fr Comment j%27ai provoqu%C3%A9 la Seconde Guerre mondiale

Données clés
Titre original	Jak rozpętałem drugą wojnę światową
Réalisation	Tadeusz Chmielewski
Scénario	Tadeusz Chmielewski
Acteurs principaux	Marian Kociniak
Sociétés de production	PRF Zespol Filmowy (pl)
Pays de production	Pologne
Genre	comédie de guerre
Durée	224 minutes
Sortie	1970

Comment j'ai provoqué la Seconde Guerre mondiale ou Comment j'ai déclenché la Seconde Guerre mondiale (Jak rozpętałem drugą wojnę światową) est un long métrage polonais réalisé en 1969 par Tadeusz Chmielewski et sorti au cinéma en 1970.

Il a un statut de film culte en Pologne.

Synopsis

À la suite de coïncidences comiques, un soldat polonais, Franciszek Dolas, est convaincu d'être à l'origine de la Seconde Guerre mondiale. En essayant de se racheter à tout prix, il accumule de nouveaux ennuis. Ce faisant, il se retrouve sur les différents fronts de guerre (Yougoslavie, mer Méditerranée, Proche-Orient, Italie) avant de retourner en Pologne^[1]^,^[2]^,^[3].

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Titre original : Jak rozpętałem drugą wojnę światową
Réalisation : Tadeusz Chmielewski
Scénario : Tadeusz Chmielewski, d'après une nouvelle de Kazimierz Sławiński (pl)
Musique : Jerzy Matuszkiewicz (pl)
Photographie : Jerzy Stawicki (pl)
Montage : Janina Niedźwiecka (pl)
Décors : Bolesław Kamykowski (pl)
Costumes : Marta Kobierska et Lidia Rzeszewska
Société de production : PRF Zespol Filmowy (pl)
Pays d'origine : Pologne
Langues originales : polonais, mais aussi serbo-croate, italien, allemand, français, anglais et russe
Genre : comédie de guerre
Format : noir et blanc (et version colorisée) - 35 mm - 2,35:1 - son mono
Durée : 224 minutes
Dates de sortie :
- Pologne : 2 avril 1970
- Hongrie : 13 mai 1971

Distribution

Marian Kociniak : Franek Dolas
Wirgiliusz Gryń (pl) : Józek Kryska
Leonard Pietraszak : aviateur dans le stalag
Stanisław Milski (pl) : général allemand
Kazimierz Talarczyk (pl) : Woydyłło
Jerzy Block (pl) : chef de gare
Andrzej Gawroński (pl) : Helmut, agent de la Gestapo
Emil Karewicz : officier de la Gestapo
Henryk Łapiński (pl) : Władzio Wachocki
Andrzej Herder (pl) : Hans, agent de la Gestapo
Leon Pietraszkiewicz (pl) : Herbert Gulke
Jerzy Rogalski (pl) : Jędrzej Grzyb, Paysan
Mirosław Szonert (pl) : gendarme
Mieczysław Stoor (pl) : agent de la Gestapo
Jarosław Skulski (pl) : colonel à l'ambassade de Pologne à Belgrade
Tomasz Zaliwski (pl) : officier yougoslave
Elżbieta Starostecka (pl) : chanteuse dans l'auberge
Jerzy Moes (pl) : lieutenant Regulski
Andrzej Krasicki (pl) : capitaine du bateau français
Wojciech Zagórski (pl) : le Turc enrôlé sur le bateau allemand
Janina Borońska (pl) : Elżbieta
Ludwik Benoit : aubergiste
Janusz Kłosiński : aubergiste
Jan Paweł Kruk (pl) : Marin
Zdzisław Kuźniar (pl) : Dino Stojadinović (Capitaine du bateau yougoslave)
Józef Łodyński (pl) : chauffeur sur le bateau yougoslave
Krystyna Borowicz (pl) : le patron du bordel
Piotr Fronczewski : soldat italien
Wacław Kowalski (pl) : Kiedros, sergent à la Légion étrangère
Jan Świderski (aktor (pl) : Letoux, capitaine à la Légion étrangère
Leonard Andrzejewski (pl) : soldat à la Légion étrangère
Kazimierz Rudzki (pl) : capitaine Ralf Peacoock
Lech Ordon (pl) : sergent Hopkins
Zdzisław Maklakiewicz (pl) : soldat italien
Jerzy Duszyński (pl) : soldat italien
Marian Rułka (pl) : soldat britannique
Joanna Jędryka (pl) : Teresa
Małgorzata Pritulak (pl) : Mirella
Kazimierz Fabisiak (pl) : père Dominik, Prieur dans un monastère
Konrad Morawski (pl) : Matula
Zygmunt Zintel (pl) : père Sebastian
Halina Buyno-Łoza (pl) : Jóźwiakowa
Stanisław Gronkowski (pl) : partisan "Wilk" (Wolf)
Aleksander Fogiel (pl) : Jóźwiak
Eugeniusz Kamiński (pl) : agent de la Gestapo
Ludwik Kasendra (pl) : frère Florian

Commentaires

Cette comédie de guerre est basée sur la nouvelle de Kazimierz Sławiński (pl) Przygody kanoniera Dolasa (litt. « Les Aventures de Dolas le Canonnier »)^[4]. Le tournage a eu lieu en Pologne et en URSS, entre autres à Sotchi, Bakou, Poświętne et Łódź^[5], ainsi que Hourzouf, Yalta et Soukhoumi^[6]. Le film est considéré culte en Pologne^[7].

