Podelwitz befindet sich südlich der Freiberger Mulde. Im Ort kreuzen sich zwei Kreisstraßen, die die Anbindung an die umliegenden Orte herstellen. Es gibt eine Bushaltestelle in Podelwitz. Die Ortsgemarkung grenzt im Norden an Erlln, Maaschwitz und Tanndorf, im Osten und Südosten an Skoplau und im Süden an Commichau. Im Westen schließt sich die Gemarkung des Ortes Collmen an. Alle umliegenden Orte sind Teil der Stadt Colditz.
Die Ortsgemarkung hatte 1900 eine Größe von 216 Hektar, die hauptsächlich aus Gutsblöcken bestand. Hier gingen die Dorfbewohner der Landwirtschaft nach. Die Häuser der Gutssiedlung waren lose angeordnet. Von 248 Einwohnern im Jahr 1925 waren 230 evangelisch-lutherisch, sieben katholisch und elf weitere anderer Religion. Podelwitz war ins benachbarte Collmen gepfarrt und gehört heute zur Kirchgemeinde Collmen-Zschadraß.
Cornelius Gurlitt: Podelwitz. In: Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Königreichs Sachsen. 20. Heft: Amtshauptmannschaft Grimma (2. Hälfte). C. C. Meinhold, Dresden 1898, S. 210.