Raus aus dem Teich

Film
Titel Raus aus dem Teich
Originaltitel Migration
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2023
Länge 92 Minuten
Altersfreigabe
Produktions­unternehmen Illumination Entertainment
Stab
Regie Benjamin Renner,
Guylo Homsy (Co-Regisseur)
Drehbuch Benjamin Renner,
Mike White
Produktion Chris Meledandri
Musik John Powell
Schnitt Christian Gazal
→ Synchronisation →

Raus aus dem Teich ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Benjamin Renner aus dem Jahr 2023.

Der Film feierte seine Premiere am 19. Oktober 2023 bei der VIEW Conference in Turin.[3] Kinostart in Deutschland war der 21. Dezember 2023, am darauffolgenden Tag kam der Film in die US-Kinos.

Handlung

Die Enten-Familie Mallard lebt in einem Teich in Neuengland. Während Vater Mack dort sehr glücklich und zufrieden ist, möchte Mutter Pam etwas Neues erleben und mit ihrem Sohn Dax und dem Entenküken Gwen die weite Welt erkunden. Als eine durchreisende Enten-Familie an ihrem Teich landet und spannende Geschichten von weit entfernten Orten erzählt, überredet Pam Mack zu einem Familienausflug über New York City ins warme Jamaika. Doch als sich die Mallards auf den Weg in den Süden machen, um dort zu überwintern, kommen ihre Pläne schnell durcheinander.

Produktion

Die Produktion des Films übernahm Chris Meledandri, CEO der Produktionsfirma Illumination. Das Drehbuch schrieb Benjamin Renner gemeinsam mit Mike White. Die Regie übernahm Renner zusammen mit Co-Regisseur Guylo Homsy.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand durch die Interopa Film GmbH in Berlin. Dialogregie führte Sven Hasper, der auch für das Dialogbuch verantwortlich zeichnet.[4]

Rollenname Englische Stimme Deutsche Stimme[4][5]
Mack Kumail Nanjiani Elyas M’Barek
Pam Elizabeth Banks Nazan Eckes
Dax Caspar Jennings Julius Weckauf
Gwen Tresi Gazal Luiza Kampf
Chump Awkwafina Nina Chuba
Delroy Keegan-Michael Key Jorge González
Onkel Dan Danny DeVito Axel Lutter
Erin Carol Kane Cathlen Gawlich
Kim Isabela Merced Derya Flechtner
Googoo David Mitchell Tobias Nath
Joe Armin Schlagwein

Rezeption

Regisseur Benjamin Renner

73 Prozent der bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken sind positiv. In den 23 Top Critic Reviews wurde Raus aus dem Teich mit durchschnittlich 5,7 von 10 möglichen Punkten bewertet.[6] Bei Metacritic erhielt der Film einen Metascore von 56 von 100 möglichen Punkten, der auf 25 Rezensionen basiert.[7]

Die weltweiten Einnahmen des Films aus Kinovorführungen beliefen sich auf knapp 298,9 Millionen US-Dollar.[8] In Deutschland verzeichnete der Film 2.396.675 Besucher sowie ein Einspielergebnis von 20,8 Millionen Euro.[9]

Einzelnachweise

  1. ↑ Freigabebescheinigung für Raus aus dem Teich. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 249934).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. ↑ Alterskennzeichnung für Raus aus dem Teich. Jugendmedien­kommission; abgerufen am 7. Dezember 2023.
  3. ↑ Illumination’s ‘Migration’ Flies to VIEW Conference for Italian Premiere. In: variety.com. 22. September 2023, abgerufen am 17. Juli 2024 (englisch).
  4. ↑ a b Raus aus dem Teich. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 6. Januar 2024.
  5. ↑ Raus aus dem Teich – Synchronstimmen. In: filmstarts.de, abgerufen am 7. Dezember 2023.
  6. ↑ Raus aus dem Teich. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 17. Juli 2024 (englisch).
  7. ↑ Raus aus dem Teich. In: Metacritic. Abgerufen am 10. Februar 2024 (englisch).
  8. ↑ Migration. In: Box Office Mojo. Abgerufen am 17. Juli 2024 (englisch).
  9. ↑ Top 100 Deutschland 2023. In: insidekino.com. Stand: 26. Mai 2024. Abgerufen am 17. Juli 2024.
Spielfilme von Illumination Entertainment

Ich – Einfach unverbesserlich (2010) • Hop – Osterhase oder Superstar? (2011) • Der Lorax (2012) • Ich – Einfach unverbesserlich 2 (2013) • Minions (2015) • Pets (2016) • Sing (2016) • Ich – Einfach unverbesserlich 3 (2017) • Der Grinch (2018) • Pets 2 (2019) • Sing – Die Show deines Lebens (2021) • Minions – Auf der Suche nach dem Mini-Boss (2022) • Der Super Mario Bros. Film (2023) • Raus aus dem Teich (2023) • Ich – Einfach unverbesserlich 4 (2024)