Membre du Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (CELLF) à l'Université Paris-Sorbonne[1], elle est aussi associée au Groupe Hugo de l'Université Paris VII[2], et au CÉRÉdI de l'Université de Rouen[3], où elle dirige l'édition électronique des Lettres de Juliette Drouet à Victor Hugo. Ce site, ouvert le , conçu par Tony Gheeraert et administré par Hélène Hôte, publie l’intégralité de la correspondance (jusqu’alors aux 9/10e inédite) de Juliette Drouet à Victor Hugo, soit environ 22 000 lettres. Sous le contrôle d'un comité scientifique composé de Chantal Brière, Jean-Marc Hovasse, Florence Naugrette, Gérard Pouchain, Guy Rosa, Françoise Simonet-Tenant et Nicole Savy, une cinquantaine d'enseignants-chercheurs, de spécialistes, de docteurs et doctorants, d'étudiants de master et de professeurs de lettres des académies de Rouen, Paris, Versailles et Rennes annotent le texte[4] à partir des manuscrits conservés principalement à la Bibliothèque nationale de France et à la Maison Victor Hugo de la place des Vosges.
Elle est aussi la traductrice de l'essayiste américain Robert Harrison : Forêts. Essai sur l’imaginaire occidental, Flammarion (1992), réédition collection « Champs », 1994 ; Rome la pluie, Flammarion (1994) ; Les Morts, traduit en collaboration avec Guillaume Maurice, Le Pommier (2003) ; Jardins. Réflexions sur la condition humaine, Le Pommier (2007), réédition poche (2010) ; Jeunessence. Quel âge culturel avons-nous ?, Le Pommier (2015).
Publications
Ouvrages
Le Théâtre romantique. Histoire, écriture, mise en scène, Seuil, coll. « Points Essais », 2001 [rééd. 2012].
Le Plaisir du spectateur de théâtre, Bréal, coll. « Le plaisir partagé », 2002.
Le Théâtre de Victor Hugo, Lausanne, Ides et calendes, 2016.
Juliette Drouet, compagne du siècle, Flammarion, 2022. Prix Chateaubriand 2023.
Direction d’ouvrages collectifs
Victor Hugo et la langue, actes du colloque de Cerisy (2002), textes réunis par F. Naugrette et Guy Rosa, Bréal, 2005.
Corneille des romantiques, actes du colloque de Rouen (2004), textes réunis par Myriam Dufour-Maître et F. Naugrette, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006.
Un siècle de spectacles à Rouen, actes du colloque de Rouen (2003), textes réunis par F. Naugrette et Patrick Taïeb, site ThéNor (2008), puis site du CÉRÉdI (2009),
Le Public de théâtre en province au XIXe siècle, actes de la journée d’études d’Arras (2007), textes réunis par Florence Naugrette et Sophie-Anne Leterrier, siteThéNor (2008), puis site du CEREdI (2009).
Choses vues à travers Hugo. Hommage à Guy Rosa, textes réunis par Claude Millet, Florence Naugrette et Agnès Spiquel, Presses universitaires de Valenciennes, 2008.
Le Théâtre français du XIXe siècle, sous la direction de Hélène Laplace-Claverie, Sylvain Ledda et Florence Naugrette, Anthologie de l’Avant-Scène Théâtre, 2008.
Le Théâtre et l’exil, Cahiers Hugo, n°7 Minard, Revue des Lettres Modernes, 2009.
Le Texte de théâtre et ses publics, actes du colloque de Rouen (2007) réunis par Ariane Ferry et Florence Naugrette, Revue d’Histoire du Théâtre, 1er trimestre 2010.
Casimir Delavigne en son temps, actes du colloque de Rouen 2011, sous la direction de Sylvain Ledda et Florence Naugrette, Eurédit, 2012.
La Poésie dans les écritures dramatiques contemporaines, sous la direction de Marianne Bouchardon et F. Naugrette, Classiques Garnier, 2015.
Revoir la fin. Dénouements remaniés au théâtre (XVIIIe – XIXe siècles) , sous la direction de Sylviane Robardey-Eppstein et F. Naugrette, Classiques Garnier, 2016.
Molière des romantiques , sous la direction d'Olivier Bara, Georges Forestier,F. Naugrette et Agathe Sanjuan, Hermann, 2018.
Juliette Drouet épistolière , sous la direction de F. Naugrette et Françoise Simonet-Tenant, Eurédit, 2019.
