Ríe y llora

«Ríe y llora»
Sencillo de Celia Cruz
del álbum Regalo del alma
Publicación 2 de junio de 2003
Formato Sencillo en CD · vinilo
Grabación Febrero - marzo de 2003[1]​
Género(s) Salsa · pop latino
Duración 4:12
Discográfica Sony Discos
Autor(es) Sergio George · Fernando Osorio
Productor(es) Sergio George
Sencillos de Celia Cruz
«Pa' arriba no va»
(2002)		 «Ríe y llora»
(2003)		 «Ella tiene fuego»
(2003)
[editar datos en Wikidata]

«Ríe y llora» es una canción interpretada por la artista cubana Celia Cruz, incluida en su último álbum de estudio póstumo Regalo del alma (2003). La canción fue escrita por Sergio George y coescrita por Fernando Osorio, producida por George y lanzada como el sencillo principal de dicho álbum bajo el sello discográfico Sony Discos el 2 de junio de 2003. Fue la canción final grabada por Cruz, después de haber sido marginada por un tumor cerebral y antes de su muerte el 16 de julio de 2003.

La canción alcanzó el número doce en la lista Billboard Hot Latin Tracks y número diecinueve en la lista Billboard Latin Pop Airplay. Dirigió la lista Billboard Tropical Airplay durante once semanas en 2003. También logró a alcanzar el pico en el número treinta y cinco en la lista Billboard Dance Club Songs.[2]​

Antecedentes

En 2001, Cruz lanzó su 59.º álbum de estudio "La negra tiene tumbao". El álbum incluyó un sencillo top ten, en su canción de título, así como otro sencillo relativamente exitoso, "Hay que empezar otra vez".[3]​ "La negra tiene tumbao" alcanzó el número treinta en la lista Billboard Latin Songs y el número cuatro en la lista Billboard Tropical Songs. Recibió nominaciones para Grabación del Año, Canción del Año y Video Musical del Año en los Premios Grammy Latinos de 2002.[4]​[5]​ El álbum ganó el Premio Grammy Latino al Mejor Álbum de Salsa.[6]​ También fue nominado al premio Grammy Latino por Álbum del Año.[4]​

En diciembre de 2002,[7]​ Cruz fue marginada por un tumor cerebral.[8]​ A principios de 2003,[9]​ tras una cirugía parcialmente exitosa para extirpar el tumor, Cruz regresó al estudio para grabar "Regalo del alma",[8]​ semanas después de la operación.[10]​ Cruz murió el 16 de julio de 2003 por cáncer cerebral,[11]​[12]​[13]​ a la edad de 77 años.[8]​ Cruz pidió que la canción sea el sencillo principal del álbum, "ya que fue la canción en la que se identificó".[14]​ "Ríe y llora" fue la canción final grabada antes de su muerte.[14]​

Composición musical

La canción fue compuesta en tonalidad de clave menor con letras alegres y ritmos pegadizos. Cuenta con el uso de un piano, conjunto de trompa de bronce y percusión prominente. Toma influencia de la música afro-latina.[15]​ La canción experimenta en balada pop, acompañada por el uso de una guitarra eléctrica.[16]​ Según una biografía de Cruz, la canción "se trata de reír y llorar. Cruz recuerda a sus oyentes a vivir su vida plenamente y disfrutar cada momento".[17]​ El escritor cubano José Quiroga afirmó que la canción era "un llamado para vivir por el momento, y entender que el perdón no es olvidar, sino la posibilidad de recordar sin dolor".[18]​ Él opinó que la canción estaba debidamente titulada.[18]​ La canción es la continuación de la colaboración previa del compositor en "La negra tiene tumbao" de Cruz. El sello quería un nuevo "La negra tiene tumbao".[19]​

Recepción de la crítica

La canción recibió un premio de ASCAP por la "Canción Tropical del Año".[20]​ En los Premios Grammy Latinos de 2004, la canción ganó el premio Grammy Latino de "Mejor Canción Tropical".[21]​ En la ceremonia, "Regalo del alma" recibió el premio Grammy Latino al "Mejor Álbum de Salsa".[22]​ También recibió el Premio Grammy al "Mejor Disco de Salsa / Merengue" en el 46.º Grammy anual.[23]​ En los Latin Billboard Music Awards de 2004, la canción recibió una nominación para "Canción Tropical Airplay del Año por una Artista Femenina".[24]​ "Ríe y llora" recibió el premio a la "Mejor Canción de Dance Latino" en la 19.ª edición de "International Dance Music Awards".[25]​ Se considera una de las canciones más significativas de Cruz.[26]​ Según el periódico "El País", la canción ayudó a aliviar la "nostalgia" causada por la muerte de Cruz.[27]​ La canción fue versionada por Raúl Bier y Pablo Delvillar en el álbum "Tributo a Celia Cruz: Bachata con azúcar" (2003),[28]​ por Maruja en su álbum debut de estudio "Azuca!" (2005),[29]​

