1 Reyes 7

Páginas que contienen los Libros de los Reyes (1 y 2 Reyes) Códice de Leningrado (1008 d.C.)

1 Reyes 7 es el séptimo capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana[1]​[2]​ El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C..[3]​ Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reinado de Salomón sobre el reino unificado de Judá e Israel (1 Reyes 1 a 11).[4]​ Este capítulo se centra en el reinado de Salomón, el rey de Israel.[5]​

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en lengua hebrea y desde el siglo XVI se divide en 51 Versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético, que incluye el Códice de El Cairo (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).[6]​ Fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo se encontraron entre los Rollos del Mar Muerto, es decir, 4Q54 (4QReyes; 50-25 a.C.) con los versículos 20-21, 25-27, 29-42, 51.[7]​[8]​[9]​[10]​[9]​.

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta, realizada en los últimos siglos a.C.. Los manuscritos antiguos existentes de la versión Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; siglo IV) y el Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; siglo V). [11]​[13]​

Referencias del Antiguo Testamento

• 1 Reyes 7:13-22: 2 Crónicas 3:14-17[14]​
• 1 Reyes 7:23-26: 2 Crónicas 4:1-5[14]​}.
• 1 Reyes 7:38-39: 2 Crónicas 4:6-8[14]​}
• 1 Reyes 7:40-47: 2 Crónicas 4:11-18[14]​
• 1 Reyes 7:48-51: 2 Crónicas 4:19-22[14]​}

Análisis

1 Reyes 6 a 7 cubren la construcción del templo, con inserciones de información sobre el palacio de Salomón, la «casa del bosque del Líbano», la sala del trono, la sala del juicio y una casa para la hija del faraón (1 Reyes 7:1-12).[15]​

Construcción del palacio (7:1-12)

En realidad, el templo estaba integrado en un complejo mayor de edificios gubernamentales, por sí solo es comparable a una capilla de palacio.[16]​ Otros edificios eran más grandes y tardaron en total casi el doble de tiempo en construirse que el Templo solo (13 años frente a 7 años),[17]​ pero parece que compartían un estilo arquitectónico y materiales similares.[16]​ La monumental «Casa del Bosque del Líbano» recibió su nombre, al parecer, por su rica y preciosa madera libanesa, y medía aproximadamente 50x25 metros, con 45 pilares que sostenían el techo y en parte un piso superior (tal vez funcionaba como armería y cuartel de la guardia real, cf. 1 Reyes 10:17; Isaías 22:8).[16]​

Versículo 4

Había ventanas con marcos biselados en tres hileras, y ventana frente a ventana en tres hileras. [18]​

• «Ventanas» del hebreo: שְׁקֻפִים, la misma palabra que en 1 Reyes 6:4 que denota «vigas» o «celosías» («capas de vigas» según Keil; πλευρῶν en la Septuaginta). [19]​ Estaban dispuestas en «tres filas» (o «gradas»), probablemente refiriéndose a 'tres pisos formados por las tres filas de vigas', de modo que las cámaras laterales tenían 'sus ventanas exactamente vis-a-vis en cada uno de los tres pisos' (según explica Josefo: θυρώμασι τριγλύφοις, «ventanas en tres divisiones» en Ant, 7:05.2).[19]​

La decoración interior del Templo (7:13-51)

Diseño del Templo de Salomón con medidas

Las grandes estructuras y el mobiliario del templo de Salomón fueron obra de un artesano fenicio llamado Hiram (o Ahiram), especialmente los dos pilares que se alzaban a la entrada del templo (Versículos 15-22), y el mar circular de bronce («mar fundido»; Versículos 23-26), entre los enumerados en los Versículos 40-47.[16]​ Una nota afirma que Salomón estableció su propia refinería de mineral en el valle del Jordán para producir el material de bronce necesario. [16]​ Otros instrumentos sagrados y regalos reales de bendición fueron ricamente cubiertos de oro (Versículos 48-51). [16]​

Versículos 13-14

Estatua de bronce de Hiram por Nickolaus-Otto Kruch, Berlín, Alemania (2013)

^13 Y el rey Salomón envió y trajo a Hiram de Tiro.

^14 Era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí, y su padre era un hombre de Tiro, trabajador del bronce. Y estaba lleno de sabiduría, entendimiento y habilidad para hacer cualquier trabajo en bronce. Vino al rey Salomón e hizo todo su trabajo.[20]​

• «Hiram de Tiro»: llamado «Huram-abi» en 2 Crónicas 2:13, que no debe confundirse con el rey fenicio de 1 Reyes 5.[21]​ Deletreado como «Hiram Abif, se convierte en el personaje central de una alegoría presentada a todos los candidatos durante el tercer grado en Francmasonería.[22]​

Versículo 21

Vidriera (1900) de la iglesia de San Juan, Chester (Inglaterra), que muestra a Hiram, el arquitecto del templo de Jerusalén, entre las columnas llamadas «Boaz» y «Jachin»

.

Y levantó las columnas en el pórtico del templo; y levantó la columna derecha, y llamó su nombre Jachin; y levantó la columna izquierda, y llamó su nombre Boaz.' [23]​

Lo más probable es que estos dos pilares no fueran estructuras de soporte, sino que estuvieran libremente apoyados, basándose en pilares similares de otros templos contemporáneos cercanos.[24]​

Versículo 23

Archivo:Mar de bronce de Salomón de la Enciclopedia Judía.jpg

Una representación artística del Mar Fundido (o Mar de Bronce) de Salomón, publicada en la Enciclopedia Judía de 1906

.

