Sīrah

Sīrah
AuthorIbn Ishaq (later edited by Ibn Hisham)
Original titleالسيرة
LanguageArabic
SubjectBiography of Prophet Muhammad
GenreNon-fiction
Media typePrint (Hardcover & Paperback)

Al-Sīra al-Nabawiyya (Arabic: السيرة النبوية), commonly shortened to Sīrah and translated as prophetic biography, are the traditional Muslim biographies of the Islamic prophet Muhammad from which, in addition to the Quran and Hadiths, most historical information about his life and the early period of Islam is derived.

The most striking issue about the life of Muhammad and early Islamic history is that the source information emerged as the irregular products of the storytelling culture and the increasing progress of the details over the centuries. Lawrence Conrad examines the biography books written in the early post-oral period and sees that a time period of 85 years is exhibited in these works regarding the date of Muhammad's birth. Conrad defines this as "the fluidity (evolutionary process) is still continuing" in the story.[1]

Non-Islamic testimonies about Muhammad's life describe him as the leader of the Saracens,[2] believed to be descendants of Ishmael, lived in the regions Arabia Petrae and Arabia Deserta in the north. According to some sources, Muhammad is not a name but a title.[3]

Etymology

In the Arabic language the word sīrah or sīrat (Arabic: سيرة) comes from the verb sāra, which means to travel or to be on a journey. A person's sīrah is that person's journey through life, or biography, encompassing their birth, events in their life, manners and characteristics, and their death. In modern usage it may also refer to a person's resume. It is sometimes written as "seerah", "sirah" or "sirat", all meaning "life" or "journey". In Islamic literature, the plural form, siyar, could also refer to the rules of war and dealing with non-Muslims.[4]

Sīrat rasūl allāh

The phrase sīrat rasūl allāh, or as-sīra al-nabawiyya, refers to the study of the life of Muhammad. The term sīrah was first linked to the biography of Muhammad by Ibn Shihab al-Zuhri (d. 124/741–2), and later popularized by the work of Ibn Hisham (d. 833). In the first two centuries of Islamic history, sīrah was maghāzī (literally, 'stories of military expeditions'), which is now considered to be only a subset of sīra[4]—one that concerns the military campaigns of Muhammad.[5]

Early works of sīrah consist of multiple historical reports, or akhbār, and each report is called a khabar.[6] Sometimes the word tradition or hadith is used instead.

Content

The sīrah literature includes a variety of heterogeneous materials, containing mainly narratives of military expeditions undertaken by Muhammad and his companions. These stories are intended as historical accounts and are used for veneration. The sīrah also includes a number of written documents, such as political treaties (e.g., Treaty of Hudaybiyyah or Constitution of Medina), military enlistments, assignments of officials, letters to foreign rulers, and so forth. It also records some of the speeches and sermons made by Muhammad, like his speech at the Farewell Pilgrimage. Some of the sīrah accounts include verses of poetry commemorating certain events and battles.[4]

At later periods, certain type of stories included in sīrah developed into their own separate genres. One genre is concerned with stories of prophetic miracles, called aʿlām al-nubuwa (literally, "proofs of prophethood"—the first word is sometimes substituted for amārāt or dalāʾil). Another genre, called faḍāʾil wa mathālib — tales that show the merits and faults of individual companions, enemies, and other notable contemporaries of Muhammad.[4] Some works of sīrah also positioned the story of Muhammad as part of a narrative that includes stories of earlier prophets, Persian Kings, pre-Islamic Arab tribes, and the Rashidun.[4]

Parts of sīrah were inspired by, or elaborate upon, events mentioned in the Qur'an. These parts were often used by writers of tafsir and asbab al-nuzul to provide background information for events mentioned in certain ayat.[4]

Comparison to hadith

In terms of structure, a hadith and a historical report (khabar) are very similar; they both contain isnads (chains of transmission). The main difference between a hadith and a khabar is that a hadith is not concerned with an event as such, and normally does not specify a time or place. Rather the purpose of hadith is to record a religious doctrine as an authoritative source of Islamic law. By contrast, while a khabar may carry some legal or theological implications, its main aim is to convey information about a certain event.[6]