Video

Un vídeo musical para la canción fue filmado y lanzado. Fue publicado en YouTube el 24 de octubre de 2009. A partir de julio de 2017, tiene más de 48 millones de visitas.

Listado de canciones

N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Ríe y llora» (Album Version) Sergio George, Fernando OsorioSergio George4:10
US CD Single – The Remixes
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Ríe y llora» (Que Viva la Reina Extended Mix) Sergio George, Fernando OsorioOba Frank Lords7:35
2.«Ríe y llora» (Que Viva la Reina Dub Mix) George, OsorioOba Frank Lords8:42
3.«Ríe y llora» (D'Motion Brothers Azuca' Forever Extended Remix) George, OsorioRene Zayas, DJ Leony6:25
4.«Ríe y llora» (DJ Fluid Extended Mix) George, OsorioDJ Fluid6:19
5.«Ríe y llora» (Album Version) George, OsorioSergio George4:10
Mexico CD Single – The Remixes
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(es)Duración
1.«Ríe y llora» (Que Viva la Reina Radio Mix) Sergio George, Fernando OsorioOba Frank Lords4:29
2.«Ríe y llora» (Que Viva la Reina Extended Mix) George, OsorioOba Frank Lords7:35
3.«Ríe y llora» (Que Viva la Reina Dub Mix) George, OsorioOba Frank Lords8:42
4.«Ríe y llora» (D'Motion Brothers Azuca' Forever Radio Remix) George, OsorioRene Zayas, DJ Leony4:55
5.«Ríe y llora» (D'Motion Brothers Azuca' Forever Extended Remix) George, OsorioRene Zayas, DJ Leony6:25
6.«Ríe y llora» (DJ Fluid Radio Remix) George, OsorioDJ Fluid3:51
7.«Ríe y llora» (DJ Fluid Extended Mix) George, OsorioDJ Fluid6:19
8.«Ríe y llora» (Album Version) George, OsorioSergio George4:10

Posicionamiento en listas

Listas semanales

Lista (2003) Máxima
sición
Bandera de Estados Unidos U.S Billboard Hot Latin Tracks[30]​ 12
Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Latin Pop Airplay[31]​ 19
Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Latin Tropical Airplay[32]​ 1
Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Dance Mix Show Songs[33]​ 8
Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Dance Club Songs[34]​ 35
Lista (2012) Máxima
posición
Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Tropical Digital Songs[35]​ 24

Listas anuales

Lista (2003) Máxima
posición
Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Latin Tropical Airplay[36]​ 11

Sucesión en las listas


Predecesor:
Lloraré las penas de David Bisbal 		Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Latin Tropical Airplay — Sencillo N°. 1
(Primera vuelta)
2 de agosto de 2003 - 3 de octubre de 2003 		Sucesor:
Hoy de Gloria Estefan
Predecesor:
Hoy de Gloria Estefan 		Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Latin Tropical Airplay — Sencillo N°. 1
(Segunda vuelta)
11 de octubre de 2003 - 24 de octubre de 2003 		Sucesor:
Hoy de Gloria Estefan

