Nowa Borowa liegt an der Irscha, einem linken Nebenfluss des Teteriw 20 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Choroschiw und 57 km nördlich vom Oblastzentrum Schytomyr. An der Ortschaft vorbei verläuft in Nord-Süd-Richtung die RegionalstraßeP-28.
Verwaltungsgliederung
Am 10. August 2015 wurde die Siedlung zum Zentrum der neugegründeten Siedlungsgemeinde Nowa Borowa (ukrainischНовоборівська селищна громада/Nowoboriwska selyschtschna hromada), zu dieser zählen auch noch die 17 in der untenstehenden Tabelle aufgelisteten Dörfer,[2] bis dahin bildete sie die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Nowa Borowa (Новоборівська селищна рада/Nowoboriwska selyschtschna rada) im Nordosten des Rajons Wolodarsk-Wolynskyj (ab 2016 Rajon Choroschiw).
Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr[3].
Folgende Orte sind neben dem Hauptort Nowa Borowa Teil der Gemeinde: