Nr.
|
Name „Amts“-bezeichnung
|
kanji
|
Übersetzung (kursiv) Anmerkung
|
Lebensdaten
|
Epoche des Wirkens
|
Illustration
|
001
|
Tenji Tenji-tennō
|
天智 天智天皇
|
„Kaiser“ Tenji 38. Tennō
|
626–672
|
Asuka-Zeit
|
|
002
|
Jitō Jitō-tennō
|
持統 持統天皇
|
„Kaiserin“ Jitō 41. Tennō
|
645–703
|
Asuka-Zeit
|
|
003
|
Kakinomoto no Hitomaro
|
柿本人麻呂
|
|
ca. 660–720
|
Asuka-Zeit/Nara-Zeit
|
|
004
|
Yamabe no Akahito
|
山部赤人
|
|
um 700
|
Asuka-Zeit/Nara-Zeit
|
|
005
|
Sarumaru Sarumaru dayū (auch: taifu)
|
猿丸 猿丸大夫
|
„Haushofmeister“ Sarumaru dayū = fünfter Hofrang nach dem Ritsuryō-System
|
?
|
frühe Heian-Zeit (?)
|
|
006
|
Ōtomo no Yakamochi chūnagon Yakamochi
|
大伴家持 中納言家持
|
„Hofberater“ Yakamochi General und hochrangiger Politiker
|
718–785
|
Nara-Zeit
|
|
007
|
Abe no Nakamaro
|
阿倍仲麻呂
|
Gelehrter, und Politiker sowie Botschafter in China
|
ca. 698–770
|
Asuka-Zeit/Nara-Zeit
|
|
008
|
Kisen Kisen hōshi
|
喜撰 喜撰法師
|
Mönch Kisen hōshi = buddhistischer Mönch, Priester
|
?
|
frühe Heian-Zeit (?)
|
|
009
|
Ono no Komachi
|
小野小町
|
|
ca. 809–901
|
Heian-Zeit
|
|
010
|
Semimaru
|
蝉丸
|
Blinder Biwa-Spieler
|
?
|
frühe Heian-Zeit (?)
|
|
011
|
Ono no Takamura sangi Takamura
|
小野篁 参議篁
|
„Staatsrat“ Takamura
|
802–853
|
Heian-Zeit
|
|
012
|
Henjō sōjō Henjō
|
僧正 僧正遍昭
|
Priester Henjō sōjō = hoher buddhistischer Priester, „Bischof“
|
816–890
|
Heian-Zeit
|
|
013
|
Yōzei Yōzei-in
|
陽成 陽成院
|
abgedankter „Kaiser“ Yōzei 57. Tennō
|
869–949
|
Heian-Zeit
|
|
014
|
Minamoto no Tōru Kawara no sadaijin
|
源融 河原左大臣
|
„Kanzler zur Linken“ Kawara Sohn des Saga tennō, hochrangiger Beamter
|
822–895
|
Heian-Zeit
|
|
015
|
Kōkō Kōkō-tennō
|
光孝 光孝天皇
|
„Kaiser“ Kōkō 58. Tennō
|
830–887
|
Heian-Zeit
|
|
016
|
Ariwara no Yukihira chūnagon Yukihira
|
在原行平 中納言行平
|
„Hofberater“ Yukihira Hochrangiger Beamter und Bruder von Narihara
|
818–893
|
Heian-Zeit
|
|
017
|
Ariwara no Narihira Ariwara no Narihira ason
|
在原業平 在原業平朝臣
|
Höfling (*) Ariwara no Narihira Bruder von Yukihira *„Höfling“ meint hochrangige Person am Hof des tennō
|
825–880
|
Heian-Zeit
|
|
018
|
Fujiwara no Toshiyuki Fujiwara no Toshiyuki ason
|
藤原敏行 藤原敏行朝臣
|
Höfling Fujiwara no Toshiyuki Kalligraph
|
?–907
|
Heian-Zeit
|
|
019
|
Ise
|
伊勢
|
Konkubine des Uda tennō
|
872–938
|
Heian-Zeit
|
|
020
|
Motoyoshi Motoyoshi-shinnō
|
元良 元良親王
|
„kaiserlicher“ Prinz Motoyoshi Sohn des Yōzei tennō
|
890–943
|
Heian-Zeit
|
|
021
|
Sosei Sosei hōshi
|
素性 素性法師
|
Mönch Sosei Hochrangiger buddhistischer Mönch auf dem Hieizan
|
?–ca. 910
|
Heian-Zeit
|
|
022
|
Fun’ya no Yasuhide
|
文屋康秀
|
Vater von Fun’ya no Asayasu
|
?
|
Heian-Zeit
|
|
023
|
Ōe no Chisato
|
大江千里
|
Konfuzianistischer Philosoph
|
?
|
Heian-Zeit
|
|
024
|
Sugawara no Michizane, auch Kanke genannt
|
菅原道真, 菅家
|
Hochrangiger Beamter und Gelehrter
|
845–903
|
Heian-Zeit
|
|
025
|
Fujiwara no Sadakata Sanjō no udaijin
|
藤原定方 三条右大臣
|
„Minister zur Rechten“ Sanjō Vater von Fujiwara no Asatada
|
873–932
|
Heian-Zeit
|
|
026
|
Fujiwara no Tadahira Teishin-kō
|
藤原忠平 貞信公
|
„Fürst“ Teishin Sohn von Fujiwara no Mototsune und Vater von Fujiwara no Kaneie, sowie Regent unter dem Suzaku tennō
|
880–949
|
Heian-Zeit
|
|
027
|
Fujiwara no Kanesuke chūnagon Kanesuke
|
藤原兼輔 中納言兼輔
|
„Hofberater“ Kanesuke
|
877–933
|
Heian-Zeit
|
|
028
|
Minamoto no Muneyuki Minamoto no Muneyuki ason
|
源宗于 源宗于朝臣
|
Höfling Minamoto no Muneyuki Enkel des Kōkō tennō
|
?–940
|
Heian-Zeit
|
|
029
|
Ōshikōchi no Mitsune
|
凡河内躬恒
|
Hochrangiger Beamter und Kompilator des Kokin-wakashū
|
ca. 859–925 (?)
|
Heian-Zeit
|
|
030
|
Mibu no Tadamine
|
壬生忠岑
|
Vater von Mibu no Tadami und Kompilator des Kokin-wakashū
|
860–920
|
Heian-Zeit
|
|
031
|
Sakanoue no Korenori
|
坂上是則
|
|
? – 930
|
Heian-Zeit
|
|
032
|
Harumichi no Tsuraki
|
春道列樹
|
|
?–920
|
Heian-Zeit
|
|
033
|
Ki no Tomonori
|
紀友則
|
Kompilator des Kokin-wakashū
|
ca.?–907
|
Heian-Zeit
|
|
034
|
Fujiwara no Okikaze
|
藤原興風
|
|
?
|
Heian-Zeit
|
|
035
|
Ki no Tsurayuki
|
紀貫之
|
Kalligraph und Kompilator des Kokin-wakashū
|
866/872–945
|
Heian-Zeit
|
|
036
|
Kiyohara no Fukayabu
|
清原深養父
|
Großvater von Kiyohara no Motosuke und Urgroßvater von Sei Shōnagon
|
?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
037
|
Fun’ya no Asayasu
|
文屋朝康
|
Sohn von Fun’ya no Yasuhide
|
?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
038
|
Ukon
|
右近
|
Hofdame des Daigo tennō
|
?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
039
|
Minamoto no Hitoshi sangi Hitoshi
|
源等 参議等
|
„Staatsrat“ Hitoshi
|
880–951
|
Heian-Zeit
|
|
040
|
Taira no Kanemori
|
平兼盛
|
|
?–991
|
Heian-Zeit
|
|
041
|
Mibu no Tadami
|
壬生忠見
|
Sohn von Mibu no Tadamine
|
?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
042
|
Kiyohara no Motosuke
|
清原元輔
|
Enkel von Kiyohara no Fukayabu und Vater von Sei Shōnagon
|
908–990
|
Heian-Zeit
|
|
043
|
Fujiwara no Atsutada gonchūnagon Atsutada
|
藤原敦忠 権中納言敦忠
|
„Großminister“ Atsutada
|
906–943
|
Heian-Zeit
|
|
044
|
Fujiwara no Asatada chūnagon Asatada
|
藤原朝忠 中納言朝忠
|
„Hofberater“ Asatada Sohn von Fujiwara no Sadakata
|
910–967
|
Heian-Zeit
|
|
045
|
Fujiwara no Koretada (auch: Koremasa) Kentoku-kō
|
藤原伊尹 謙徳公
|
„Fürst“ Kentoku Erster Sohn von Fujiwara no Morosuke und Vater von Fujiwara no Yoshitaka, sowie Regent von 670 bis 672 unter dem En’yū tennō
|
924–972
|
Heian-Zeit
|
|
046
|
Sone no Yoshitada
|
曽禰好忠
|
|
?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
047
|
Egyō Egyō hōshi
|
恵慶 恵慶法師
|
Mönch Egyō
|
?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
048
|
Minamoto no Shigeyuki
|
源重之
|
|
?–ca. 1000 (?)