Le film est divisé en trois parties :

Część I: Ucieczka (Partie I : L'Évasion)^[1]
Część II: Za bronią (Partie II : Pour les armes)^[2]
Część III: Wśród swoich (Partie III : Entre amis)^[3]

Réalisé à l'origine en noir et blanc^[7], le film est colorisé en 2000 par la société hollywoodienne Dynacs Digital Studios à la demande du Studio Filmowe Oko (pl) et de la chaîne de télévision Polsat^[5].

C'est dans ce film qu'apparaît le nom fictif de « Grzegorz Brzęczyszczykiewicz »^[8]. Dolas, personnage principal, donne ce nom à l'officier de la Gestapo qui l'interroge, pour l'égarer^[9].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « How I Unleashed World War II » (voir la liste des auteurs).

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Grzegorz Brzęczyszczykiewicz » (voir la liste des auteurs).

↑ ^{a et b} (pl) « „Jak rozpętałem II wojnę światową” - cz. 1:Ucieczka », sur tvp.pl, 2015 (consulté le 23 octobre 2016).
↑ ^{a et b} (pl) « „Jak rozpętałem II wojnę światową” - cz. 2: Za bronią », sur tvp.pl, 2015 (consulté le 23 octobre 2016).
↑ ^{a et b} (pl) « „Jak rozpętałem II wojnę światową” - cz. 3: Wśród swoich », sur tvp.pl, 2015 (consulté le 23 octobre 2016).
↑ (en)Charles Ford, Robert Hammond, Polish Film: A Twentieth Century History, McFarland, 2005 (ISBN 9781476608037, lire en ligne), p. 237.
↑ ^{a et b} (pl) « Jak rozpętałem drugą wojnę światową », sur filmpolski.pl (consulté le 23 octobre 2016).
↑ (en) « Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970) - Filming & Production », sur imdb.com (consulté le 28 août 2019).
↑ ^{a et b} (pl) Anna Stempniak, « Wiemy już, kto rozpętał II wojnę światową », sur polskieradio.pl, 2011 (consulté le 23 octobre 2016).
↑ « Grzegorz Brzęczyszczykiewicz urodzony Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody – Polski.FM – WCPY 92.7 FM – Chicago », sur polski.fm (consulté le 28 août 2019)
↑ (en) Mikołaj Gliński, « The 9 Most Unpronounceable Words in Polish », sur culture.pl, 29 juillet 2016 (consulté le 4 octobre 2017).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
(pl) Fiche du film sur filmpolski.pl
(pl) Photos du film sur fototeka.fn.org.pl

[tvppljakrozpet1-1] {a et b} (pl) « „Jak rozpętałem II wojnę światową” - cz. 1:Ucieczka », sur tvp.pl, 2015 (consulté le 23 octobre 2016).

[tvppljakrozpet2-2] {a et b} (pl) « „Jak rozpętałem II wojnę światową” - cz. 2: Za bronią », sur tvp.pl, 2015 (consulté le 23 octobre 2016).

[tvppljakrozpet3-3] {a et b} (pl) « „Jak rozpętałem II wojnę światową” - cz. 3: Wśród swoich », sur tvp.pl, 2015 (consulté le 23 octobre 2016).

[4] (en)Charles Ford, Robert Hammond, Polish Film: A Twentieth Century History, McFarland, 2005 (ISBN 9781476608037, lire en ligne), p. 237.

[filmpljakrozpet-5] {a et b} (pl) « Jak rozpętałem drugą wojnę światową », sur filmpolski.pl (consulté le 23 octobre 2016).

[6] (en) « Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970) - Filming & Production », sur imdb.com (consulté le 28 août 2019).

[radiopljakrozpet-7] {a et b} (pl) Anna Stempniak, « Wiemy już, kto rozpętał II wojnę światową », sur polskieradio.pl, 2011 (consulté le 23 octobre 2016).

[8] « Grzegorz Brzęczyszczykiewicz urodzony Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody – Polski.FM – WCPY 92.7 FM – Chicago », sur polski.fm (consulté le 28 août 2019)

[9] (en) Mikołaj Gliński, « The 9 Most Unpronounceable Words in Polish », sur culture.pl, 29 juillet 2016 (consulté le 4 octobre 2017).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]