Ifè (langue)

Ifè ifɛ
Pays	Togo, Bénin
Région	Centrale, Plateaux (Togo)
Nombre de locuteurs	Togo : 127 000 (2012)[1] Total : 170 600[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues voltaïco-nigériennes - langues yoruboïdes - langues edekiri (en) - langues ede - ifè
Codes de langue
IETF	ife
ISO 639-3	ife
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	ifee1241
modifier

L’ifè est une langue ede de la branche bénoué-congolaises de la famille des nigéro-congolaise, parlée au Bénin et au Togo.

Nom

L’ifè est aussi appelé ana, ana-ifé, anago, baate, ede ife[1].

Utilisation

Il est parlé à la maison comme au travail par des personnes de tous âges, qui se servent également du français, du yoruba et de l'éwé, et est utilisé comme langue seconde par les locuteurs de l’aguna, de l’anii, du bago-kusuntu, du kpessi et du nago septentrional [2][1].

Le taux d'alphabétisation pour les personnes ayant l’ifè comme langue maternelle est de 3 à 15 %, et de 15 % pour ceux l’ayant appris comme langue seconde.[1].

Une littérature ifè existe ainsi que des vidéos et des émissions de radio[1].

Localisation

Au Togo, l’ifè la langue autochtone parlée à Kaboli, dans l’ouest de la Préfecture de Tchamba de la Région centrale, ainsi que dans les préfectures de l’Anié, de l’Est-Mono, et de l’Ogou ( à Atakpamé, Datcha, Glei, Akpare, Katore et Kamina) de la Région des plateaux, ainsi que dans certaines localités de la préfecture du Yoto (Esse Ana) dans la Région Maritime. Atakpame, chef lieu de la Région des Plateaux est le principal centre des Ife.

Au Bénin la langue ifè est parlé essentiellement dans l'ouest savalou qui est composé de 5 arrondissements actuellement ( Tchetti, Doume, Ottola, Djaloukou et Lema) il est aussi parlé à la radio communautaire basé à Tchetti (radio "oré ofè"). La langue est parlé partiellement à savalou centre et un peu dans la commune de bantè et de Djidja bien sur dans quelques villages pas un nombre significatif dans ces communes (Bantè et Djidja).

Dialectes

Il existe les dialectes tschetti, djama et dadja[1],[3].

Caractéristiques

L’ifè à une similarité lexicale de 78 % avec le yoruba de Porto-Novo et de 87 à 91 % avec le nago septentrional[1].

Écriture

Alphabet ifè[4],[5]

a

b

dz

ɖ

e

ɛ

f

g

h

i

k

l

m

n

ny

ŋ

o

ɔ

p

r

s

t

ts

u

w

y

La nasalisation est indiquée à l’aide du tilde sur la voyelle nasalisée : ‹ ã, ɛ̃, ĩ, ɔ̃, ũ ›. Le ton haut est indiqué avec l’accent aigu et le ton bas avec l’accent grave.

Notes et références

1. Ethnologue [ife].
2. nago septentrional : xkb
3. Glottolog [ifee1241].
4. Peace Corps 2010.
5. Gblem-Poidi 2018.

Annexes

Bibliographie

• Honorine Massanvi Gblem-Poidi, J’apprends l’ifɛ : Langue benue-congo du Togo, Paris, L’Harmattan, 2018, 294 p. (ISBN 978-2-343-13810-7, lire en ligne)
• (en) Ife O.P.L. Workbook (Oral Proficiency Learning), Peace Corps, 2010 (lire en ligne)
• (en) Angela Kluge, A sociolinguistic survey of the Ede language communities of Benin and Togo, SIL International, 2011 (lire en ligne)

Liens externes

• (en) Fiche langue de l’ifè [ife] dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue de l’ifè[ifee1241]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur l’ifè sur le site de l'OLAC.
• SIL International, « Dictionnaire ifè », 2016
• « Site ifè : tout sur la langue ifè », sur ACATBLI-ife.com