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
049
|
Ōnakatomi no Yoshinobu Ōnakatomi no Yoshinobu ason
|
大中臣能宣 大中臣能宣朝臣
|
Höfling Ōnakatomi no Yoshinobu Großvater von Ise no Taifu
|
921–991
|
Heian-Zeit
|
|
050
|
Fujiwara no Yoshitaka
|
藤原義孝
|
Sohn von Fujiwara no Koretada und Vater des Kalligraphen Fujiwara no Yukinari
|
954–974
|
Heian-Zeit
|
|
051
|
Fujiwara no Sanekata Fujiwara no Sanekata ason
|
藤原実方 藤原実方朝臣
|
Höfling Fujiwara no Sanekata
|
?–999
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
052
|
Fujiwara no Michinobu Fujiwara no Michinobu ason
|
藤原道信 藤原道信朝臣
|
Höfling Fujiwara no Michinobu
|
972–994
|
Heian-Zeit
|
|
053
|
anonym udaishō Michitsuna no haha
|
右大将道綱母
|
Mutter des Hauptmanns der „kaiserlichen“ Leibgarde zur Rechten Michitsuna Mutter von Fujiwara no Michitsuna
|
936(?)–995
|
Heian-Zeit
|
|
054
|
Takashinano Kishi (kurz: Takako) Gidōsanshi no haha
|
高階貴子 儀同三司母
|
Mutter von Gidōsanshi möglich ist auch die Übersetzung Mutter des vorläufigen „Großkanzlers“
|
?–996
|
Heian-Zeit
|
|
055
|
Fujiwara no Kintō dainagon Kintō
|
藤原公任 大納言公任
|
„Oberhofberater“ Kintō Hofbeamter, Kalligraph, sowie Sohn des Regenten Fujiwara no Yoritada
|
966–1041
|
Heian-Zeit
|
|
056
|
Izumi Shikibu
|
和泉式部
|
Tochter von Ōe no Masamune, Gouverneur der Provinz Echizen, Ehefrau von Tachibana no Michisada, Gouverneur der Provinz Izumi, Mutter von Koshikibu no Naishi, sowie Hofdame
|
ca. 978(?)–?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
057
|
Murasaki Shikibu
|
紫式部
|
Hofdame und Autorin des Genji Monogatari
|
ca. 979(?)–1016(?)
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
058
|
Daini no Sanmi, Pseudonym für Fujiwara no Kataiko (auch: Kenshi)
|
大弐三位, 藤原賢子
|
Amme des Go-Reizei tennō
|
ca. 999(?)–1082(?)
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
059
|
Akazome Emon
|
赤染衛門
|
Hofdame
|
ca. 956(?)–1041
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
060
|
Koshikibu Koshikibu no naishi
|
小式部 小式部内侍
|
„Ehrendame“ Koshikibu Tochter von Izumi Shikibu
|
999–1025
|
Heian-Zeit
|
|
061
|
Ise no Taifu (auch: Ōsuke)
|
伊勢大輔
|
Hofdame
|
ca. 989(?)–1060(?)
|
Heian-Zeit
|
|
062
|
Sei Shōnagon
|
清少納言
|
Tochter von Kiyohara no Motosuke, Autorin des Makura no Sōshi (Kopfkissenbuch), sowie Hofdame
|
ca. 966(?)–1025(?)
|
Heian-Zeit
|
|
063
|
Fujiwara no Michimasa sakyō no daibu Michimasa
|
藤原道雅 左京大夫道雅
|
„Haushofmeister“ des linken Hauptstadtbezirks Michimasa Beamter in der Hauptstadt
|
992–1054
|
Heian-Zeit
|
|
064
|
Fujiwara no Sadayori gonchūnagon Sadayori
|
藤原定頼 権中納言定頼
|
„Großminister“ Sadayori
|
995–1045
|
Heian-Zeit
|
|
065
|
Sagami
|
相模
|
|
ca. 998(?)–1061
|
Heian-Zeit
|
|
066
|
Gyōson saki no daisōjō Gyōson
|
行尊 前大僧正行尊
|
ehemaliger oberster Mönch Gyōson Hochrangiger Priester der Tendai-shū und Abt am Byōdō-in
|
1055–1135
|
Heian-Zeit
|
|
067
|
Suō Suō no naishi
|
周防 周防内侍
|
„Ehrendame“ Suō
|
ca. 1037(?)–1109(?)
|
Späte Heian-Zeit
|
|
068
|
Sanjō Sanjō-in
|
三条 三条院
|
abgedankter „Kaiser“ Sanjō 67. Tennō
|
976–1017
|
Heian-Zeit
|
|
069
|
Nōin Nōin hōshi
|
能因 能因法師
|
Mönch Nōin Buddhistischer Mönch
|
988–ca. 1058(?)