Starting from the 8th and 9th century, many scholars have devoted their efforts to both kinds of texts equally.[6] Some historians consider the sīrah and maghāzī literature to be a subset of Hadith.[7]

Reception

During the early centuries of Islam, the sīrah literature was taken less seriously compared to the hadiths.[4] In Umayyad times, storytellers (qāṣṣ, pl. quṣṣāṣ) used to tell stories of Muhammad and earlier prophets in private gatherings and mosques, given they obtained permission from the authorities. Many of these storytellers are now unknown. After the Umayyad period, their reputation deteriorated because of their inclination to exaggerate and fantasize, and for relying on the Isra'iliyat. Thus they were banned from preaching at mosques.[8] In later periods, however, works of sīrah became more prominent. More recently, Western historical criticism and debate concerning sīrah have elicited a defensive attitude from some Muslims who wrote apologetic literature defending its content.[4]

Authenticity

For centuries, Muslim scholars have recognized the problem of authenticity of hadith. Thus they have developed sophisticated methods (see Hadith studies) of evaluating isnāds (chains of transmission). This was done in order to classify each hadith into "sound" (ṣaḥīḥ) for authentic reports, as opposed to "weak" (ḍaʿīf) for ones that are probably fabricated, in addition to other categories.[9] Since many sīrah reports also contain isnād information and some of the sīrah compilers (akhbārīs) were themselves practicing jurists and hadīth transmitters (muḥaddiths), it was possible to apply the same methods of hadīth criticism to the sīrah reports.[10] However, some sīrah reports were written using an imprecise form of isnād, or what modern historians call the "collective isnād" or "combined reports". The use of collective isnād meant that a report may be related on the authority of multiple persons without distinguishing the words of one person from another. This lack of precision led some hadith scholars to take any report that used a collective isnād to be lacking in authenticity.[11]

According to Wim Raven, it is often noted that a coherent image of Muhammad cannot be formed from the literature of sīra, whose authenticity and factual value have been questioned on a number of different grounds.[4] He lists the following arguments against the authenticity of sīra, followed here by counter arguments:

  1. Hardly any sīrah work was compiled during the first century of Islam. However, Fred Donner points out that the earliest historical writings about the origins of Islam first emerged in AH 60–70, well within the first century of Hijra (see also List of biographies of Muhammad). Furthermore, the sources now extant, dating from the second, third, and fourth centuries AH, are mostly compilations of material derived from earlier sources.[12][13]
  2. The many discrepancies exhibited in different narrations found in sīrah works. Yet, despite the lack of a single orthodoxy in Islam, there is still a marked agreement on the most general features of the traditional origins story.[14][13]
  3. Later sources claiming to know more about the time of Muhammad than earlier ones. Scholar Patricia Crone found a pattern, where the farther a commentary was removed in time from the life of Muhammad and the events in the Quran, the more information it provided, despite the fact it depended on the earlier sources for its content. Crone attributed this phenomenon to storytellers' embellishment.

    If one storyteller should happen to mention a raid, the next storyteller would know the date of this raid, while the third would know everything that an audience might wish to hear about.[15]

    In the case of Ibn Ishaq, there are no earlier sources we can consult to see if and how much embroidering was done by him and other earlier transmitters, but, Crone argues, "it is hard to avoid the conclusion that in the three generations between the Prophet and Ibn Ishaq" fictitious details were not also added.[15][16][13]
  4. Discrepancies compared to non-Muslim sources. But there are also similarities and agreements both in information specific to Muhammad,[17] and concerning Muslim tradition at large.[18][13]
  5. Some parts or genres of sīra, namely those dealing with miracles, do not qualify as sources for scientific historiographical information about Muhammad, except for showing the beliefs and doctrines of his community.[13]

Nevertheless, other content of sīra, like the Constitution of Medina, are generally considered to be authentic.[4]

Early compilations of sīra

The following is a list of some of the early Hadith collectors who specialized in collecting and compiling sīrah and maghāzī reports:

  • ʿUrwa ibn al-Zubayr (d. 713). He wrote letters replying to inquiries of the Umayyad caliphs, Abd al-Malik ibn Marwan and al-Walid I, involving questions about certain events that happened in the time of the Prophet. Since Abd al-Malik did not appreciate the maghāzī literature, these letters were not written in story form. He is not known to have written any books on the subject.[8]
  • Wahb ibn Munabbih (d. during 725 to 737). Several books were ascribed to him but none of them are now extant. Some of his works survive as quotations found in works by Ibn Ishaq, Ibn Hisham, Ibn Jarir al-Tabari, and Abū Nuʿaym al-Iṣfahānī.
  • Ibn Shihāb al-Zuhrī (d. c. 737), a central figure in sīrah literature, who collected both ahadith and akhbār. His akhbār also contain chains of transmissions, or isnad. He was sponsored by the Umayyad court and asked to write two books, one on genealogy and another on maghāzī. The first was canceled and the one about maghāzī is either not extant or has never been written.
  • Musa ibn ʿUqba, a student of al-Zuhrī, wrote Kitāb al-Maghāzī, a notebook used to teach his students. The work was lost but a manuscript of Kitab al-maghazi was recently rediscovered. Some of his traditions have been preserved, although their attribution to him is disputed.[8]
  • Muhammad ibn Ishaq (d. 767 or 761), another student of al-Zuhrī, who collected oral traditions that formed the basis of an important biography of the Prophet. His traditions survived through a number of sources, most notably Ibn Hisham and Ibn Jarir al-Tabari.

See also

Notes

  1. ^ Conrad (June 1987). "Abraham and Muhammad: Some Observations Apropos of Chronology and Literary topoi in the Early Arabic Historical Tradition". Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 50 (2): 239. doi:10.1017/S0041977X00049016
  2. ^ "Chapter 1. “A Prophet Has Appeared, Coming with the Saracens”: Muhammad’s Leadership during the Conquest of Palestine According to Seventh- and Eighth-Century Sources". The Death of a Prophet: The End of Muhammad's Life and the Beginnings of Islam, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2012, pp. 18-72. https://doi.org/10.9783/9780812205138.18
  3. ^ Volker Popp, Die frühe Islamgeschichte nach inschriftlichen und numismatischen Zeugnissen, in: Karl-Heinz Ohlig (ed.), Die dunklen Anfänge. Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam, Berlin 2005, pp. 16–123 (here p. 63 ff.)
  4. ^ a b c d e f g h i j Raven, W. (1997). "SĪRA". Encyclopaedia of Islam. Vol. 9 (2nd ed.). Brill Academic Publishers. pp. 660–3. ISBN 90-04-10422-4.
  5. ^ "Maghazi". Oxford Islamic Studies. Archived from the original on April 25, 2017. Retrieved 26 October 2019.
  6. ^ a b c Humphreys 1991, p. 83.
  7. ^ M. R. Ahmad (1992). Al-sīra al-nabawiyya fī ḍawʾ al-maṣādir al-aṣliyya: dirāsa taḥlīliyya (1st ed.). Riyadh: King Saud University. pp. 20–34.
  8. ^ a b c Raven, Wim (2006). "Sīra and the Qurʾān". Encyclopaedia of the Qurʾān. Brill Academic Publishers. pp. 29–49.
  9. ^ Donner 1998, p. 14.
  10. ^ Robinson, Chase F. (2003). Islamic Historiography. Cambridge University Press. p. 39. ISBN 9780521629362.
  11. ^ Goodman, Lenn E. (2003-03-27). Islamic Humanism. Oxford University Press. ISBN 9780199885008. ʿAbd al-ʿAzīz al-Dūrī, Historical Writing, p.36: "Ahmad ibn Hanbal rejected the hadiths reported by Ibn Ishaq precisely on the grounds of their use of the collective isnād: "I see him relating a single hadith on the authority of a group of people, without distinguishing the words of one from those of another"" (Tanbih 9-43) But Ibn Hanbal did accept Ibn Ishaq's authority for the maghazi.
  12. ^ Donner 1998, p. 125.
  13. ^ a b c d e Raven, W., “Sīra”, in: Brill Encyclopaedia of Islam, Second Edition, v.9 p.662
  14. ^ Donner 1998, pp. 26–27.
  15. ^ a b Crone, Patricia (1987). Meccan Trade and the Rise of Islam. Oxford University Press. p. 223. ISBN 9780691054803.
  16. ^ Pickard, John (2013). Behind the Myths: The Foundations of Judaism, Christianity and Islam. AuthorHouse. p. 352. ISBN 9781481783637. Retrieved 18 October 2019.
  17. ^ Cook, Michael (1983-01-26). Muhammad. Oxford University Press, USA. pp. 73–74. ISBN 0192876058.
  18. ^ Hoyland, Robert G (1998). Seeing Islam as Others Saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam. Darwin. p. 591. ISBN 0878501258.

