Coupe des champions de la CONCACAF 1997

Coupe des champions de la CONCACAF 1997

Généralités

Sport	Football
Organisateur(s)	CONCACAF
Éditions	33^e
Lieu(x)	Phase finale : Washington[1]
Date	1^er juin 1997 au 24 août 1997
Participants	19 clubs
Site web officiel	Site officiel

Palmarès

Tenant du titre	CD Cruz Azul
Vainqueur	CD Cruz Azul

Navigation

Édition précédente Édition suivante

modifier

La Coupe des champions de la CONCACAF 1997 était la trente-troisième édition de cette compétition.

Lors de cette saison, le format de la compétition a changé, en effet la victoire ne se dispute plus lors d'un mini-championnat à quatre mais lors d'une phase finale opposant lors de matchs aller-retour, huit équipes.

La phase finale s'est jouée à Washington[1] et a été remportée par le CD Cruz Azul face au Galaxy de Los Angeles sur le score de cinq buts à trois.

Participants

Un total de 19 équipes provenant d'un maximum de 10 nations pouvaient participer au tournoi. Elles appartenaient aux zones Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes de la CONCACAF.

Le tableau des clubs qualifiés était le suivant :

Nation	Club	Raison de qualification
Phase finale
Mexique	CD Cruz Azul	Champion de la CONCACAF 1996.
	Chivas de Guadalajara	Vainqueur du Tournoi Verano 1997[2].
États-Unis	DC United	Vainqueur de la MLS Cup 1996.
Trinité-et-Tobago	United Petrotrin	Champion des caraïbes 1997.
Second tour de qualification
Mexique	Santos Laguna	Vainqueur du Tournoi Invierno 1996[2].
États-Unis	Galaxy de Los Angeles	Finaliste de la MLS Cup 1996.
Premier tour de qualification
Costa Rica	LD Alajuelense	Champion du Costa Rica 1995-96.
	CS Cartagines	Second du championnat du Costa Rica 1995-96.
Honduras	CD Olimpia	Champion du Honduras 1995-96.
	Real España	Second du championnat du Honduras 1995-96.
Salvador	Club Deportivo FAS	Champion du Salvador 1995-96.
	CD Luis Ángel Firpo	Second du championnat du Salvador 1995-96.
Guatemala	Xelaju MC	Champion du Guatemala 1995-96.
	CSD Comunicaciones	Second du championnat du Guatemala 1995-96.
Belize	Juventus d'Orange Walk	Champion du Belize 1996-97.
	Real Verdes FC	Second du championnat du Belize 1996-97.
Panama	Tauro FC	Champion du Panamá 1996-97.
Tour préliminaire
Panama	Euro Kickers	Second du championnat du Panamá 1996-97.
Nicaragua	Diriangén FC	Champion du Nicaragua 1995-96.

Calendrier

Tour	Nom	Date aller	Date retour	Équipes participantes	Équipes restantes
Qualifications (1997)
1	Tour préliminaire	1^er juin	8 juin	2	19 à 18
2	Premier tour de qualification	3 mai - 22 juin	11 mai - 9 juillet	12	18 à 12
3	Second tour de qualification	22 juin - 30 juillet	28 juin - 16 juillet	8	12 à 8
Phase finale (1997)
1	Quarts de finale	12 - 17 août		8	8 à 4
2	Demi-finale	22 août		4	4 à 2
3	Finale	24 août		2	2 à 1

Le tirage du premier tour de qualification a été équilibré à l'aide de pots qui étaient définis comme ceci :

Pot 1		Pot 2
LD Alajuelense	CS Cartagines	Club Deportivo FAS	CD Luis Ángel Firpo
CD Olimpia	Real España	Juventus d'Orange Walk	Real Verdes FC
Xelaju MC	CSD Comunicaciones	Tauro FC	Diriangén FC

Le tirage de la phase finale a été équilibré à l'aide de pots qui étaient défini comme ceci :

Pot 1		Pot 2
Chivas de Guadalajara	DC United	United Petrotrin	CD Luis Ángel Firpo
CD Cruz Azul	Galaxy de Los Angeles	CS Cartagines	CSD Comunicaciones

Compétition

Phase de qualification

Tour Préliminaire

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
1^er / 8 juin 1997		Euro Kickers	4-2	1-4	Diriangén FC

Résultats détaillés des matchs aller

1^er juin 1997	Euro Kickers	4:2	Diriangén FC	Stade Rommel Fernandez Panamá, Panamá
	José Ardines x Bowell x Wilchard x José Ardines x		Sergio Gago x Harry Cruz x

 

Résultats détaillés des matchs retour

8 juin 1997	Diriangén FC	4:1	Euro Kickers	Stade Cacique Diriangén Diriamba, Nicaragua
	Sergio Gago x González x Bermudez x González x		José Ardines x

 

