August Thiersch était un petit-fils du philologue et réformateur de l'enseignement, Friedrich Thiersch. Son frère Friedrich von Thiersch était aussi architecte. Parmi ses quatre enfants, on peut remarquer Hermann Thiersch(de) (1874-1939), archéologue et professeur d'archéologie à l'université de Fribourg-en-Brisgau et à l'université de Göttingen, ainsi que Paul Thiersch (1879-1928), architecte et professeur à Halle.
Son père et lui-même partageaient le pseudonyme d' Asterios, après qu'eut paru leur livre en 1879 à NördlingenDie Physiognomie des Mondes (la Physionomie de la lune), une seconde édition parut en 1883 à Augsbourg sous le véritable nom du père.
(de) Sibylle Appuhn-Radtke, « Thiersch, August », dans Neue Deutsche Biographie (NDB), vol. 26, Berlin, Duncker & Humblot, pas encore publié, p. 136 (noch nicht online verfügbar).
Hermann Thiersch(de), August Thiersch als Architekt und Forscher. Süddeutsche Verlagsanstalt, Munich, 1923.