Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Audhe !
Bonjour, je suis Erdrokan, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 655 138 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Erdrokan (discuter) 24 décembre 2020 à 15:39 (CET)[répondre]
Bonjour,
J'ai remarqué que vous aviez contribué de façon très positive à des articles relatifs à la gravure, notamment sur [[{{{1}}}]].
Avez-vous pensé à vous inscrire au Projet Gravure ? Cela vous permettra de coopérer avec d'autres personnes, qui sont elles aussi intéressées par ce mouvement, ou dans l'une de ses dimensions. Nous serions heureux que vous y participiez !
Si c'est le cas, vous êtes invité à ajouter votre nom ICI et à venir discuter au Café des artistes.
N'hésitez pas à me contacter ! À bientôt ! — Daehan [p|d|d] 24 décembre 2020 à 15:41 (CET)[répondre]
Bonjour Audhe et bienvenue,
Merci pour avoir amélioré l'article Der Krieg. Cependant, je suis étonné que, dans l'ouvrage qui a servi de source, les titres de certaines gravures sont indiqués en français (parfois avec faute d'orthographe !). Les autres titres n'ont-ils pas été traduits ?
D'autre part les dimensions doivent être référencées avec le modèle Dunité. Pourriez-vous corriger cela afin que la mise en page soit correcte ?
Cordialement, — Jacques 
(me laisser un message) 29 décembre 2020 à 13:46 (CET)[répondre]
- Bonjour Jacques,
- Merci pour votre message. Effectivement je viens seulement de commencer à contribuer sur Wikipédia, c'est pourquoi je ne suis pas encore tout à fait à l'aise avec la mise en page, notamment le modèle Dunité que ne connaissait pas, merci d'y avoir remédié.
- Pour ce qui concerne les titres des oeuvres effectivement le catalogue raisonné est un ouvrage en allemand. Certains ont été traduites en français, notamment dans le catalogue de 2016 de Colmar (note 2) et dans le catalogue du Centre Pompidou "Otto Dix - D'une guerre à l'autre" 2003, d'autres étaient mes propres traductions, un travail que je n'avais pas eu le temps d'achever fin décembre. Il me semble important pour les lecteurs de la page en français d'avoir, en plus du titre original, une traduction du titre allemand pour avoir une idée du sujet représenté (d'autant que la Fondation Dix veille à avoir la main sur les reproductions, en effet l'oeuvre de cet artiste n'appartient pas encore au domaine public). Pourquoi en avoir supprimé une partie ?
- Cordialement,
- Aude. Audhe (discuter) 4 janvier 2021 à 22:45 (CET)[répondre]
- Bonjour Aude,
- Sans réponse de ta part, j'ai commencé de corriger l'article. « Dunité » empêche des sauts de ligne et est donc nécessaire et, de plus, effectue une bonne mise en page. Je te laisse le soin de continuer à les mettre en forme.
- Pour les traductions, effectuer soi-même des traductions est ce qui est appelé un travail inédit et est donc interdit dans Wikipédia. Sauf si une source secondaire valable liste l'intégralité des gravures en français, seul le titre original devrait être indiqué. Personnellement, dans tous les ouvrages de références consultés, je n'ai jamais trouvé de traduction française, seulement un ouvrage en anglais où les titres étaient traduits dans cette langue. De même aux expositions visitées, seul le titre en allemand donné par l'auteur était repris. Cependant, il me semble qu'à l'Historial de la Grande Guerre à Péronne, les gravures étaient titrées en français, mais c'était avant que je m'intéresse à Otto Dix, aussi je n'en suis pas certain. Pour l'instant, et en attendant une réponse, j'ai commencé à mettre des balises qui mettent en cache les titres français.
- Une remarque importante : quand tu rédiges une réponse sur ta page de discussion, il est nécessaire de notifier le destinataire, sinon, il y a de très grandes probabilités que celui-ci ne lise jamais tes écrits.
- Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 5 janvier 2021 à 00:08 (CET)[répondre]
- Bonjour @Jacques Ballieu
- J'ai enfin pu me procurer le catalogue de Péronne, j'ai par conséquent modifié les titres dans la page de Der Krieg, en fonction. Certaines des gravures ont également été exposées à Colmar en 2016.
- Cordialement,
- @Audhe Audhe (discuter) 9 août 2021 à 23:06 (CEST)[répondre]
Bonjour Audhe,
Je suis rentré de vacances. As-tu avancé sur la liste ? As-tu pris en compte le commentaire que je t'avais laissé là ?
Si tu as des questions, n'hésite pas ;) Daehan [p|d|d] 1 septembre 2022 à 18:37 (CEST)[répondre]
- Bonjour @Daehan
- Oui j'ai bien vu ton message, merci beaucoup pour ton aide et tes remarques ! En fait pour la critique historiographique je n'ai pas grand'chose donc je vais y renoncer pour le moment... Il n'existe pas de classification de type Bartsch pour ces peintures (malheureusement trop peu d'oeuvres pour la publication d'un catalogue raisonné...) En revanche le tableau est triable, et j'ai ajouté les catégories et portails. Audhe (discuter) 1 septembre 2022 à 23:36 (CEST)[répondre]
- Ca marche, pas de problème pour l'historiographie. C'est toujours mieux, mais ce n'est pas une condition sine qua non pour publier l'article. Tu peux y aller. Peut-être le résumé introductif ("RI") : mettre plus une phrase du genre "Cet article présente la liste des peintures de Martin Schongauer telle qu'acceptée par l'historiographie actuelle, suivant une classification par peinture de chevalet ou murale. (Au passage, un retable de grand format, est-ce de la peinture de chevalet ?) Daehan [p|d|d] 2 septembre 2022 à 10:23 (CEST)[répondre]
Bonjour bonjour, Audhe,
Sur l'article Israhel van Meckenem, sans doute t'en souviens-tu, tu as apposé une balise "passage controversé" concernant Israhel le Vieux. Si j'interprète correctement la position de cette balise, tu parais contester la description de cet homonyme, mais pas son existence. Faute d'un message, par exemple en page de discussion de l'article, il est assez difficile de se faire une idée précise de ton point de vue, et de quelle formulation permettrait d'envisager la suppression de ton signalement.
Pour tout dire, je suggérerais même que tu proposes toi-même cette formulation en sollicitant (notification) l'avis des participants à cette page. C'est comme ça que fonctionne Wikipédia, et jusqu'ici, le résultat n'est somme toute pas si mauvais.
Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 27 octobre 2023 à 12:59 (CEST) qui n'y connaît goutte sur le sujet, malheureusement... [répondre]
