IETF mvf[2]
ISO 639-3 mvf [2]
modifier 

Le jalaït est un dialecte mongol parlé en Mongolie-Intérieure, en Chine.

Selon Todaeva, il constitue un seul dialecte avec la langue des Dürbet du Heilongjiang, le jalaït-dürbet.

Phonétique historique

Le tableau montre les particularités du jalaït par rapport au mongol littéraire[3].

Ce dialecte présente des différences phonétiques par rapport au khalkha de Mongolie. Il réduit l'affriquée palatale [t͡ʃ] à [ʃ], correspondant au mongol [t͡s]. La fricative [s] devient [t] et [d] en finale absolue.

français jalaït mongol littéraire
poisson d͡ʒagat jaγasun
échanger tœli- soliqu
vêtements xʊwʃad qubčasun
feuille lɛwʃ nabči
mouton xœn qoni
mouchoir ɛlʃʊːr alčiγur
vieux xʉʃin qaγučin

Notes et références

  1. ↑ Estimation de Svantesson et al. 2005, p.143
  2. ↑ a et b Code générique du mongol de Mongolie-Intérieure.
  3. ↑ Exemples tirés de Todaeva, 1985, op. cité

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivian Franzén, 2005, The Phonology of Mongolian, The Phonology of the World's Languages, Oxford, Oxford University Press (2008) (ISBN 978-0-19-955427-0)
  • (ru) Б.Х. Тодаева, 1985, Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов, Moscou, Izdatel'stvo Nauka.

Liens externes