Idol (Yoasobi-Lied)

Idol
Cover
Cover
Yoasobi
Veröffentlichung 12. April 2023 (Digital)
21. Juni 2023 (CD)
Länge 3:33
Genre(s) J-Pop, Anison
Autor(en) Ayase
Produzent(en) Ayase
Verlag(e) Sony Music Publishing[1]
Label SMEJ
Auszeichnung(en) 1× Anime Award
5× BB Japan Music Award
4× Gold Disc Award
2× MTV VMAJ
1× Japan Record Award
Album The Book 3 (japanische Version)
E-Side 3 (englische Version)
Coverversionen
2023 Yucco Miller
2023 Nene Hieda & Kyōko Moriya
2024 Pastel*Palettes

Idol (アイドル Aidoru) ist ein Lied des japanischen Duos Yoasobi, das im April 2023 als Musikdownload und Stream veröffentlicht wurde. Im Mai erschien eine englischsprachige Version des Liedes mitsamt Musikvideo. Das Stück ist auch auf der im Oktober desselben Jahres veröffentlichten EP The Book 3 zu finden. Bei dem Lied handelt es sich um den musikalischen Vorspann zur ersten Staffel der Anime-Fernsehserie Oshi no Ko, deren erste Episode am 12. April 2023 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Das Stück wurde von Ayase geschrieben und produziert. Es basiert auf einer Kurzgeschichte des Oshi-no-Ko-Mangakas Aka Akasaka und beschreibt aus verschiedenen Blickwinkeln die zwiespältige Natur eines Idols in der Unterhaltungsbranche anhand des fiktiven Charakters Ai Hoshino. Musikalisch ist Idol dem J-Pop zuzuordnen, weist aber auch Elemente aus dem Hip-Hop, des Trap sowie der koreanischen Popmusik auf. Zum Einsatz kommen im Lied überdies ein gospelartiger Chorgesang in englischer Sprache, ein Breakdown sowie ein Drop.

Das Lied avancierte zu einem internationalen Hit und konnte sich in mehreren internationalen Singlecharts platzieren, darunter in Singapur und Südkorea sowie in den Billboard-Charts in Hongkong, Taiwan und Malaysia. In den weltweiten Billboard Global 200 erreichte das Stück Platz sieben. Es ist zudem das erste japanischsprachige Werk, das die Spitze der Billboard Global (ohne US-Charts) erreichen konnte. Idol brach mehrere Rekorde auf dem japanischen Musikmarkt. Laut der International Federation of the Phonographic Industry belegte es Platz 19 der weltweit kommerziell erfolgreichsten Singles des Jahres 2023. Idol erhielt Auszeichnungen bei den MTV Video Music Awards Japan sowie Nominierungen bei den Newtype Anime Awards und den Anime Trending Awards. Ayase wurde bei den Japan Record Awards für das Lied mit dem Komponistenpreis bedacht. In Japan wurde das Stück mehrfach mit Platin bzw. mit Diamant ausgezeichnet.

Entstehungsgeschichte und Produktion

Cover der digitalen Veröffentlichung (Download und Streaming)

Link zum Bild
(bitte Urheberrechte beachten)

Cover der limitierten CD-Single

Link zum Bild
(bitte Urheberrechte beachten)

Schriftzug von Oshi no Ko

Die Produktion einer Anime-Fernsehserie zu Aka Akasakas Mangareihe Oshi no Ko wurde im Juni 2022 bekanntgegeben.[2] Im Februar 2023 teilte das Anime-Produktionsteam mit, dass das Musikduo Yoasobi mit der Erarbeitung des Liedes für die Vorspannsequenz der Fernsehserie beauftragt wurde.[3][4][5] Der Liedtext basiert auf einer von Aka Akasaka geschriebene Kurzgeschichte, deren Handlungsstrang 16 Jahre nach dem Tod der Figur Ai Hoshino angesiedelt ist und aus der Perspektive eines namentlich unbekannten ehemaligen Mitglieds von deren Gruppe B-Komachi geschrieben wurde.[6][7][8][9]

Musikproduzent Ayase berichtete in einem Interview mit Takuto Ueda von Billboard Japan, dass er bereits eineinhalb Jahre zuvor die Idee hatte, ein Lied basierend auf die Mangareihe zu schreiben und auch bereits eine Demoversion produziert habe.[10] Diese Demo wurde nach der Ankündigung, dass Yoasobi die Musik für die Vorspannsequenz der Animeserie schreiben und einspielen sollte, in das neu komponierte Stück integriert.[10][11] Die Demoversion war, laut Ayase, fast identisch mit der finalen Version des Liedes.[10] Das Angebot, die Vorspannmusik für die Anime-Umsetzung schreiben zu dürfen, bezeichnete Ayase in einem Interview mit Patrick St. Michel von der Japan Times als Schicksal:

“I was a fan of ‘Oshi No Ko,’ the manga, well before this offer came […] I actually created a demo inspired by it a couple of years ago, so it was kind of like fate when they reached out to us.”

„Ich war Fan von Oshi no Ko, bevor das Angebot reinkam […] Tatsächlich hatte ich vor ein paar Jahren ein davon inspiriertes Demo angefertigt, also fühlte es sich fast schicksalshaft an, als man uns kontaktierte.“

– Ayase: im Interview bei The Japan Times, 2023[12]

Gegenüber Billboard Japan erklärte Ayase, dass er das Werk ursprünglich nicht als Yoasobi-Lied geplant habe und stattdessen als Vocaloid-Stück veröffentlichen wollte.[10] Beim Erarbeiten der Lieder für Yoasobi greift Ayase unter anderem auf die Software und Stimmdatenbank Vocaloid zurück, um ein musikalisches Gerüst aufzubauen.[13] Auch bei der Entstehung der Demoaufnahme von Idol nutzte Ayase die Stimmdatenbank und verwendete dabei die Stimme von Hatsune Miku.[14]

In seinen Notizen aus der Zeit der ersten Demoversion habe gestanden: „ein Mädchen, das eine unglaublich starke Kämpferin ist“. Seine mentale Vorstellung zu dem Lied sei sehr vage gewesen: „eine unerreichte Kämpferin mit einer dunklen Seite.“ Aus diesem Thema sei schließlich „das unübertreffbare Idol“ geworden, und der Refrain, in dem unter anderem vom „ultimativen Idol“ die Rede ist, habe ursprünglich von „ultimativen Geheimtechniken“ handeln sollen. Deshalb, so Ayase, habe der Titel des Liedes anfangs 究極の奥義 Kyūkyoku no ōgi („Kern der Vollendung“, englisch Ultimate Secret Techniques) lauten sollen.[10]

Ursprünglich wollte Ayase Ai Hoshino als Hauptprotagonistin in diesem Lied porträtieren. Als in Gesprächen mit Akasaka über die Erzählperspektive diskutiert wurde, habe er verstanden, dass Ai aufgrund ihres unbekannten wahren Wesens als ultimatives Idol betrachtet wurde. Aus diesem Grund habe Ayase das Lied so geschrieben, dass es den mysteriösen Flair Hoshinos erhalte.[10] Beim Produzieren des Werkes ließ Ayase seine Vorliebe Hip-Hop und zum Trap, besonders der Atlanta-Spielweise, einfließen.[12]

Ikura erzählte einem Interview mit JX Soo vom englischsprachigen New Musical Express, dass sie mit „dem Selbstvertrauen, das süßeste Idol der Welt zu sein“ und dem „Mindset auszudrücken, wie ein Idol zu singen“ an die Gesangsaufnahmen herangehen musste. Für sie stellte das Ausdrücken dieser „abweichenden und süßen Stimme“ eine große Herausforderung dar.[15] In einem Interview mit Osamu Hayashi im Rahmen eines zweistündigen Specials der Fernsehsendung Nichiyōbi no Hatsumimi-gaku des Fernsehsenders TBS wurde offenbart, dass die Gesangsaufnahmen rund zehn Stunden gedauert haben und mehrere Anläufe notwendig wurden.[16]