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
070
|
Ryōzen Ryōsen hōshi
|
良暹 良暹法師
|
Mönch Ryōsen Buddhistischer Mönch
|
?
|
Mittlere Heian-Zeit
|
|
071
|
Minamoto no Tsunenobu dainagon Tsunenobu
|
源経信 大納言経信
|
„Oberhofberater“ Tsunenobu Hochrangiger Beamter und Musiker, sowie Vater von Minamoto no Toshiyori und Großvater von Shune Hoshi
|
1016–1097
|
Heian-Zeit
|
|
072
|
Kii Yūshi naishinnō-ke no Kii
|
紀伊 祐子内親王家紀伊
|
Kii, „Zofe“ der „kaiserlichen“ Prinzessin Yūshi Hofdame
|
?
|
Heian-Zeit
|
|
073
|
Ōe no Masafusa gonchūnagon Masafusa
|
大江匡房 権中納言匡房
|
„Großminister“ Masafusa Hofgelehrter
|
1041–1111
|
Heian-Zeit
|
|
074
|
Minamoto no Toshiyori Minamato no Toshiyiri ason
|
源俊頼 源俊頼朝臣
|
Höfling Ariwara no Narihira Sohn von Minamoto no Tsunenobu und Vater von Shune hoshi
|
1055–1129
|
Heian-Zeit
|
|
075
|
Fujiwara no Mototoshi
|
藤原基俊
|
|
1060–1142
|
Heian-Zeit
|
|
076
|
Fujiwara no Tadamichi hosshōji nyūdo saki no kanpaku daijō daijin
|
藤原忠通 法性寺入道関白太政大臣
|
ehemaliger „Großkanzler“ und oberster Berater (des „Kaisers“), (jetziger) buddhistischer Novize Hochrangiger Beamter und Sohn des Regenten Fujiwara no Tadazane
|
1097–1164
|
Heian-Zeit
|
|
077
|
Sutoku Sutoku-in
|
崇徳 崇徳院
|
abgedankter „Kaiser“ Sutoku 75. Tennō
|
1119–1164
|
Heian-Zeit
|
|
078
|
Minamoto no Kanemasa
|
源兼昌
|
|
?
|
Mittlere bis späte Heian-Zeit
|
|
079
|
Fujiwara no Akisuke sakyō no daibu Akisuke
|
藤原顕輔 左京大夫顕輔
|
„Haushofmeister“ des linken Hauptstadtbezirks Akisuke Vater von Fujiwara no Kiyosuke
|
1090–1155
|
Heian-Zeit
|
|
080
|
Horikawa Taiken-mon’in no Horikawa
|
堀河 待賢門院堀河
|
Horikawa, (Mitglied des Haushalts) der „Kaiserwitwe“ Taiken Hofdame
|
?
|
Späte Heian-Zeit
|
|
081
|
Fujiwara no Sanesada go-Tokudaiji sadaijin
|
藤原実定 後徳大寺左大臣
|
der verstorbene „Minister zur Linken“ Tokudaiji Cousin von Fujiwara no Teika
|
1139–1192
|
Heian-Zeit/Kamakura-Zeit
|
|
082
|
Dōin, vorheriger Name Fujiwara no Atsuyori Dōin hōshi
|
道因, 藤原敦頼 道因法師
|
Mönch Dōin Buddhistischer Mönch
|
1090–ca. 1182(?)
|
Späte Heian-Zeit
|
|
083
|
Fujiwara no Toshinari kotaikō-gū no daibu Shunzei
|
藤原俊成 皇太后宮大夫俊成
|
Shunzei, „Haushofmeister“ des großen Palastes der „Kaiserin“ Hofbeamter und später buddhistischer Priester, sowie Vater von Fujiwara no Teika und Fujiwara Toshinari no Musume
|
1114–1204
|
Heian-Zeit/Kamakura-Zeit
|
|
084
|
Fujiwara no Kiyosuke Fujiwara no Kiyosuke ason
|
藤原清輔 藤原清輔朝臣
|
Höfling Fujiwara no Kiyosuke Sohn von Fujiwara no Akisuke
|
1104–1177
|
Heian-Zeit
|
|
085
|
Shun’e Shun’e hōshi
|
俊恵 俊恵法師
|
Mönch Shun’e Buddhistischer Mönch am Tōdai-ji, sowie Enkel von Minamoto no Tsunenobu und Sohn von Minamoto no Toshiyori
|
1113–ca. 1191(?)