Premier tour de qualification

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
3 / 11 mai 1997		CS Cartagines	5-0	4-2	Tauro FC
7 / 14 mai 1997		Club Deportivo FAS	1-1	1-1	CSD Comunicaciones		Tirs au but : 3-5
16 mai / 1^er juin 1997		Xelaju MC	0-0	2-0	Real Verdes FC
18 / 28 mai 1997		Juventus d'Orange Walk	0-1	4-1	Real España
28 mai / 4 juin 1997		CD Luis Ángel Firpo	0-0	3-1	CD Olimpia
22 juin / 9 juillet 1997		Diriangén FC	3-2	1-3	LD Alajuelense

Résultats détaillés des matchs aller

3 mai 1997	CS Cartagines	5:0	Tauro FC	Stade Ivankovich Cartago, Costa Rica
	Jewisson Bennett x Heriberto Quirós x Norman Gómez x Jewisson Bennett x Heriberto Quirós x

---

7 mai 1997	Club Deportivo FAS	1:1	CSD Comunicaciones	Stade Oscar Quiteño Santa Ana, El Salvador
	Guillermo Rivera x		Milton "Tyson" Núñez x

16 mai 1997	Xelaju MC	0:0	Real Verdes FC	Stade Mario Camposeco Quetzaltenango, Guatemala
		(0:0)

---

18 mai 1997	Juventus d'Orange Walk	0:1	Real España	Stade Orange Walk People's Orange Walk Town, Belize
			Guillermo Gómez x

---

28 mai 1997	CD Luis Ángel Firpo	0:0	CD Olimpia	Stade Sergio Torres Usulután, El Salvador
		(0:0)

 

Résultats détaillés des matchs retour

11 mai 1997	Tauro FC	2:4	CS Cartagines	Stade Rommel Fernandez Panamá, Panamá
	Gustavo Lagarcha x Gustavo Lagarcha x		Heriberto Quirós x Heriberto Quirós x Cristian Mena x Norman Gómez x

---

14 mai 1997	CSD Comunicaciones	1:1	Club Deportivo FAS	Stade Mateo Flores Guatemala, Guatemala
	Everaldo Valencia x		Carlos Villareal x
		Tirs au but 5:3

---

28 mai 1997	Real España	1:4	Juventus d'Orange Walk	Stade Francisco Morazán San Pedro Sula, Honduras
	Orbin Cabrera x		McAllet x Tun x García x Norman Gómez x

---

1^er juin 1997	Real Verdes FC	0:2	Xelaju MC	Stade Norman Broaster San Ignacio, Belize
			Cesar Trujillo x G.Benzano x

---

4 juin 1997	CD Olimpia	1:3	CD Luis Ángel Firpo	Stade Tiburcio Carias Andino Tegucigalpa, Honduras
	Wilmer Velasquez x		Fabio de Freitas x C.Hernandez x Piggot x

 

Second tour de qualification

Zone Amérique du Nord

Date	Pays	Club	Score	Club	Pays	Commentaire
30 juillet 1997		Galaxy de Los Angeles	4-1	Santos Laguna		Match joué à Los Angeles

Résultats détaillés du match

30 juillet 1997	Galaxy de Los Angeles	4:1	Santos Laguna	Stade inconnu Los Angeles, Californie
	Mauricio Cienfuegos 64^e Eduardo Hurtado 65^e Martín Machón 80^e Welton Mello 84^e	(0:0)	Nicolás Ramírez 70^e

 

Zone Amérique centrale

Date	Pays	Club	Aller	Retour	Club	Pays	Commentaire
22 / 28 juin 1997		Juventus d'Orange Walk	0-3	2-5	CSD Comunicaciones
13 / 16 juillet 1997		Xelaju MC	2-1	0-2	CD Luis Ángel Firpo
30 juillet 1997		CS Cartagines	2-1		LD Alajuelense		Match joué à San José

Résultats détaillés des matchs aller

22 juin 1997	Juventus d'Orange Walk	0:3	CSD Comunicaciones	Stade Orange Walk People's Orange Walk Town, Belize
			Rodas x Castro x Rigoberto Gómez x

---

13 juillet 1997	Xelaju MC	2:1	CD Luis Ángel Firpo	Stade Mario Camposeco Quetzaltenango, Guatemala
	Posse x Mora x		Raúl Toro x

---

30 juillet 1997	CS Cartagines	2:1	LD Alajuelense	Stade Ricardo Saprissa San José, Costa Rica
	Sergio Morales x Sergio Morales x		Luis Arnáez x

 

Résultats détaillés des matchs retour

28 juin 1997	CSD Comunicaciones	5:2	Juventus d'Orange Walk	Stade Mateo Flores Guatemala, Guatemala
	Rigoberto Gómez x Nicolas Suazo x Rigoberto Gómez x B.Pérez x Buteur inconnu x		Norman Núñez x Norman Núñez x

