Greek Lessons

Greek Lessons
First English edition
AuthorHan Kang
LanguageKorean
Published
  • 2011 (Munhakdongne) (Korean)
  • 2017 (Plumes) (French)
  • 2023 (Pax) (Norwegian)
  • 2023 (Hogarth) (English)
Publication placeSouth Korea
Pages194 (1st Korean edition)
ISBN9788954616515

Greek Lessons (Korean: 희랍어 시간, romanized: Huilabeo Sigan) is a 2011 novel by South Korean author Han Kang. Published in South Korea on November 10, 2011, the book received an English-language release on April 18, 2023 by Hogarth Press. The novel was translated into English by Deborah Smith and Emily Yae Won.

Plot

A young, recently mute woman begins taking a class in Ancient Greek language in an effort to reclaim language in some way. Her teacher, who is slowly going blind, draws closer to her over the course of their classes. As they become more intimately connected, they explore their inner pains and tensions together.

Development

Publication history

Greek Lessons was first published in South Korea on November 10, 2011, by Munhakdongne. The English-language edition, translated by Deborah Smith and Emily Yae Won, was published by Hogarth Press on April 18, 2023.[1]

Reception

The novel received mostly positive reviews upon its English-language release.[2] Publishers Weekly and Kirkus Reviews both published positive reviews, praising the narrative and Han's prose.[3][4] The San Francisco Chronicle described Han as "one of the most unconventional, perceptive, and truly innovative writers publishing today" in a positive review, while The Los Angeles Times praised her for "writing into discomfort."[5][6] Em Strang wrote in The Guardian that translating the book into English was a benefit as it highlighted the book's thematic exploration of language.[7] TIME named the book one of the 100 must-read books of 2023, calling it a "profoundly sad yet hopeful look at the connection that comes with shared language—even when it is not spoken."[8]

Idra Novey, writing for The New York Times Book Review, praised Han's character work and the novel's themes but noted that Han's "voice seem[ed] less certain" than in her previous work.[9] By contrast, The Times' Alice O'Keefe was more critical, writing that Han's language could be "beautiful and surprising" but criticizing the novel's dark tone.[10] A review in The Wall Street Journal concurred, arguing that the novel's existential themes were better handled in her previous book The Vegetarian.[11]

References

  1. ^ Kang, Han (2023). Greek Lessons. Translated by Smith, Deborah; Won, Emily Yae. Hogarth Press. Copyright page. ISBN 9780593595275.
  2. ^ "Greek Lessons". BookMarks. Retrieved 2023-04-22.
  3. ^ "Greek Lessons". Publishers Weekly. Retrieved 2023-04-24.
  4. ^ "Greek Lessons". Kirkus Reviews. 2023-01-25. Retrieved 2023-04-24.
  5. ^ Burling, Alexis (2023-04-16). "Review: Human connection flickers and ignites in hypnotic novel from award-winning author". San Francisco Chronicle. Retrieved 2023-04-24.
  6. ^ Filgate, Michele (2023-04-17). "Why 'The Vegetarian' author Han Kang's newly translated novel is her gutsiest yet". Los Angeles Times. Retrieved 2023-04-24.
  7. ^ Strang, Em (2023-04-11). "Greek Lessons by Han Kang review – loss forges an intimate connection". The Guardian. Retrieved 2023-04-24.
  8. ^ "'Greek Lessons' Is One of the 100 Must-Read Books of 2023". TIME Magazine. 14 November 2023. Retrieved 22 November 2024.
  9. ^ Novey, Idra (2023-04-18). "A Narrator Locked in Silence, Who Finds Solace in an Ancient Language". The New York Times. Retrieved 2023-04-24.
  10. ^ O'Keeffe, Alice (2023-04-15). "Greek Lessons by Han Kang review — a blind man, a mute woman and a dull novel". The Times. Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2023-04-22.
  11. ^ Sacks, Sam (2023-04-14). "Fiction: 'Stay This Day and Night With Me' by Belén Gopegui". The Wall Street Journal. Retrieved 2023-04-22.