|
Späte Heian-Zeit
|
|
086
|
Saigyō, vorheriger Name Satō Norikiyo Saigyō hōshi
|
西行, 佐藤義清 西行法師
|
Mönch Saigyō Buddhistischer Wandermönch
|
1118–1190
|
Heian-Zeit/Kamakura-Zeit
|
|
087
|
Jakuren Jakuren hōshi
|
寂蓮 寂蓮法師
|
Mönch Jakuren Buddhistischer Mönch und Cousin von Fujiwara no Teika
|
ca. 1139(?)–1202
|
Heian-Zeit/Kamakura-Zeit
|
|
088
|
anonym Kōka mon’in no bettō
|
皇嘉門院別当
|
„Verwalterin“ (des Haushalts) der „Kaiserwitwe“ Kōka
|
?
|
Späte Heian-Zeit
|
|
089
|
Shokushi-, (auch: Shikishi) Shokushi-naishinnō
|
式子 式子内親王
|
„kaiserliche“ Prinzessin Shokushi Dritte Tochter des Go-Shirakawa tennō
|
ca. 1149(?)–1201(?)
|
Späte Heian-Zeit
|
|
090
|
anonym Inpu mon’in no taifu
|
殷富門院大輔
|
„Zofe“ der „Kaiserwitwe“ Inpu Tochter von Fujiwara no Nobunari
|
ca. 1130(?)–1200(?)
|
Späte Heian-Zeit
|
|
091
|
Kujō Yoshitsune Gokyōgoku sesshō saki no daijō daijin
|
藤原良経 後京極摂政太政大臣
|
Regent von Gokyōgoku und ehemaliger Großkanzler Hochrangiger Beamter
|
1169–1206
|
Heian-Zeit/Kamakura-Zeit
|
|
092
|
Nijō-in no Sanuki
|
讃岐 讃岐二条院
|
Sanuki, (Hofdame) des abgedankten „Kaisers“ Nijō
|
ca. 1141(?)–1217(?)
|
Heian-Zeit/Kamakura-Zeit
|
|
093
|
Minamoto no Sanetomo Kamakura no udaijin
|
源実朝 鎌倉右大臣
|
der Minister zur Rechten in der Kamakura(-Zeit) Dritter Shōgun des Kamakura-Shōgunats, Sohn von Minamoto no Yoritomo und Hōjō Masako, sowie jüngerer Bruder von Minamoto no Yoriie
|
1192–1219
|
Kamakura-Zeit
|
|
094
|
Asukai Masatsune sangi Masatsune
|
飛鳥井雅経 参議雅経
|
„Staatsrat“ Masatsune
|
1170–1221
|
Kamakura-Zeit
|
|
095
|
Jien saki no daisōjō Jien
|
慈円 前大僧正慈円
|
ehemaliger oberster Mönch Jien Historiker und buddhistischer Mönch auf dem Hiei-zan
|
1155–1225
|
Kamakura-Zeit
|
|
096
|
Saionji Kintsune nyūdō saki no daijō daijin
|
西園寺公経 入道前太政大臣
|
(jetziger) Novize und ehemaliger „Großkanzler“
|
1171–1244
|
Kamakura-Zeit
|
|
097
|
Fujiwara no Teika (auch: Sada’ie) gonchūnagon Sada’ie
|
藤原定家 権中納言定家
|
„Großminister“ Sada’ie Kalligraph, Schriftsteller, Literaturkritiker und Kompilator des Ogura Hyakunin Isshu, sowie Sohn von Fujiwara no Toshinari und Cousin von Tokudaiji Sadaijin und Jakuren
|
1162–1241
|
Kamakura-Zeit
|
|
098
|
Fujiwara no Ietaka ju-ni-i Ietaka
|
藤原家隆 従二位家隆
|
Höfling des folgenden zweiten Ranges Ietaka Schüler von Fujiwara no Toshinari und durch Heirat verwandt mit Fujiwara no Teika
|
1158–1237
|
Kamakura-Zeit
|
|
099
|
Go-Toba Go-Toba-in
|
後鳥羽 後鳥羽院
|
abgedankter „Kaiser“ Go-Toba 82. Tennō
|
1180–1239
|
Kamakura-Zeit
|
|
100
|
Juntoku Juntoku-in
|
順徳 順徳院
|
abgedankter „Kaiser“ Juntoku 84. Tennō
|
1197–1242
|
Kamakura-Zeit
|
|