Referencias

  1. ↑ «Celia Cruz deja ´Regalos del alma´ en su último adiós». El Periódico de Aragón. 18 de julio de 2003. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  2. ↑ «Regalo del Alma – Celia Cruz: Awards: Allmusic». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  3. ↑ «La Negra Tiene Tumbao - Celia Cruz: Awards: Allmusic». Allmusic (en inglés). All Media Network. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  4. ↑ a b «Selected Nominees For The Third Latin Grammy Awards». AllBusiness.com. 3 de agosto de 2002. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  5. ↑ Susman, Gary (24 de julio de 2002). «Trophy Time». Entertainment Weekly. Time Inc. Archivado desde el original el 27 de julio de 2014. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  6. ↑ «3rd Annual Latin Grammy Awards – Winners». Latin Grammy Awards. Latin Academy of Recording Arts & Sciences. 18 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  7. ↑ Cobo, Leila (2 de agosto de 2003). «Remembering Celia Cruz: Latin Tireless Adovcate». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 20 de julio de 2016. 
  8. ↑ a b c «Celia Cruz: Biography & History: Allmusic». Allmusic (en inglés). Rovi Corporation. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  9. ↑ «Celia: The Life and Music of Celia Cruz». WLS-TV Chicago. ABC Inc. 15 de febrero de 2010. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  10. ↑ Gurza, Agustin (17 de julio de 2003). «Celia Cruz, 77; Queen of Salsa's Passing Marks the End of a Musical Era». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 17 de junio de 2016. 
  11. ↑ Pearlman, Ellen (1 de abril de 2008). «Azucar! Celia: The Life and Music of Celia Cruz at the New World Theater». The Brooklyn Rail (en inglés). Consultado el 17 de junio de 2016. 
  12. ↑ Townsend, Rosa; Vicent, Manuel (18 de julio de 2003). «La muerte de Celia Cruz consterna al exilio cubano y a los artistas de la isla». El Pais (Ediciones El Pais, S.L.). Consultado el 17 de junio de 2016. 
  13. ↑ «¡Azúcar en el cielo!». El Diario de Hoy. 17 de julio de 2003. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  14. ↑ a b Castillo, Efrain (6 de julio de 2008). «Estampas: Cinco años sin Celia». El Universal. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  15. ↑ «Rie y Llora – Celia Cruz on Pandora Internet Radio». Pandora. Pandora Media, Inc. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  16. ↑ Paoletta, Michael (9 de agosto de 2003). «Billboard Picks: Essentials: Celia Cruz – Regalo del Alma». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  17. ↑ «Celia Cruz: The Queen of Salsa». Leading Musicians & Singers: Biographies of Famous and Influential Americans (Oldiees Publishing). 21 de marzo de 2015. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  18. ↑ a b Cuban Palimpsests. U of Minnesota Press. 2005. p. 218. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  19. ↑ Hatfield, Greg (2008). 2009 Songwriter's Market. F+W Media, Inc. 
  20. ↑ «ASCAP Congratulates our 2004 El Premio Award Winners». Billboard. Prometheus Global Media. 20 de marzo de 2004. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  21. ↑ Cobo, Leila (11 de septiembre de 2004). «The Latin Grammys: Familiar Faces Hold the Spotlight». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  22. ↑ «Lista de nominados al los Grammy Latinos». Terra Networks. Telefónica. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  23. ↑ «2003: 46th Annual Grammy Award Winners». Grammy Awards. The Recording Academy. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  24. ↑ Cobo, Leila (21 de febrero de 2004). «Billboard Latin Music Awards Finalists». Billboard 116 (8): 67. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de febrero de 2016. 
  25. ↑ «22nd Annual International Dance Music Awards». International Dance Music Awards (en inglés). Winter Music Conference. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 22 de febrero de 2017. 
  26. ↑ Álvarez, William. «Celia Cruz: "Esta negrita no pasa de moda». Teletica. Televisora de Costa Rica S.A. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  27. ↑ «Celia Cruz: legado de música y sabor tras 12 años de su muerte». El País. El País S.A. de Colombia. 16 de julio de 2015. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  28. ↑ «Tributo a Celia Cruz: Bachata Con Azucar - Various Artists: Songs, Reviews, Credits: Allmusic». Allmusic (en inglés). All Media Network. Consultado el 12 de agosto de 2016. 
  29. ↑ «Azuca! - Maruja: Songs, Reviews, Credits: Allmusic». Allmusic (en inglés). All Media Network. Consultado el 12 de agosto de 2016. 
  30. ↑ «Hot Latin Songs: Sept 13, 2003 − Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 13 de septiembre de 2003. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  31. ↑ «Latin Pop Airplay: Oct 11, 2003 − Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 11 de octubre de 2003. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  32. ↑ «Tropical Airplay: Aug 02, 2003 − Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 2 de agosto de 2003. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  33. ↑ «Dance/Mix Show Airplay: Jan 31, 2004 − Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 31 de enero de 2004. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  34. ↑ «Dance Club Songs: Jan 10, 2004 − Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 10 de enero de 2004. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  35. ↑ «Tropical Digital Songs: Sept 22, 2012 − Billboard Chart Archive». Billboard. Prometheus Global Media. 22 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de junio de 2016. 
  36. ↑ «Year In Music & Touring: Hot Tropical Airplay». Billboard. Prometheus Global Media. 27 de diciembre de 2003. Consultado el 17 de junio de 2016.