Warren Gard besuchte die öffentlichen Schulen seiner Heimat. Nach einem anschließenden Jurastudium an der Cincinnati Law School und seiner 1894 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in Hamilton in diesem Beruf zu arbeiten. Zwischen 1898 und 1903 war er Staatsanwalt im Butler County; von 1907 bis 1912 war er als Berufungsrichter tätig. Politisch war er Mitglied der Demokratischen Partei.
Zeitweise war Gard Mitglied des Justizausschusses. Im Jahr 1920 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur. Nach dem Ende seiner Zeit im US-Repräsentantenhaus praktizierte er wieder als Anwalt. Im Jahr 1922 bewarb er sich erfolglos um die Rückkehr in den Kongress. Warren Gard starb am 1. November 1929 in Hamilton, wo er auch beigesetzt wurde.