Komposition

Musik

Komponiert und geschrieben wurde das Lied von Ayase. Die Haupttonart des Liedes ist Cis-Dur, die Taktart ist ein 4⁄4-Takt und weist ein Tempo von 166 Bpm auf.[17] Das Lied wird als ein Popsong beschrieben, welcher einen gothic-artigen Kirchengesang aufweist.[12][18] Der englischsprachige Text für den gospelartige Chorgesang, der im Hintergrund des Liedes zu hören ist, wurde von Konnie Aoki geschrieben.[19] Beim Erarbeiten des Liedes fokussierte sich Ayase zunächst auf die Schlagzeug-, Piano- und Gesangspassagen. Mit jedem Fortschreiten wurden weitere musikalische Elemente der Komposition hinzugefügt.[12] Im Lied sind Gangshouts, die von der Breakdance-Gruppe Real Akiba Boyz eingesungen wurden, zu hören.[20][21] Auch verarbeitete das Duo in dem Stück einen Breakdown, ein musikalisches Stilmittel, das aus dem Hardcore Punk stammt.[10] Im Bezug auf die Soundproduktion sagte Ayase, dass er „starke Lows wie Ghostemane“ wollte. Als Yoasobi Ende 2022 ein Konzert in Indonesien spielten, sah Ayase den Rapper Rich Brian und war dessen Auftritt so begeistert, dass er dem Lied einen Drop hinzufügte.[10]

Laut Motohiko Tokuriki basiert das Lied eindeutig auf Hip-Hop-Elementen anstelle der konventionellen J-Pop-Formel.[22] Getrieben wird das Lied von einem fröhlich-poppigen und einem idoltypischen Bubblegum-Klang, weist dabei mehrere schwindelerregende Übergänge und eine komplizierte Liedstruktur auf, wie einen Trap-artigen Rap oder einen elektronisch klingenden Refrain.[18][23][24] Dem Lied wird eine „beinahe grausame“ Schärfe attestiert, die durch den fröhlich-poppigen Klang gedämpft werde.[18] In einem Interview mit dem monatlich erscheinenden Da-Vinci-Magazin vom 25. Mai 2023 erklärte Ayase, dass er beim Komponieren Idol ursprünglich düsterer werden lassen wollte. So plante er zunächst die Rap-Parts ernsthafter darzustellen, wovon er aber im Verlauf der Erarbeitung des Liedes letztendlich abwich. Im Nachhinein sei das Lied besser geworden als er anfangs gedacht hat.[25] Hwang Sun-up merkte in seinem Artikel für die Zeitung Shūkan Bunshun an, dass das Lied im Bezug auf Klang und Komposition „viele Elemente des K-Pop reflektiere“ und nannte die Lieder How Do You Like That von Blackpink für das Intro und O.O von Nmixx für die gemischte Liedstruktur als musikalische Referenzen.[26]

Textvorlage 45510

Der Liedtext basiert auf der Kurzgeschichte 45510 von Aka Akasaka.[8] Der Titel der Kurzgeschichte ist eine Referenz auf das Passwort von Ais Mobiltelefon, dessen Zahlenkombination für die Initialen der Gründungsmitglieder von B-Komachi – Takamine, Nino, Ai und Watanabe – stehen. Bei der Eingabe auf der Telefontastatur steht jede Zahl für ein Hiragana-Schriftzeichen: ta (た) für die 4, ni (に) für 55, a (あ) für 1 und wa (わ) für 0.[8]

Die Geschichte, die sechsehn Jahre nach Ais Tod spielt, ist aus der Perspektive eines nicht namentlich erwähnten Mitglieds der früheren Idol-Gruppe B-Komachi aus Mein*Star geschrieben, die einen Monolog mit sich selbst führt.[8][9] Eines Tages findet sie zufällig ein aufgezeichnetes Video von einem Livestreaming-Event, bei dem Ai mit ihren Fans spricht.[27] Aus Sicht der Erzählerin wirkte Ai in dieser Videoaufzeichnung wie eine Lügnerin. Während des Betrachtens des Videos denkt sie an ihre Vergangenheit zurück und gibt zu, auf Ai eifersüchtig gewesen zu sein.[8][27]

Als das Video zu Ende geht und kein weiteres Material aufgefunden werden kann, versucht die Erzählerin, sich mit dem Passwort 45510 auf dem inoffiziellen Blog der Idol-Gruppe anzumelden. Dort findet sie einen unveröffentlichten Artikel Hoshinos, in der diese über ihre schlechten Gefühle schrieb und über den Wunsch, wieder so zu sein wie vor ihrer Karriere. Die unbekannte Erzählerin beschließt, den unveröffentlichten Post zu löschen, damit niemand etwas von Ais schwacher Seite findet. Obwohl sie Hass für Hoshino empfindet, respektiert sie diese als das „ultimative und perfekte Idol.“[8]

Die Kurzgeschichte wurde einen Tag nach der Ausstrahlung der ersten Episode der Anime-Fernsehserie zunächst online auf der Webseite des Shūkan Young Jump veröffentlicht.[7] Eine gedruckte Ausgabe liegt als Poster-Inlay der CD- und Vinyl-Veröffentlichung des Liedes bei.[28][29]

Liedtext

Idol beschreibt das falsche Selbst innerhalb der Idol-Industrie (hier im Bild: Nogizaka46).
Cosplayerin Alia Han als Ai Hoshino, 2023.

Der Liedtext ist aus verschiedenen Erzählperspektiven geschrieben. Während die erste Hälfte des Textes Ai aus der Sicht einer dritten Person beschreibt, wurde die zweite Hälfte des Liedes aus Ais eigener Sicht geschrieben.

In einem Interview mit Billboard Japan bezeichnete Ayase die Existenz von Aqua und Ruby – Ais Kinder – als Schlüssel. Die beiden spielten beim Schreiben des Liedtextes eine wichtige Rolle. Ayase erklärte, dass Ai immer in Erinnerung bliebe, wenn das Lied ihre Gedanken, ihre Liebe zu ihren Kindern und ihr weiteres Schicksal aufgreifen würde.[10] Der Liedtext beschreibt die zwiespältige Natur von Personen in der Unterhaltungsindustrie, vor allem Idols,[30] wobei die Grausamkeit der Industrie durch den fröhlich-poppigen Klang des Liedes kaschiert wird.[18] Dabei werden die Passagen, die aus der Sichtweise der dritten Person geschrieben wurden, teilweise aus der Sicht von Fans, den Medien und den Mitgliedern von B-Komachi wiedergegeben.[18] Die Stellen, die aus der Perspektive der früheren B-Komachi-Migtliedern erzählt werden, deuten auf den Neid gegenüber Hoshino hin, die als das „perfekte und ultimative Idol“ beschrieben wird.[18] Die zweite Hälfte mit Ais Perspektive gibt ihre eigene Sicht auf ihre Geheimnisse über ihre Lügen, ihre Gier und ihre Unvollkommenheit wieder. Außerdem reflektiert sie ihre Rolle als Mutter für Ruby und Aqua.[31]

„I thought that if the opening theme song was always one about what Ai was thinking when she was alive, what happened to her, and her love for Aqua and Ruby, that people would never forget about Ai, and she would become a legend.“

– Ayase über den Liedtext zu Idol[10]

„Ich dachte, dass die Leute Ai niemals vergessen und sie zu einer Legende werden könnte, wenn das Lied über ihre [Ai] Gedanken zu ihren Lebzeiten, ihre Hintergrundgeschichte und ihre Liebe für Aqua und Ruby handeln würde.“

– freie Übersetzung

Am 26. Mai 2023 erschien eine englischsprachige Version des Liedes. Der Liedtext wurde von Konnie Aoki übersetzt. Bei der Produktion des Liedes übernahm BFNK die Gesangsregie.[32] Die englische Version arbeitet an vereinzelten Stellen mit einem einfachen Reimschema, wie beispielsweise in der zweiten Strophe. Zudem klingen manche Stellen in der offiziellen englischen Liedversion dem japanischen Original sehr ähnlich. Zum Beispiel hört sich That emotion im ersten Refrain fast genauso wie Dare mo (誰も) an.[31]

Aufbau und Inhalt

Das Lied beginnt mit einem Intro, worauf die ersten beiden Strophen folgen, bevor es über einen Prechorus in den eigentlichen Refrain übergeht. Dem schließt sich die dritte Strophe an, die als Rap vorgetragen wird und am Ende direkt in den Refrain übergeht, welcher sich textlich vom ersten Refrain unterscheidet. Danach folgt eine Bridge, die ebenfalls als Rap dargeboten wird und dem sich erneut ein Prechorus sowie ein Refrain mit abermals geändertem Text anschließen. Das Lied endet danach mit einem Outro.

