Von 2009 bis 2015 spielte Mays in der preisgekrönten US-Fernsehserie Glee die mysophobische Schulpsychologin Emma Pillsbury. Nachdem sie in den ersten drei Staffeln als Hauptdarstellerin in Erscheinung trat, wurde sie mit dem Beginn der vierten Staffel zu einer wiederkehrende Nebendarstellerin. 2011 war sie neben Neil Patrick Harris als Grace Winslow in dem Film Die Schlümpfe erneut auf der großen Leinwand zu sehen. Diese Rolle übernahm sie auch in der FortsetzungDie Schlümpfe 2. 2013 und 2014 war Mays als Will Arnetts Schwester Debbie in der CBS-Comedyserie The Millers zu sehen. Sie ersetzte dabei Mary Elizabeth Ellis, die die Rolle in der Pilotfolge gespielt hatte.[1]