References

  • Humphreys, R. Stephen (1991). Islamic History: A framework for Inquiry (Revised ed.). Princeton University Press. ISBN 0-691-00856-6.
  • Donner, Fred McGraw (May 1998). Narratives of Islamic Origins: The Beginnings of Islamic Historical Writing. Darwin Press, Incorporated. ISBN 0878501274.

Further reading

  • M. R. Ahmad (1992). Al-sīra al-nabawiyya fī ḍawʾ al-maṣādir al-aṣliyya: dirāsa taḥlīliyya (1st ed.). Riyadh: King Saud University.
  • 'Arafat, W. (1958-01-01). "Early Critics of the Authenticity of the Poetry of the "Sīra"". Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 21 (1/3): 453–463. doi:10.1017/s0041977x00060110. ISSN 0041-977X. JSTOR 610611. S2CID 194960198.
  • Hagen, Gottfried, Sira, Ottoman Turkish, in Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God (2 vols.), Edited by C. Fitzpatrick and A. Walker, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2014, Vol. II, pp. 585–597. ISBN 1610691776.
  • Jarar, Maher, Sira (Biography), in Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God (2 vols.), Edited by C. Fitzpatrick and A. Walker, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2014, Vol. II, pp. 568–582. ISBN 1610691776.
  • Williams, Rebecca, Sira, Modern English, in Muhammad in History, Thought, and Culture: An Encyclopedia of the Prophet of God (2 vols.), Edited by C. Fitzpatrick and A. Walker, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2014, Vol. II, pp. 582–585. ISBN 1610691776

Read other articles:

韓國-馬來西亞關係 马来西亚 韩国 代表機構马来西亚驻韩国大使馆韩国驻马来西亚大使馆 韩国-马来西亚关系(韩语:대한민국-말레이시아 관계,馬來語:Hubungan Korea Selatan–Malaysia),亦称马来西亚-韩国关系,指韩国与马来西亚两国之间的双边关系。目前两国为“战略伙伴关系”。 历史 韩国与马来亚联合邦于1960年2月23日建交[1]。1962年5月,韩国在马来亚首都吉隆…

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)[2…

Senegalese football manager (born 1976) Aliou Cissé Cissé as Senegal manager at the 2018 FIFA World CupPersonal informationDate of birth (1976-03-24) 24 March 1976 (age 48)[1]Place of birth Ziguinchor, SenegalHeight 1.80 m (5 ft 11 in)[1]Position(s) Midfielder, centre-backTeam informationCurrent team Senegal (manager)Senior career*Years Team Apps (Gls)1994–1997 Lille 6 (0)1997–1998 Sedan 0 (0)1998–2002 Paris Saint-Germain 43 (1)2001–2002 → Montpell…

جزء من سلسلة مقالات حولعلم النفس تاريخ فروع خطوط عريضة المواضيع الرئيسية اللاقياسي السلوكي علم الوراثة السلوكي الحيوي المعرفي/معرفية المقارن عبر الثقافة الثقافي التنموي التمايزي التطوري التجريبي الحسابي العصبي الشخصية الإيجابي النفسي الديناميكي القياس النفسي الكمي الا…