Im Liedtext, der von Ayase in japanischer Sprache geschrieben wurde, sind mehrere Anspielungen auf den Manga und deren Anime-Umsetzung Oshi no Ko zu finden.[9] So werden die Kinder von Ai Hoshino in der Bridge namentlich erwähnt. Der Teil des Liedtextes, in welchem es heißt, dass „Lügen die höchste Form der Liebe“ darstellen, spielt auf die Szene im Manga an, in der Ai Hoshino mit ihrem Arzt ein Gespräch auf dem Dachgeschoss des Krankenhauses führen.[9] Das Outro des Liedes ist eine Anspielung auf die Szene im Manga, in der Ai sterbend „Ich liebe euch“ zu ihren Kindern sagt. Laut Ayase spiegelt das Lied lediglich das Ende der ersten Episode der Anime-Fernsehserie bis zu eben jenem Moment wieder.[10]

„What did you eat today?
What book do you love?
Whenever you go out for fun, tell me, where do you go?
Haven't eaten anything
It's a secret, unknown
Any questions you're facing, always acting so vaguely“

– 1. Strophe der englischen Version des Liedes[33]

Bereits im Intro, welches als Rap vorgetragen wird, werden Ais Eigenschaften und Fähigkeiten auf dem Punkt gebracht: Ihr unbesiegbares Lächeln, dass die Medien aufheizt, sowie ihre Fähigkeit, nichts nach außen dringen zu lassen, sodass ihre mysteriöse Seite aufrechterhalten bleibt und ihre Schwächen verbirgt. Sie sei eine perfekte Lügnerin und Idol auf höchstem Niveau.[34] Der erste Teil der ersten Strophe ist aus der Sicht eines Fans oder den Medien geschrieben, die Ai mehrere Fragen über ihre Hobbys und Tätigkeiten stellen, die im zweiten Teil der ersten Strophe aus Sicht Ais negativ beantwortet werden. Dieser Teil des Liedes repräsentiert Ais Fähigkeit, Fragen gekonnt auszuweichen und ihre mysteriöse Seite aufrechtzuerhalten.[34] In der zweiten Strophe wird dieses Schema auf eine ähnliche Weise fortgesetzt. Der Prechorus ist teilweise aus der Sicht des Idols Ai geschrieben, die sagt, dass sie nicht wisse, wie es sich anfühlt in jemanden verliebt zu sein und nicht mehr zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden zu können. Diese Passage, die aus ihrer Perspektive geschrieben wurde, ist der introspektivste Teil des Liedes.[34] Der Refrain ist wiederum aus der Sicht einer dritten Person verfasst.

Die darauffolgende dritte Strophe wurde aus der Sicht eines Mitglieds der Idol-Gruppe B-Komachi verfasst, in der Ai die Anführerin war. In dieser Strophe werden die Gefühle der Person Ai gegenüber erklärt, die sich als Unzufriedenheit, Neid und Hass, aber auch als Selbstzweifel äußern. Der zweite Refrain ist abermals aus der Sicht einer dritten Person geschrieben. Die Bridge, der Prechorus, der Refrain und das abschließende Outro sind komplett aus Ais Sicht geschrieben, die sich selbst und ihr Verhalten reflektiert und hofft, dass ihre bisherigen Lügen, die sie selbst als Zeichen ihrer Liebe anderen – ihren Fans und ihrer Familie – gegenüber bezeichnet, eines Tages zur Wahrheit werden.

Im Lied sind an mehreren Stellen Anfeuerungsrufe von Fans zu hören. Im Break, wo die Schnelligkeit des Liedes zugunsten eben jenes Anfeuerns abgebaut wird, verdeutlicht die Vorrangigkeit des Motivs der Liebe im Bezug auf die Charakterisierung Ais und ihre Rolle als Idol. Weiterhin verdeutlicht wird dieser Aspekt durch den Liedtext, welcher ein direktes Zitat aus der Vorlage 45510 darstellt.[34] Das Anfeuern selbst wird als Gegenstellung des unheimlich klingenden Chorals unmittelbar nach dem Intro beschrieben. Der Choral repräsentiert den gesamten Druck der Fangemeinde auf ein Idol, verdeutlicht durch die Stelle „you are my saving grace“.[34]

Mitwirkende

Musiker[35]

  • Ayase – Produktion, Komposition, Songwriting
  • Ikura – Gesang
  • Aka Akasaka – Textvorlage
  • Real Akiba Boyz – Gangshouts
  • Ebony Bowens – Begleitchor
  • Chloe Kibble – Begleitchor
  • Marista Stubbs – Begleitchor
  • Imani J. Dawson – Begleitchor
  • Kyte – Begleitchor
  • Lyle Carr – Begleitchor
  • Andrew Soda – Begleitchor
  • Konnie Aoki – Begleitchor, Songwriting (Chor), Übersetzung[36]
  • BFNK – Übersetzung, Aufnahmeregie (Gesang, englische Version)

Musikvideo[37][38]

Aufnahme[35]

  • Takayuki Saitō – Tonaufnahme (Gesang)
  • Kunio Nishikawara – Tonaufnahme (Gesang, Englishe Version)
  • Hiroaki Okuda – Tonaufnahme (Hintergrundgesang, Gangshouts)
  • Masahiko Fukui – Mixing
  • Hidekizu Sakai – Mastering

Vertrieb[1][35]

Veröffentlichungshistorie

Schriftzug der japanischen Single (digital und CD).
Schriftzug der englischsprachigen Version des Liedes (digital).

Idol wurde offiziell am 12. April 2023 auf digitaler Ebene als Download und Stream weltweit mitsamt einem Musikvideo veröffentlicht, welches im Animationsstudio Dōga Kōbō unter der Regie von Naoya Nakayama entstand.[40][41] Die Veröffentlichung für den 12. April wurde von den Mitgliedern von Yoasobi während eines Konzerts, welches die Gruppe eine Woche zuvor im Rahmen ihrer ersten Konzerttour absolvierte, bekanntgegeben.[42] Bei diesem Konzert in Nagoya wurde das Lied als Zugabe erstmals live gespielt.[43]

Einen ersten Ausschnitt des Liedes konnte vorab in einem Trailer zur Animeserie Oshi no Ko gehört werden.[44] Der ganze Song wurde erstmals am 17. März 2023 im Rahmen einer Vorführung gespielt, bei der die knapp 90 Minuten umfassende erste Episode der Animeserie – Eine Mutter und ihre Kinder a – auf nationaler Ebene in 50 Kinos gezeigt wurde.[45][46]

Am 21. Juni 2023 erschien die CD-Single in limitierter Auflage über Sony Music Entertainment Japan, die zudem die englischsprachige Version, die gekürzte Fernsehversion und eine instrumentale Fassung des Liedes enthält.[47] Die englischsprachige Version des Liedes erschien am 26. Mai 2023 auf digitaler Ebene.[39] Der CD liegt unter anderem eine Postkarte, ein Acryl-Schlüsselanhänger sowie die Kurzgeschichte 45510 von Aka Akasaka bei, die als Basis für den Liedtext dient.[48]

Knapp einen Monat nach der physischen Herausgabe der Single auf CD erfolgte die Veröffentlichung der Single als 7-Zoll-Vinyl-Schallplatte, ebenfalls bei Sony Music Entertainment Japan.[29] Außerhalb Japans erschien die CD-Version der Single erstmals am 30. Juni 2023 Taiwan.[49] Das US-amerikanische Musiklabel Milan Records kündigte zwischenzeitlich an, eine 12-Zoll-Vinyl-Schallplatte der Single zu veröffentlichen, auf deren B-Seite das Lied Tabun in drei unterschiedlichen Versionen zu hören ist. Diese Single-Version erschien am 15. November 2024[50]; wenige Wochen darauf folgt eine Veröffentlichung der Vinyl-Schallplatte bei Black Screen Records.[51]

Am 1. September 2023 gaben die Musiker bekannt, dass das Lied auf der EP The Book 3 enthalten ist. Diese wurde am 4. Oktober gleichen Jahres veröffentlicht.[52] Die englischsprachige Fassung des Liedes ist auf der EP E-Side 3 zu finden, welche am 12. April 2024 auf digitaler Ebene veröffentlicht wurde.[53]