---

16 juillet 1997	CD Luis Ángel Firpo	2:0	Xelaju MC	Stade Sergio Torres Usulután, El Salvador
	Raúl Toto x I.Castro x

 

Phase finale

Tableau

	1/4 de finale							1/2 finale							Finale
	12 août 1997, Washington
	DC United			1	-
								22 août 1997, Washington
	United Petrotrin			0	-
								DC United			0	-
	12 août 1997, Washington
								Galaxy de Los Angeles			1	-
	Galaxy de Los Angeles			2	-
															24 août 1997, Washington
	CD Luis Ángel Firpo			0	-
															Galaxy de Los Angeles			3	-
	17 août 1997, Guadalajara
															CD Cruz Azul			5	-
	Chivas de Guadalajara			1	-
								22 août 1997, Washington
	CS Cartagines			0	-										Match pour la troisième place
								Chivas de Guadalajara			2	-
	16 août 1997, Mexico														24 août 1997, Washington
								CD Cruz Azul			3	-
	CD Cruz Azul			5	-										DC United			2	-
	CSD Comunicaciones			0	-										Chivas de Guadalajara			2	-

Quarts de finale

Pays	Club	Score	Club	Pays	Commentaire
	DC United	1-0	United Petrotrin
	Galaxy de Los Angeles	2-0	CD Luis Ángel Firpo
	Chivas de Guadalajara	1-0	CS Cartagines
	CD Cruz Azul	5-0	CSD Comunicaciones

Résultats détaillés des quarts de finale

12 août 1997	DC United	1:0	United Petrotrin	Stade Robert F. Kennedy Washington (district de Columbia)
	Marco Etcheverry 84^e	(0:0)

---

12 août 1997	Galaxy de Los Angeles	2:0	CD Luis Ángel Firpo	Stade Robert F. Kennedy Washington (district de Columbia)
	Welton 45^e Eduardo Hurtado 78^e	(0:0)

---

16 août 1997	CD Cruz Azul	5:0	CSD Comunicaciones	Stade Azteca Mexico, Mexique
	Benjamín Galindo 5^e Julio César Yegros 42^e Carlos Hermosillo 56^e Benjamín Galindo 57^e Juan Francisco Palencia 78^e	(2:0)

---

17 août 1997	Chivas de Guadalajara	1:0	CS Cartagines	Stade Jalisco Guadalajara, Mexique
	Felipe de Jesús Robles 34^e	(1:0)

 

Demi-finales

Pays	Club	Score	Club	Pays	Commentaire
	DC United	0-1	Galaxy de Los Angeles
	Chivas de Guadalajara	2-3	CD Cruz Azul

Résultats détaillés des demi-finales

22 août 1997	DC United	0:1	Galaxy de Los Angeles	Stade Robert F. Kennedy Washington (district de Columbia)
		(0:1)	Cobi Jones 10^e

---

22 août 1997	Chivas de Guadalajara	2:3	CD Cruz Azul	Stade Robert F. Kennedy Washington (district de Columbia)
	Joel Sánchez 86^e (pen.) Manuel Mártinez 90^e	(0:2)	Joel Sánchez 26^e (csc) Julio César Yegros 36^e Héctor Adomaitis 77^e

 

Match pour la troisième place

La CONCACAF a décidé d'attribuer une troisième place partagée par le DC United et le Chivas de Guadalajara à la suite du résultat du match pour la troisième place.

Pays	Club	Score	Club	Pays	Commentaire
	DC United	2-2	Chivas de Guadalajara

Résultat détaillé du match

24 août 1997	DC United	2:2	Chivas de Guadalajara	Stade Robert F. Kennedy Washington (district de Columbia)
	Raúl Díaz Arce 40^e Ben Iroha 89^e	(1:0)	Miguel Acosta 55^e Joel Sánchez 86^e (pen.)

 

Finale

24 août 1997	Galaxy de Los Angeles	3:5	CD Cruz Azul	Stade Robert F. Kennedy Washington (district de Columbia)
	Eduardo Hurtado 8^e Eduardo Hurtado 14^e Jorge Campos 78^e	(2:3)	Benjamín Galindo 30^e (pen.) Johan Rodríguez 31^e Héctor Adomaitis 36^e Carlos Hermosillo 62^e Carlos Hermosillo 66^e

Champion de la CONCACAF 1997
CD Cruz Azul Cinquième Titre

Notes et références

1. Les quarts de finale n'ayant pas de représentant américains ont été joués au Mexique.
2. Le format du championnat mexicain ayant changer lors de l'année 1996, la fédération mexicaine a attribué les deux places de la compétition aux deux premiers champions des Torneos, le meilleur étant qualifié directement pour les quarts de finale et le moins bon pour le second tour de qualification.

Voir aussi

Articles connexes

• CFU Club Championship 1997

Liens externes

• Page de la compétition sur le site de la RSSSF Foundation