1836 Republic of Texas presidential election September 5, 1836 1838 →   Nominee Sam Houston Henry Smith Stephen F. Austin Party Nonpartisan Nonpartisan Nonpartisan Popular vote 4,374 743 587 Percentage 76.7% 13.0% 10.3% Results by county[a][1][2] Houston   50–60%   70–80%   80–90%   90–100% Austin   50–60% Green[b]   50–60% Unknown/No County[c]     &…

2011 demonstration against electoral fraud and corruption in Kuala Lumpur, Malaysia Bersih 2.0 rallyBersih 2.0 logoDate9 July 2011LocationKuala Lumpur, MalaysiaGoalsTo call for free and fair elections in Malaysia.StatusConcludedParties BersihPakatan Rakyat United Malays National Organisation (UMNO) Youth Wing Lead figures Ambiga SreenevasanA. Samad Said Number 10,000 to over 20,000(50,000 claimed by Bersih,6,000 claimed by police)[1][2][3][4] 500[4][5&…

Research university in northwestern Germany Lecture building Q at the corner of Driver- und Universitätsstraße Aula in the main building of the University of Vechta Central Campus Square at lunchtime. In the background is the library. Church on campus at the University of Vechta Building M: On the ground floor is a bistro, the cafeteria upstairs. Institute of Humanities and Cultural Sciences as well as the Institute of Catholic Religion University of Vechta (Universität Vechta) is a small res…

Georgian royal dynasty Bagrationi ბაგრატიონიHouse of Bagrationi Coat of arms of Prince Vakhtang-Almaskhan of Georgia at Alexander Nevsky LavraCountryGeorgiaCurrent headdisputedFinal rulerGeorge XII and Solomon IIStyle(s)Style of the Georgian sovereignDeposition1801/1810Cadet branchesMukhrani (senior line) Gruzinsky Imeretinsky Davidov Part of a series on theHistory of Georgia Prehistoric Georgia Shulaveri–Shomu cultureKura–Araxes cultureLegend of KartlosTrialeti cultureCo…

Joseph Louis François Bertrand Existence of a prime number between any number and its double In number theory, Bertrand's postulate is the theorem that for any integer n > 3 {\displaystyle n>3} , there exists at least one prime number p {\displaystyle p} with n < p < 2 n − 2. {\displaystyle n<p<2n-2.} A less restrictive formulation is: for every n > 1 {\displaystyle n>1} , there is always at least one prime p {\displaystyle p} such that n < p < 2 n . {\displ…

Languages of the country and its people Languages of VenezuelaSign in Venezuela in SpanishOfficialSpanishIndigenousLanguages of the Arawakan, Arutani-Sape, Cariban, Chibchan, Guahiban, Jirajaran, Timotean familiesVernacularVenezuelan SpanishImmigrantGerman, Colonia Tovar, Italian, ChineseForeignEnglishSignedVenezuelan Sign LanguageKeyboard layoutSpanish Latinamerican QWERTY The languages of Venezuela refers to the official languages and various dialects spoken in established communities wit…

Heckler & Koch USP USP45 Jenis Pistol Negara asal  Jerman Sejarah produksi Perancang Helmut Weldle[1] Tahun 1989–1992 Produsen Heckler & Koch Diproduksi 1993–sekarang Varian USPUSP CompactUSP Compact TacticalUSP TacticalUSP ExpertUSP MatchUSP EliteUSP Combat CompetitionP8 Pistol Spesifikasi Berat Tanpa magazen: 748 g (1.65 lb) (USP 9 mm/.40) 789 g (1.74 lb) (USP .45)667 g (1.47 lb) (Compact 9 mm)694 g (1.53 lb) (Compact .40)726 g (1.60 lb) (Compact .45)771 g (1.70 l…