Veröffentlichungen
Region Datum Format Label Katalognummer Quellen
Welt Weltweit 12. April 2023 Musikdownload, Musikstreaming SMEJ, Orchard Enterprises Music [40][41]
26. Mai 2023 [39]
Japan Japan 21. Juni 2023 Compact Disc Sony Music Entertainment Japan (SMEJ) XSCL-73 [54][47]
26. Juli 2023 Vinyl XSKL-2 [29]
Taiwan Taiwan 30. Juni 2023 Compact Disc Sony Music Taiwan XSCL-73 [49]
Welt Weltweit Juli 2023 Sony Music Entertainment Japan (SMEJ) [55]
Nordamerika Nordamerika 5. August 2023 7-Zoll-Vinyl XSKL-2
Taiwan Taiwan 18. August 2023 Sony Music Taiwan [56]
Welt Weltweit 15. November 2024 12-Zoll-Vinyl Milan Records [50]
Dezember 2024 Black Screen Records [51]

Musikvideos

Am 12. bzw. 13. April 2023 um 12:30 (JST) wurde ein offizielles animiertes Musikvideo auf Ayases YouTube- und Niconico-Profil veröffentlicht.[57][58] Dieses Musikvideo entstand wie die Animeserie unter der Regie von Naoya Nakayama im Animationsstudio Dōga Kōbō, wobei das Charakterdesign von Kanna Hirayama entworfen wurde.[39][40] Im Video werden die gleichen visuellen Elemente verwendet, wie sie in der Animeserie zu sehen sind, um die „farbenfrohe und gleichzeitig düstere Symbolik von Ai und ihren Kindern Aqua und Ruby“ darzustellen.[59] Am 26. Mai 2023 (JST) veröffentlichte das Duo eine englischsprachige Version des Musikvideos.[39][60]

Beide Videos zeigen Ai Hoshino vor pinken und gelben oder schwarzem Hintergrund in verschiedenen Positionen, wobei die Hintergründe ihre fröhliche oder ihre mysteriöse Seite repräsentieren. In der Sequenz zum ersten Prechorus sieht man beide Versionen von Ai auf ein großes Herz zugehen. Als beide dieses berühren zerplatzt dieses Herz in viele kleine Herzchen. Im zweiten Prechorus zeigt dieses Herz Brüche auf und ist bandagiert. In den ersten beiden Refrains sieht man eine Person in einem Hasenkostüm vor Publikum performen, die von dieser Choreografie begeistert sind und ihre Leuchtstäbchen zücken. Ai Hoshino beobachtet in der Sequenz zum zweiten Refrain diesen Auftritt vor dem Fernsehen, trägt dabei das Kostüm und hält die Maske in ihrer Hand. Im finalen Refrain wird Hoshinos Bühnenauftritt gezeigt, den ihre Kinder im Fernseher sehen. Hoshino erscheint in einer späteren Sequenz der Szene, lässt die Hasenmaske fallen und umarmt ihre Kinder, bevor sie verschwindet. Die letzte Szene zeigt Aqua und Ruby, die einander ansehen und endet mit einem Heranzoomen an das Fernsehgerät, welches sich selbst abschaltet.[31] Die Szene, in der Aqua und Ruby als Oberschüler ihre Mutter im Fernsehen sehen, kommt im Anime nicht vor. Regisseur Naoya Nakayama beschrieb diese Szene in einem Interview mit Anan als „Welt, die Ai selbst sehen wollte.“[61]

Bereits eine Woche nach der Veröffentlichung des Musikvideos in Originalsprache wurde am 19. April 2023 die 90-sekündige Einspielsequenz auf dem YouTube-Kanal der Anime-Fernsehserie hochgeladen, die knapp zwei Monate später knapp 20 Millionen Mal angesehen wurde.[62] Ein Performance-Video zum Lied vom 4. Juni 2023 in der Saitama Super Arena, welches während der Denkosekka Arena Tour aufgenommen wurde, erschien am 28. Juni 2023 auf der YouTube-Präsenz von Ayase und Yoasobi.[63]

Auf YouTube avancierte dieses Video zu einem Hit und erreichte innerhalb von nur 36 Tagen mehr als 100 Millionen Aufrufe.[64] Auf Nico Nico hingegen wurde das Musikvideo hingegen lediglich etwas mehr als drei Millionen Mal aufgerufen (Stand: 20. Mai 2023).[58] Ende Juni wurde die Marke von 200 Millionen Aufrufe überschritten, während die Aufrufe auf Nico Nico zu diesem Zeitraum bei 5,3 Millionen lagen (Stand: 29. Juni 2023).[65] Laut Oricon war das Musikvideo zu Idol das meistgesehene musikbezogene Video des Jahres 2023 auf YouTube in Japan.[66] Am 7. Juli 2024 erreichte das Musikvideo 500 Millionen Aufrufe, so schnell wie kein anderes Musikvideo des Duos zuvor.[67]

Die englischsprachige Version wurde zwischenzeitlich 38 Millionen Mal auf YouTube abgerufen (Stand: 22. August 2024). Das Live-Video verzeichnet rund 79 Millionen Videoabrufe (Stand: 22. August 2024).

Coverversionen

Idol Airi Suzuki, 2017
Tim Henson bei einem Konzert, 2023

Am 10. Juni 2023 coverte das japanische Idol und Model Airi Suzuki das Lied im Rahmen des YouTube-Programms Dōga, Hajimete Mimashita des Fernsehsenders TV Asahi. Das Video wurde innerhalb des ersten Tages eine Million Mal aufgerufen.[68][69] Im August gleichen Jahres sang sie das Lied in einem Medley im Rahmen eines Auftritts bei Rock in Japan.[70] Der Sänger und Schauspieler Yūya Tegoshi – ein ehemaliges Mitglied der Idol-Gruppe NEWS – sang das Lied auf seinem finalen Konzert seiner nationalen Konzertreise und veröffentlichte ein Live-Aufzeichnung dieser Performance am 31. Mai 2023 auf seinem YouTube-Kanal.[71] Im Halbfinale der zwölften Staffel der Musikshow Mask Singer, dem thailändischen Ableger von The Masked Singer, sang eine Kandidatin unter dem Bühnennamen Siberian das Lied. Hinter der Maske verbarg sich die Sängerin Jorin Khumpiraphan, Mitglied der Idol-Gruppe 4Eve.[72] Die japanische Jazz-Saxophonistin Yucco Miller coverte das Lied und veröffentlichte zunächst ein Musikvideo auf ihrem YouTube-Kanal. Anfang September wurde bekannt, dass diese Coverversion auf ihrem fünften Studioalbum Ambivalent enthalten ist.[73] Nene Hieda und Kyōko Moriya. zwei Mitglieder der Idol-Gruppe Dialogue+, sangen das Lied im Rahmen des Projektes CrosSing und veröffentlichten ein Musikvideo auf YouTube. Diese Coverversion ist auf dem Coveralbum CrosSing Vol.3 zu finden.[74] Toshimitsu Deyama, Sänger der japanischen Rockband X Japan, coverte das Lied im Rahmen einer dreistündigen Spezialsendung des Programms Music Station, die am 29. September im Fernsehen gezeigt wurde.[75] Auch Synchronsprecherin Rie Takahashi, die in Oshi no Ko Ai Hoshino ihre Stimme lieh, sang das Lied am 26. November 2023 im Rahmen einer Franchise-Veranstaltung in der Makuhari Messe.[76] Am 2. Februar 2024 wurde ein Musikvideo von Takahashis Coverversion auf dem offiziellen YouTube-Kanal der Anime-Produktion veröffentlicht.[77]

Weitere Coverversionen wurden von der japanischen VTuberin Mori Calliope und der südkoreanischen Sängerin Dazbee auf ihren YouTube-Kanälen hochgeladen.[78][79][80] Der Schulmusikclub der Osaka Tōin Mittel- und Oberschule, welcher bereits in der Vergangenheit mit dem Duo zusammengearbeitet hatte, veröffentlichte eine Coverversion des Liedes auf ihrem YouTube-Kanal.[81] Tim Henson, Gitarrist der US-amerikanischen Rockband Polyphia veröffentlichte ein knapp 90-sekündiges Video, in welchem er einen Teil des Liedes mit seiner Gitarre nachspielt.[82] Die Sängerin Ayaka Hirahara spielte auf dem FNS Music Festival gemeinsam mit der Tanzgruppe Avantgardey eine im Opernstil gehaltene Version des Liedes.[83] Die Enka-Sängerin Aya Shimazu sang das Lied am 15. Juli 2023 in der Musiksendung Ongaku no Hi.[84] Ebenso coverte die koreanische Sängerin Eunha, Mitglied der K-Pop-Gruppe Viviz, das Lied und veröffentlichte ihre Version des Stückes auf YouTube.[85]

Das Lied ist im Smartphone-Rhythmusspiel BanG Dream! Girls Band Party! spielbar. Im Spiel wird das Stück von der fiktiven Idol-Gruppe Pastel*Palettes interpretiert.[86] Diese Coverversion wurde am 17. März 2024 auf digitaler Ebene herausgegeben.[87][88] Zudem ist diese Coversion auf dem Coveralbum BanG Dream! Girls Band Party! Cover Collection Vol. 9 enthalten, welches am 30. Oktober 2024 auf dem japanischen Markt erscheint.