Ilustración del Mar Fundido en la Biblia Holman, 1890

Véase también: Mar Fundido

E hizo un mar fundido de diez codos de un borde al otro; era redondo por todas partes, y su altura de cinco codos; y una línea de treinta codos lo rodeaba por todas partes. [25]​

• Referencia cruzada: 2 Crónicas 4:2
• «5 codos»: una medida de longitud de unos 7,5 pies o 2,3 metros.[26]​
• «30 codos»: unos 45 pies o 14 metros.[27]​

La aproximación de la constante matemática π (pi), definida como el cociente entre la circunferencia de un círculo y su diámetro, puede calcularse aparentemente a partir de este Versículo como 30 codos divididos por 10 codos para obtener «3». Sin embargo, Matityahu Hacohen Munk observó que la ortografía de «línea» en hebreo, normalmente escrito como קו qaw, en 1 Reyes 7:2 es escrito (ketiv) como קוה qaweh. Usando Gematría, qaweh da «111» mientras que qaw da «106», así que cuando se usa en el cálculo ${\displaystyle {\frac {30}{10}}*{\frac {111}{106}}}$ resulta para π = 3.1415094.[28]​[29]​ Charles Ryrie da otra explicación basada en 1 Reyes 7:26 (cf. 2 Crónicas 4:5) según la cual el mar fundido tiene un borde de un palmo de ancho (unas 4 pulgadas o 10 cm), de modo que cuando el diámetro interior, restando 10 codos (unas 180 pulgadas o 4. 6 metros; de «borde a borde» exterior) con 2 veces 4 pulgadas (dos handbreadth) para dar 172 pulgadas (4,4 metros), se divide por π, resulta en 540 pulgadas (45 pies o 14 metros o 30 codos) que es la circunferencia dada en este Versículo.[30]​

Véase también

• David
• Israel
• Jerusalén
• Líbano
• Hija del faraón
• Templo de Salomón
• Sucot
• Tribu de Neftalí
• Tiro
• Partes bíblicas relacionadas: 2 Samuel 7, 1 Reyes 5, 1 Reyes 6, 2 Crónicas 3, 2 Crónicas 4

Referencias

1. Halley, 1965, p. 189.
2. Collins, 2014, p. 288.
3. McKane, 1993, p. 324.
4. Dietrich, 2007, p. 234.
5. Dietrich, 2007, p. 236.
6. Würthwein, 1995, pp. 35-37.
7. Ulrich, 2010, pp. 324-327.
8. com/dead-sea-scrolls/general-info/#1_kings «Información general | El camino hacia Yahuwah». 
9. Fitzmyer, 2008, p. 35.
10. «Los Rollos del Mar Muerto - 4Q Reyes». Los Rollos del Mar Muerto - 4Q Reyes. 
11. Würthwein, 1995, pp. 73-74.
12.  El contenido de este artículo incorpora texto de la Enciclopedia Católica (1913), que se encuentra en el dominio público.
13. El libro completo de 1 Reyes no se encuentra en el Codex Sinaiticus existente.[12]​
14. 1 Reyes 7, Berean Study Bible
15. Leithart, 2006, p. 55.
16. Dietrich, 2007, p. 238.
17. Coogan, 2007, p. 501 Biblia hebrea.
18. 1 Reyes 7:4 New King James Version
19. Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre «1 Reyes 7». En: The Pulpit Commentary. 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
20. 1 Reyes 7:13-14 Modern English Version
21. Coogan, 2007, p. 502 Biblia Hebrea.
22. Pietre Stones Kent Henderson, The Legend of Hiram Abif, recuperado el 14 de septiembre de 2012
23. 1 Reyes 7:21 King James Version
24. R. B. Y. Scott (1939). «Los pilares Jachin y Boaz». Journal of Biblical Literature 58 (2): 143-149. JSTOR 3259857. doi:10.2307/3259857. 
25. 1 Reyes 7:23 RVR
26. Nota [a] sobre 2 Crónicas 4:2 en MEV
27. Nota sobre 1 Reyes 7:23 en MEV
28. Missler, Chuck. El valor de Pi: Códigos ocultos en la Biblia. 1 de abril de 1998. Este hallazgo también fue reportado por Shlomo Edward G. Belaga, en la página de Boaz Tsaban «Rabbinical Math» y en el libro de Grant Jeffrey, «The Handwriting of God», Frontier Research Publications, Toronto Ontario, 1997.
29. Munk, Matityahu Hacohen. Tres problemas geométricos en la Biblia y el Talmud. Sinai 51 (1962), 218-227 (en hebreo); Munk, Matityahu Hacohen. La manera halájica de resolver problemas geométricos especiales. Hadarom 27 (1968), 115-133 (en hebreo). Citado i: Tsaban, Boaz; Garber, David. On the Rabbinical Approximation of Pi, Historia Mathematica 25 (1998), pp. 75-84.
30. Ryrie, Charles (1986). Teología básica. Wheaton, Illinois: SP Publications, p. 99.

Bibliografía

• Collins, John J. (2014). «Chapter 14: 1 Kings 12 – 2 Kings 25». Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. pp. 277-296. ISBN 9781451469233. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Dietrich, Walter (2007). «13. 1 and 2 Kings». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 232-266. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4. 
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271. 
• Leithart, Peter J. (2006). 1 & 2 Kings. Brazos Theological Commentary on the Bible. Brazos Press. ISBN 978-1587431258. 
• McKane, William (1993). «Kings, Book of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458. 
• Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. (1993). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. ISBN 978-0195046458. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones del Judaísmo:
  • Melachim I - I Reyes - Capítulo 7 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones del Cristianismo:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 1 Reyes capítulo 7. Portal de la Biblia

• Datos: Q12470168