Deborah Mitford, née le à Asthall Manor dans l'Oxfordshire et morte le [1] à Chatsworth House, également connue sous son titre de duchesse de Devonshire, est une femme de lettres britannique dont plusieurs ouvrages ont été traduits en français[2].
Emma Cavendish (née le ), ép. en 1963 Tobias Tennant (fils de Christopher Grey Tennant, 2e baron Glenconner), dont postérité :
Isabella Tennant (née le ), ép. en 1997 Piers Hill, dont postérité :
Rosa Hill
Victor Hill
Lily Hill
Edward Tobias Tennant (né le ), ép. en 2000 Emma Bridgeman, dont postérité :
Harry Tobias Tennant (né le )
Georgia Rose Tennant (née le )
Isla May Tennant (née le )
Stella Tennant (1970-2020), ép. en 1999 David Lasnet, dont postérité : 4 enfants
Peregrine Cavendish, 12e duc de Devonshire (né le ), ép. en 1967 Amanda Heywood-Lonsdale, dont postérité : 3 enfants et 8 petits-enfants
Victor Cavendish (né et mort le )
Mary Cavendish (née et morte le )
Sophia Cavendish (née le ), ép. en 1979 Anthony Murphy, div. en 1987. Ép. en 1988 Alastair Morrison, 3e baron Margadale, dont 2 enfants, div. Ép. en 1999 William Topley.
Publications
Ouvrages traduits en français
En langue française, le nom d'auteur de Deborah Mitford est Deborah Devonshire.
Les Humeurs d'une châtelaine anglaise, trad. Jean-Noël Liaut, Payot, 2006
La châtelaine anglaise déménage, trad. Jean-Noël Liaut, Payot, 2010
Duchesse à l'anglaise, trad. Jean-Noël Liaut, Payot, 2012
Ouvrages en langue anglaise
Chatsworth: The House (1980; revised edition 2002)
The Estate: A View from Chatsworth (1990)
The Farmyard at Chatsworth (1991) — for children
Treasures of Chatsworth: A Private View (1991)
The Garden at Chatsworth (1999)
Counting My Chickens and Other Home Thoughts (2002) — essays.
The Chatsworth Cookery Book (2003)
Round About Chatsworth (2005)
Memories of Andrew Devonshire (2007)
In Tearing Haste: Letters Between Deborah Devonshire and Patrick Leigh Fermor (2008), edited by Charlotte Mosley
Home to Roost... and Other Peckings (2009)
Wait for Me!... Memoirs of the Youngest Mitford Sister (2010)