Daneben existieren auf YouTube auch inoffizielle Lokalisierungen des Liedes, unter anderem auf Deutsch, Russisch, Spanisch, Französisch und Indonesisch.

Fernsehauftritte

Coverversionen von Idol wurden in diversen Fernsehformaten gezeigt. Erstmals wurde am 14. September 2023 im Rahmen der Sendung NHK Music Expo ein Live-Mitschnitt zur Performance des Liedes, der während eines Festivalauftritts auf dem Summer Sonic entstand, im Fernsehen gezeigt. Eine Woche später waren die Musiker in der koreanischen Musiksendung M Countdown des Senders Mnet zu sehen, wo sie Idol zum ersten Mal live im Fernsehen spielten.[89]

Am 22. Dezember 2023 wurde angekündigt, dass das Lied als Wettbewerbsbeitrag im Rahmen des Kōhaku Uta Gassen am Neujahrsabend gespielt werde.[90] Bei ihrer Performance im Rahmen des Musikwettbewerbs teilte sich die Gruppe die Bühne mit mehreren Sängern und Sängerinnen der Idol-Gruppen Seventeen, Le Sserafim, MiSaMo, JO1, Stray Kids, NewJeans, BE:FIRST, Nogizaka46, Sakurazaka46, NiziU, sowie der Sängerin Ano, der Moderatorin und ex-Idol Kanna Hashimoto, der Tanzgruppe Avantgardey und der Breakdance-Gruppe Real Akiba Boyz. Die gemeinsame Choreografie wurde von Sota Kawashima angeleitet.[91] Der Auftritt wurde im Allgemeinen äußerst positiv wahrgenommen, von einigen Fans des K-Pop aber auch harsch kritisiert. Diverse K-Pop-Fans sahen in der Performance die Musiker ihrer Lieblingsgruppen in die Rolle von Backuptänzern herabgesetzt. Andere Fans der Musikrichtung hingegen sahen in diesem Auftritt einen Beweis für die internationale Dominanz des K-Pop.[92]

Zuvor wurde das Lied im japanischen Fernsehen lediglich von anderen Musikern gecovert.[89]

Auftritte im Fernsehen
Jahr Datum Format Sender Anmerkungen Quellen
2023 14. September NHK Music Expo JapanJapan NHK Live-Mitschnitt vom
Summer Sonic 		[93]
21. September M Countdown Korea Sud Mnet erste Live-Performance [94]
31. Dezember Kōhaku Uta Gassen JapanJapan NHK Wettbewerbsbeitrag [90]

Besprechungen

Motohiko Tokuriki verglich Idol mit dem Lied Shinunoga E-wa von Kaze Fujii, welches im Vorjahr zu einem internationalen Hit werden konnte und kommentierte, dass Idol Potenzial habe, die japanische Musikindustrie international bekannt zu machen. Begründet wurde dies mit dem weltweiten Erfolg des Liedes nach dessen Veröffentlichung.[95] MarSali schrieb auf UtaTen, dass das Lied anhand Ai Hoshino als Beispiel die Persönlichkeit eines Idols aus verschiedensten Perspektiven beleuchte, während Mio Komachi von Real Sound befand, dass Idol aus der Diskografie des Duos hervorsteche und die „Essenz eines Vocaloid-Stückes“ spüre.[96][97] Die Musikkritikerin Suzie Suzuki bezeichnete das Lied in einem Artikel für Yahoo! Japan als eine Parodie von Kyōko Koizumis im Jahr 1985 veröffentlichtes Werk Nantettatte Idol sowie von japanischen Idols der 2010er Jahre und kommentierte, „dass Yoasobis Idol eine Metastruktur erreicht habe, die dieses Lied mehr wie ein Idol-Lied wirken lassen als klassische Idol-Lieder.“[98] Miho Takahashi bezeichnete das Lied in ihrer Besprechung für das japanische Musikmagazin Rockin’On Japan als „perfektes Werk, welches man nicht besser hätte machen können.“[99] Shi schrieb für Mikiki, dass das Lied eine wilde musikalische Mischung ist, der zu Beginn an den erfolgreichen K-Pop-Sound von Blackpink und aespa anspiele, während der orchestrale Einschub am Anfang des Liedes Ähnlichkeiten zum Lied Guren no Yumiya von Linked Horizon erwecke. Das Lied weise zudem Anleihen bekannter Vocaloid-Stücke auf. Der mittlere Teil des Liedes werde musikalisch vom Trap Metal beeinflusst, wobei hier Ghostemane als Inspiration genannt wird. Auch könne das Lied phasenweise als Denpa Song bezeichnet werden.[100]

Danny Guan beschreibt Idol in seiner Auflistung der zehn besten Anime-Vorspanntitel der Frühjahr-Saison für Game Rant als „perfekte Darstellung des Charakters Ai Hoshino“ und befindet, dass das Duo „es mit Leichtigkeit schaffe, von brodelten Rap-Strophen zu energischen J-Pop-Melodien zu springen und dabei die Stimmung gekonnt zu kontrollieren“.[30] Joshua Fox schrieb am 25. Mai 2023 in seinem Artikel für Game Rant über die Veröffentlichung der englischsprachigen Version des Liedes, dass diese an die japanische Version nicht heranreichen kann, da der Liedtext eine fast exakte Übersetzung aus dem Japanischen sei und keine Alliterationen aufweise. Einen weiteren Kritikpunkt machte er in der Übersetzung aus und verglich dies mit dem Lied Hikari von Hikaru Utada, die das Lied für eine englischsprachige Lokalisierung komplett umschreiben musste und später unter dem Titel Simple & Clean veröffentlichte. Dennoch sei das Lied auf seine eigene Weise großartig und weise einen guten Rhythmus auf.[101] Nick Valdez von Comicbook.com schrieb hingegen, dass das Duo es schaffe, „den Geist des Originals zu bewahren“ und die Musikwelt mit ihrer Interpretation des Animevorspanns im Sturm zu erobern.[102] Auch Gumi, die das Lied in ihrem Artikel für Cinema+ analysierte, lobte die englisch übersetzte Version dafür, dass die Botschaft des japanischen Originals größtenteils beibehalten wurde.[31] Patrick St. Michel bezeichnete Idol in seinem Artikel für die englischsprachige japanische Zeitung The Japan Times als eine Single, die den J-Pop anno 2023 definieren könne und beschrieb das Lied als eine variierende Mischung, der seine musikalischen Einflüsse unter anderem von Konzertlocations in Akihabara und dem Atlanta Hip-Hop bezieht. Das Lied hebe die Handlung des Anime durch Namedropping hervor, was selbst für Anison-Lieder eine Seltenheit ist. Andererseits schrecke das Lied nicht davor zurück unerwartete musikalische Richtungen einzuschlagen, wie etwa im Sisters-of-Mercy-artigen Kirchenchor oder durch den Einsatz von Basslinien. Idol sei orientierungslos, aber dennoch sehr eingängig.[12]

Prapti Upadhayay schrieb in einem Artikel für die Hindustan Times, dass die Gruppe in Idol fesselnde Melodien, starke Songtexte und eine faszinierende Performance biete, die den Zuhörer mitfühlen lassen.[103] Jan Lee bezeichnete in ihrer Liedvorstellung für The Straits Times das Lied als eine „überaus heitere Pop-Nummer, die wahrscheinlich als satirischer Fingerzeig auf die bubblegum-artige Natur der nationalen Popmusikbranche gedacht ist“, denn der fröhliche Klang verberge den äußerst düsteren Liedtext, welcher die Scheinheiligkeit der japanischen Idol-Industrie kommentiere.[23] Laut JX Soo vom New Musical Express verwirbele das Lied in einem Tornado verschiedenste Klänge, um das komplexe Narrativ des Liedes widerzuspiegeln. So werden ein düsterer Subbass, K-Pop-ähnliche Rap-Breaks sowie ein orchestraler Gospel erkannt, bevor das Lied in einen katharsischen Refrain fröhlich wirkende Synths übergehe, welche an Ikonen der japanischen Popmusik wie Kyary Pamyu Pamyu oder dem Yellow Magic Orchestra erinnere.[15]