American basketball player and coach (born 1973) Jason KiddKidd in 2014Dallas MavericksPositionHead coachLeagueNBAPersonal informationBorn (1973-03-23) March 23, 1973 (age 51)San Francisco, California, U.S.Listed height6 ft 4 in (1.93 m)Listed weight210 lb (95 kg)Career informationHigh schoolSt. Joseph Notre Dame (Alameda, California)CollegeCalifornia (1992–1994)NBA draft1994: 1st round, 2nd overall pickSelected by the Dallas MavericksPlaying career1994–2013Posi…

Disambiguazione – Se stai cercando la parte dello schieramento militare usata tatticamente come riserva, vedi Riserva militare (tattica). Agosto 1914. L'imbarco della Australian Naval and Military Expeditionary Force diretta in Nuova Guinea. Era un contingente di volontari — in parte tratto da riservisti della marina di vari stati, in parte dalla milizia — inviato a combattere nelle vicine colonie tedesche. La riserva militare è un'organizzazione composta di cittadini di uno Stato che pre…

English jazz bassist, bandleader and composer For the English professional footballer, see Graham Collier (footballer). Graham Collier OBEBackground informationBirth nameJames Graham CollierBorn(1937-02-21)21 February 1937Tynemouth, Northumberland, EnglandDied9 September 2011(2011-09-09) (aged 74)Crete, GreeceGenresJazzOccupation(s)MusicianInstrument(s)Double BassBandleaderComposerYears active1960s–2011Musical artist James Graham Collier OBE (21 February 1937 – 9 September 2011)[1&#…

BoldinascoStato Italia Regione Lombardia Provincia Milano Città Milano CircoscrizioneMunicipio 8 Altitudine133 m s.l.m. Nome abitantiboldinaschesi BoldinascoBoldinasco (Milano) Boldinasco (Boldinasch in dialetto milanese, AFI: [buldiˈnask]) è un quartiere di Milano appartenente al Municipio 8 e posto nella periferia nord-occidentale della città, in corrispondenza del tratto finale di penetrazione urbana del Cavalcavia del Ghisallo. Indice 1 Storia 2 Infrastrutture e trasp…

Shirt pocket liner to support writing implements A pocket protector promoting the family of Linux operating systems. A pocket protector is a sheath designed to hold writing instruments and other small implements in a shirt's breast pocket, protecting it from tearing or staining. It may be used to carry pens, pencils, screwdrivers, small slide rules, and other small items. A flap over the outside of the pocket helps to secure the pocket protector. Pocket protectors were originally made of polyvin…

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Romania non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Braziicomune LocalizzazioneStato Romania RegioneMuntenia Distretto Ialomița TerritorioCoordinate44°46′N 26°21′E44°46′N, 26°21′E (Brazii) Superficie22,26 km² Abitanti1…

  هذه المقالة عن دار العلوم ديوبند. لمعانٍ أخرى، طالع دار العلوم. دار العلوم ديوبند معلومات التأسيس 1283 هـ / 1867 م الموقع الجغرافي إحداثيات 29°41′32″N 77°40′39″E / 29.692222222222°N 77.6775°E / 29.692222222222; 77.6775   المدينة ديوبند، أتر برديش البلد  الهند الإدارة الرئيس أبو القاس…

Pour les articles homonymes, voir Roure (homonymie). Rémy RoureRémy Roure dans Droit et Liberté du 15 mars 1949.BiographieNaissance 30 octobre 1885ArcensDécès 8 novembre 1966 (à 81 ans)ParisNom de naissance Eloi Frédéric Rémy RourePseudonyme Pierre FervacquesNationalité françaiseActivité JournalisteAutres informationsParti politique Union démocratique et socialiste de la RésistanceConflit Seconde Guerre mondialeLieu de détention AuschwitzDistinctions Grand officier de la Lég…

Questa voce sull'argomento calciatori ucraini è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Pavlo RebenokNazionalità Ucraina Altezza180 cm Peso72 kg Calcio RuoloCentrocampista Termine carriera2021 CarrieraGiovanili -2003 Dnipro Squadre di club1 2003-2004 Ėlista0 (0)2004-2005 Vorskla-20 (0)2005-2007 Vorskla36 (1)2007-2008 Metalist2 (0)2008-2011 Čornomorec'70 (2)2011-2…