Brandon Raeburn vom englischsprachigen Online-Musikmagazin Bandwagon beschrieb Idol als ein „genial zusammengesetztes Stück Kunst von einem Musikerduo, welches Liebe in ihre Arbeit steckt.“ Es sei viel mehr als ein eingängiges Lied, das man nach einem Monat Tanzen wieder vergisst. Gelobt wurden sowohl Ayase, der es schaffte Trap, Pop, elektronische Klänge und chorale Gesänge geschickt zu kombinieren, als auch Singer-Songwriterin Ikura, die ihre gesamte Stimmbreite zur Schau stellt, indem sie mühelos zwischen hohen Tönen und Rapgesang im tieferen Register wechselt.[104] Lynzee Loveridge von Anime News Network listete Idol als ihren Anime-Song des Jahres 2023 und beschrieb das Lied als wahnsinnig eingängig mit einer Mischung aus einem engelhaften Refrain und rasanten Strophen.[105]

Bestenlisten

Publikation Liste Platzierung Quellen
Bandwagon Top Songs of 2023 ohne Ranking [104]
Destructoid Top 10 Best Anime Openings of All Time 5. Platz [106]
Genius.com 50 Best Songs of 2023 30. Platz [107]
IGN Entertainment (Brasilien) The 7 Best Anime Openings of 2023 6. Platz [108]
Jrock News Top 25 Anime Opening and Ending Songs of 2023 ohne Ranking [109]
Kincir Best Anime Openings of 2023 ohne Ranking [110]
Metro World News The 7 Best Anime Openings of 2023 3. Platz [111]
The Nerd Stash Top 10 Anime Openings of 2023 1. Platz [112]
Screen Rant 10 Best Anime Openings of 2023 1. Platz [113]
South China Morning Post The Best Songs of 2023 ohne Ranking [114]
Yahoo! News Japan Suzie Suzuki’s Best Ten of the Year 4. Platz [115]

Kommerzieller Erfolg

In Japan

Chartentwicklung in Japan und international
Verlauf in den offiziellen Singlecharts (KW 16–30)
Chartverlauf in den japanischen Oricon-Charts (KW 16–30)
Chartverlauf in den Hits-of-the-World-Charts von Billboard (KW 16–30)
Top-Ten-Verlauf in den Hits-of-the-World-Chards von Billboard (KW 16–30)

Oricon

Da Idol zunächst nur als Musikdownload und im Musikstreaming veröffentlicht wurde, war das Lied in den offiziellen japanischen Singlecharts von Oricon nicht einstiegsberechtigt. Stattdessen stieg das Stück in der Woche nach seiner digitalen Veröffentlichung auf Platz eins der Streamingcharts bzw. Platz zwei der Digital-Singlecharts ein, die ebenfalls von Oricon erhoben werden.[116] Später erreichte das Lied in beiden Charts die Spitzenposition und konnte diese Platzierung drei Wochen lang ununterbrochen behaupten.[117] Idol verblieb mit Unterbrechungen insgesamt zehn Wochen lang auf Platz eins der Digital-Singlecharts, während es in den Streamingcharts 22 Wochen lang am Stück die Spitzenposition innehatte.[118] Nachdem am 30. Mai 2023 eine englischsprachige Version des Liedes veröffentlicht wurde, stieg es in der Folgewoche auf Platz acht der Digital-Singlecharts von Oricon ein.[119] Oricon zeichnete Idol als erfolgreichste digital veröffentlichte Single des ersten Halbjahres 2023 aus.[120]

In den kombinierten Singlecharts von Oricon, die sowohl physische Verkäufe als auch Musikdownloads und Musikstreamings berücksichtigt, stieg Idol zunächst auf Platz fünf ein und kletterte in den folgenden Wochen bis auf Platz zwei. Am 26. Mai 2023 vermeldete Oricon, dass das Lied die Chartspitze der kombinierten Singlecharts erreichen konnte.[121] Nachdem Idol am 31. Dezember 2023 auf dem Kōhaku Uta Gassen aufgeführt wurde, erreichte das Lied abermals den ersten Platz der kombinierten Singlecharts.[122]

Mit der Tonträgerveröffentlichung am 21. Juni 2023 war Idol in den offiziellen Oricon-Singlecharts einstiegsberechtigt. In der ersten Verkaufswoche konnten ca. 49.000 Tonträger abgesetzt werden, was Platz zwei in den Singlecharts bedeutete.[123] Insgesamt hielt sich die Singleveröffentlichung zehn Wochen lang in den heimischen Musikcharts auf.[124]

Billboard Japan

In den Billboard Japan Hot 100 erreichte Idol auf Anhieb Platz eins und konnte diese Position 21 Wochen lang behaupten.[125] In der Woche des 13. September 2023 wurde das Stück von den Liedern Dangerholic von Snow Man, King Gnus Specialz und Bite Me der K-Pop-Gruppe Enhypen entthront.[126] Im Januar 2024 erreichte das Lied erneut den ersten Platz der Billboard Japan Hot 100.[127]

In den Streamingcharts von Billboard Japan verblieb das Lied zunächst 21 Wochen lang am Stück auf der Spitzenposition.[128] Mit Unterbrechungen war das Lied insgesamt 24 Wochen lang an der Chartspitze der Streamingcharts vertreten, unter anderem bedingt durch die Verleihung der Japan Record Awards und der Performance des Liedes beim Kōhaku Uta Gassen zum Jahresende.[129][130] In den Hot-Animation-Charts von Billboard Japan, die ausschließlich Animesongs berücksichtigt, stieg das Stück auf Platz eins ein und verteidigte diese Platzierung 21 Wochen lang.[131][132] Insgesamt hielt sich Idol mit Unterbrechungen für 37 Wochen an der Chartspitze der Hot-Animation-Charts auf.[133]

In den Halbjahrescharts von Billboard Japan landete Idol hinter Subtitle von Official Hige Dandism und Kenshi Yonezus Kick Back auf Platz drei. Erwähnenswert hierbei ist, dass diese beiden Lieder wesentlich früher veröffentlicht wurden als Idol, welches knapp zwei Monate vor Erhebung der Halbjahrescharts auf dem Markt kam. In den Download-Halbjahrescharts erreichte das Lied sogar den ersten Platz.[134]

Weltweit

In den Billboard Global (excl. US) stieg das Lied in der Veröffentlichungswoche auf Platz 135 und stieg in der Folgewoche um 130 Platzierungen nach oben. Idol wurde damit zum zweiten Lied der Gruppe, dass eine Top-10-Position in diesen Charts erreichen konnte.[135] Nach der Herausgabe der englischsprachigen Variante des Liedes schaffte es Idol als erstes japanischsprachiges Werk überhaupt an die Chartspitze der Billboard Global (excl. US)[136], während die lokalisierte Version auf Platz sechs einstieg.[137]

In den Billboard Global 200 stieg das Lied zunächst auf Platz 14 ein[138] und erreichte zwei Wochen später Platz neun.[139] Es ist nach LiSAs Homura das zweite japanischsprachige Lied, das eine Top-10-Platzierung in den Billboard Global 200 erreichen konnte.[140] Mit Platz sieben erreichte das Stück die beste Positionierung eines japanischsprachigen Werkes in den Billboard-Global-200-Charts.[141]

In Südkorea stieg Idol zunächst auf Platz 122 der Download-Charts ein.[142] Drei Wochen später schaffte das Lied den Einstieg in die offiziellen koreanischen Singlecharts.[143] Das Stück erreichte mit Platz 68 seine höchste Positionierung und konnte sich insgesamt 28 Wochen lang in den Circle Charts behaupten. b Der musikalische Erfolg des Liedes in Südkorea wurde unter anderem durch die Verbreitung in den sozialen Medien wie TikTok oder Instagram zurückgeführt. Nachdem sich ein Erfolg auf dem nationalen Musikmarkt abzeichnete, begannen japanische Mitglieder verschiedener K-Pop-Gruppen Tanzvideos auf unterschiedlichen Plattformen hochzuladen, wodurch das Lied einem breiteren Publikum bekannt gemacht wurde.[26] Einen weiteren Grund für den musikalischen Erfolg des Liedes machte Musikproduzent Akimitsu Honma an dessen Klang aus, welcher von wechselnden Tonarten und Melodien geprägt ist, sowie Rapgesang als auch Gangvocals beinhaltet. Honma legte weiteres Augenmerk auf die Melodie im Refrain und hob hervor, dass in der Musik japanischer Idols die traditionelle Yonanuki-Skala verwendet wird, welche auf die Töne F und D verzichtet. Auch bei der Nutzung dieser Tonleiter könne, laut Honma, ein weltgewandter Klang erreicht werden.[144]

In Neuseeland wurde ein Charteinstieg in den offiziellen Singlecharts verpasst. Stattdessen gelang der Einstieg in den Hot-Singles-Charts.[145] Weitere internationale Charteinstiege gelang dem Lied in Singapur c sowie in den Billboard-Charts in Taiwan, Hongkong, Malaysia und Vietnam.[146][147] Am 14. September 2023 kündigte Billboard Japan die Global Japan Songs Charts excl. Japan an, die den Erfolg von Liedern japanischer Künstler auf weltweiter Ebene ermittelt, wobei die Daten des heimischen Marktes nicht in die Chartermittlung einfließen.[148] Idol wurde zum ersten Nummer-eins-Hit dieser Charts und konnte die Chartspitze elf Wochen lang verteidigen.[149][150] Auch in der Volksrepublik China konnte das Lied trotz Zensur der Animeserie Erfolge feiern. So erreichte Idol die Spitze der Animation-Charts mehrerer Musikanbieter und war 20 Wochen in den Hot-Songs-Charts von QQ Music vertreten.[151]

Laut der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) belegte Idol Platz 19 der kommerziell erfolgreichsten Singles des Jahres 2023 mit 1,01 Milliarden Premium-Streamingaufrufen weltweit.[152]

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Japan (Oricon)[153]2 (10 Wo.)10
 Südkorea (KMCA)[154]68 b (28 Wo.)28
 Singapur (RIAS)[155]10 c (12 Wo.)12
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (2023)Platzie­rung
 Japan (Oricon)[156]90
 Südkorea (KMCA)[157]158

Jahresendcharts

In den Jahresendcharts für das Jahr 2023 belegte Idol Platz 42 der Billboard Global 200.[158] Idol landete zudem auf den 19. Platz der Jahrescharts der Billboard Global (excl. US), womit es die höchste Positionierung eines japanischsprachigen Popliedes in der Geschichte des J-Pop in diesen Jahrescharts erreichte.[159][160] Das Lied erreichte in den Jahrescharts der Billboard Japan Hot 100 und den Hot-Animation-Charts jeweils Platz eins.[161][162] Insgesamt verzeichneten die Musiker für das Lied fünf Spitzenpositionen in den Jahrescharts von Billboard Japan für das Jahr 2023.[163] Laut Billboard Japan verzeichnete Idol im gesamten Jahr 2023 mehr als 527 Millionen Streams, knapp 149 Millionen Videoaufrufe und ungefähr 510.000 digitale Verkäufe.[164][165][166] Im Folgejahr erreichte Idol den vierten Platz in den Jahrescharts der Billboard Japan Hot 100.[167]

In den von Oricon ermittelten Jahrescharts erreichte das Lied mit 557.000 verkauften Downloads und mehr als 570 Millionen Streamings Platz eins der digitalen Singlecharts, der Streamingcharts sowie der kombinierten Singlecharts.[168] In den offiziellen Jahrescharts von Oricon erreichte Idol Platz 90.[156] In Südkorea endete das Lied auf Platz 158 der Jahrescharts.[157]

In den anbieterbezogenen heimischen Jahresendcharts von Apple Music für das Jahr 2023 belegte Idol den zweiten Platz, im globalen Ranking landete das Lied auf Platz sieben.[169] Im Jahresranking der Streaming-Plattform Spotify erreichte Idol Platz eins in Japan.[170] Der Streaminganbieter KKBox veröffentlichte am 2. Dezember 2023 seine Jahreslisten für Taiwan. Idol belegte den zweiten Platz für die meistgespielten Lieder eines japanischen Künstlers in Taiwan auf KKBox und den ersten Platz der meistgespielten Titellieder einer japanischen Fernsehserie.[171]

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Idol wurde bereits knapp zwei Wochen nach seiner Veröffentlichung in Japan von der Recording Industry Association of Japan zunächst mit einer Goldenen Schallplatte für 50 Millionen Streams bedacht. Im Mai folgte die Gold-Auszeichnung im Download- und Platin im Streaming-Segment.[172] Zwischenzeitlich wurde das Lied in Japan mit Doppelplatin für 500.000 digitale Musikverkäufe ausgezeichnet[173] und erhielt eine Diamantauszeichnung für eine halbe Milliarde On-Demand-Streams.[174]

Auszeichnungen für physische Verkäufe

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Japan (RIAJ)[172][175]—60.797
Insgesamt — 60.797

Auszeichnungen für Musikdownloads

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Japan (RIAJ)[172][176] 2× Platin557.000
Insgesamt 2× Platin
 557.000

Auszeichnungen für Musikstreamings

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Japan (RIAJ)[172][177] Diamant570.000.000
Insgesamt 1× Diamant
 570.000.000

Rekorde

Streamingzahlen

Fünf Wochen nach seiner Veröffentlichung erreichte Idol die Marke von 100 Millionen Musikstreamings in Japan und konnte so den bisherigen Rekord der koreanischen Boygroup BTS übertreffen.[178] Dessen Lied Butter benötigte zum Erreichen dieser Marke eine Woche länger.[117]

Nach neun Wochen erreichte das Lied 200 Millionen[179], nach 13 Wochen 300 Millionen[180][181], nach 19 Wochen 400 Millionen[182] und nach 28 Wochen eine halbe Milliarde Streamingaufrufe in Japan.[183] Damit benötigte das Lied den kürzesten Zeitraum um diesen Meilenstein zu erreichen.[183] Nach 39 Wochen erreichte Idol 600 Millionen Streamingaufrufe und konnte den bisherigen Rekord um 60 Wochen unterbieten. Diesen hielt bis dahin das Lied Dynamite von BTS.[184] Am 7. August 2024 vermeldete Oricon, dass das Lied in Japan mehr als 800 Millionen Mal gestreamt wurde. Diesen Wert erreichte das Lied 69 Wochen nach seiner digitalen Erstveröffentlichung, so schnell wie kein anderes musikalisches Werk zuvor.[185]

Idol verzeichnete zwölf Wochen am Stück mehr als 20 Millionen Streamingaufrufe pro Woche.[181] Es avancierte somit zum ersten Lied in der Oricon-Historie, welches diese Werte erreichen konnte.[181] Laut Billboard Japan verzeichnete das Lied in der Woche des 23. Mai 2023 knapp 25,8 Millionen Streamingaufrufe in einer Woche. Damit brach es den bisherigen Höchstwert, den Official Hige Dandism im November des Vorjahres mit ihrem Lied Subtitle aufgestellt hatte.[186][187] Drei Wochen später überbot das Lied seinen eigenen Rekord auf insgesamt 27,1 Millionen Streamingaufrufe, nur um diesen in der darauffolgenden Woche abermals zu übertreffen.[188][189]

Im Januar 2024 zeichnete die Recording Industry Association of Japan (RIAJ) Idol mit einer Diamentenen Schallplatte im Streaming-Segment aus. Mit 295 zwischen Erstveröffentlichung des Liedes und der Auszeichnungsbekanntgabe war dies der kürzeste Zeitraum zum Erreichen des Meilensteins seit Verleihungsbeginn für Musikstreamings durch die RIAJ im April des Jahres 2020.[190]

Videoaufrufe

Das offizielle Musikvideo zu Idol erreichte 36 Tage nach seiner Veröffentlichung auf YouTube die Marke von 100 Millionen Aufrufe. Es wurde dadurch zu dem Musikvideo eines japanischen Künstlers, das den kürzesten Zeitraum zum Erreichen dieses Meilensteins benötigte.[64] Bisher hielt diesen Rekord die japanische Girlgroup NiziU mit ihrem Musikvideo zu ihrem Werk Make You Happy, dass damals 62 Tage brauchte, um diese Marke zu erreichen.[64]

Chartplatzierungen

Idol verblieb nach seiner Erstveröffentlichung am 12. April 2024 21 Wochen lang am Stück an der Chartspitze der Billboard Japan Hot 100. Es ist der längste Zeitraum, in der ein Lied ununterbrochen die Spitzenposition innehatte.[125][191] Diesen hielt zuvor die Rockband Official Hige Dandism mit ihrem Stück Subtitle, welches acht Wochen lang ohne Unterbrechung auf Platz eins der Billboard Japan Hot 100 verbrachte.[192][193] Idol befand sich mit insgesamt 22 Wochen an der Chartspitze der Billboard Japan Hot 100 am häufigsten an der Höchstposition dieser Charts.[127]

Auszeichnungen und Nominierungen

Idol erhielt zahlreiche Nominierungen und Auszeichnung unterschiedlichster Musik- und Fernsehpreise.

Im Zuge der MTV Video Music Awards Japan erhielt das Lied zwei Auszeichnungen und war in der Kategorie Video des Jahres nominiert.[194] Bei den Billboard Japan Music Awards, die sich nach dem Erfolg eines Liedes innerhalb eines Jahres in den Charts von Billboard Japan richtet, konnte das Stück fünf Preise abräumen.[195][196] Im Rahmen der Japan Record Awards wurde Ayase für Idol mit dem Kompositionspreis ausgezeichnet.[197] Allerdings sorgte die Nichtberücksichtigung des Liedes in der Hauptkategorie trotz des Erfolges, für Kritik am Musikpreis.[198][199][200] Das Verleihungskomitee begründete ihre Entscheidung damit, das eine Nominierung des Liedes aufgrund des düsteren Liedtextes, zu einem möglichen Imageschaden des Musikpreises geführt hätte.[201] Bei den Japan Gold Disc Awards erhielt das Stück vier Auszeichnungen. Dabei wurde Idol unter anderem zum Lied des Jahres in den Bereichen Musikdownload und Musikstreaming gekürt.[202][203] Im Mai des Jahres 2024 erhielt das Lied den Goldpreis als kommerziell erfolgreichste Single in Japan im Zuge der JASRAC Awards.[204]

Idol wurde bei den Newtype Anime Awards zum zweitbesten Titellied gewählt.[205] Bei den jährlich vergebenen USEN Music Awards des japanischen Medienunternehmens USEN, welches eine Rangliste in vier verschiedenen Kategorien ist, erreichte das Lied Platz sechs in der Kategorie J-Pop und Platz zwei in der Kategorie SNS.[206]

Auf internationaler Ebene gewann Idol Auszeichnungen bei den Spring 2023 Anime Awards und den Anime Trending Awards der Plattform Anitrendz.[207][208] Bei Crunchyroll Anime Awards wurde das Stück als bestes Animelied ausgezeichnet.[209][210] Das Werk erhielt bei den Japan Expo Awards, die auf der Japan Expo vergeben werden, eine Auszeichnung als bester musikalischer Vorspann.[211]

Jahr Auszeichnung Kategorie Resultat Quellen
2023 Anime Song Awards Best Work Award Gewonnen [212]
Best Anime Song Award Gewonnen
Billboard Japan Music Awards Hot 100 of the Year Gewonnen [195]
Hot Animation of the Year Gewonnen [196]
Streaming Songs of the Year Gewonnen
Download Songs of the Year Gewonnen
User Generated Songs of the Year Gewonnen
CX Awards CX Awards e Gewonnen [213]
Japan Anime Record Awards Anime Song Award Gewonnen [214]
Japan Record Awards Composition Award f Gewonnen [197]
Model Press Entertainment Award Best J-Pop Gewonnen [215]
MTV Video Music Awards Japan Best Animation Video Gewonnen [194]
Song of the Year Gewonnen
Spring 2023 Anime Awards Favorite Opening Theme Song 1. Platz [207]
TikTok Trend Awards Music Category Gewonnen [216][217]
XTrend Awards Discovery Gewonnen [218]
Yahoo! Search Awards Musik Gewonnen [219]
2024 Anime Trending Awards Opening Theme Song of the Year 1. Platz [208][220]
Crunchyroll Anime Awards Best Anime Song Gewonnen [209][210]
Japan Expo Awards Daruma du Meilleur Opening Gewonnen [211]
Japan Gold Disc Awards Song of the Year by Download Gewonnen [203]
Best 3 Songs by Download Gewonnen
Song of the Year by Streaming Gewonnen
Best 5 Songs by Streaming Gewonnen
Reddit Anime Awards Best OP – Publikumspreis Gewonnen [221]
Best Short Film – Publikumspreis Gewonnen

In der Populärkultur

Internet-Phänomen

Ende April des Jahres 2023, wenige Wochen nach der Erstveröffentlichung des Liedes, wurde ein bearbeitetes Video veröffentlicht, welches die Einspielsequenzen von Oshi no Ko und Shin Getter Robo vs Neo Getter Robo miteinander kombiniert. In diesem Video wechselt Idol inmitten des Refrains zum Stück Storm der japanischen Musikgruppe JAM Project. Das Video erlangte in Japan unter dem Titel Kimi wa kanpeki de kyūkyoku no getter (君は完璧で究極のゲッター) Bekanntheit. Es ging viral und wurde in Japan zu einem Internet-Phänomen, welches vom Musikduo Yoasobi sowie dem früheren Bandmitglied des JAM Projects, Ichirō Mizuki, auf Twitter aufgegriffen wurde.[222][223] Das Meme führte schließlich dazu, dass das Lied Storm am 3. Juli 2023 offiziell auf allen gängigen Musikstreamingplattformen veröffentlicht wurde.[224]

Die Phrase Kimi wa kanpeki de kyūkyoku no getter gewann den Gold Award der Internet Buzzword Awards[225] sowie einen Niconico Award. Zudem erreichte sie den zweiten Platz der Top 20 Words Awards im Rahmen der Internet Buzzwords 100.[226]

„Idol“-Challenge

Abseits des heimischen Marktes avancierte das Lied vor allem in Südkorea zu einem Hit, nicht zuletzt dank der so genannten „Idol“-Challenge, bei der Menschen zu der Musik des Liedes eine Choreographie aus dem Anime nachahmen und ein Video davon in den sozialen Medien hochladen. Zahlreiche koreanische Idols schlossen sich dem Trend an und veröffentlichten ebenfalls eigene Videos auf TikTok, darunter Mitglieder der Gruppen Twice, Enhypen, NCT und Ateez.[227][228][229]

Weitere Persönlichkeiten aus der japanischen und koreanischen Unterhaltungsindustrie, die im Rahmen dieser Challenge Videos im Internet veröffentlichten, umfassen unter anderem auch – teils ehemalige – Mitglieder der Idol-Gruppen Nogizaka46, AKB48, Morning Musume, The Boyz, Le Sserafim, Twice, Enhypen, Billlie, Tempest und Iz*One.[230][231][232]

Das Lied inspirierte zudem zahlreiche Nutzer der Social-Media- und Video-Plattformen TikTok und YouTube Shorts zu einer Internet-Challenge, in welcher die Choreographie Ais imitiert wurde. Laut einem Artikel von Chartmetric.com entstanden zwischenzeitlich knapp 250.000 Kurzvideos (ca. 69.000 auf Youtube und 189.000 auf TikTok).[233]

Commons: Idol – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Anmerkungen

a 
Der deutsche Titel wurde von Moviepilot entnommen.[234]
b 
Idol gelang in der 17. Kalenderwoche des Jahres 2023 der Einstieg auf Platz 196 in den koreanischen Singlecharts.[235] Seine Höchstposition erreichte das Lied in der 28. Kalenderwoche mit Platz 68. Ein künstlerbezogenes Chartarchiv existiert nicht, stattdessen existiert ein allgemeines Archiv, welches allerdings nur Titel in den Top 100 führt. Letztmalig war das Lied in Kalenderwoche 44 in den Digital Charts vertreten.
c 
Idol erreichte in der 17. Kalenderwoche des Jahres 2023 mit Platz zehn seine Höchstposition in den singapurischen Singlecharts. Ein Chartarchiv ist allgemein nicht existent.
d 
Idol erreichte in der 17. Kalenderwoche eine Notierung auf Platz 27 in den zwischenzeitlich wieder eingestellten Vietnam Hot 100 von Billboard Vietnam. Ein künstlerbezogenes Chartarchiv existiert auf der Webseite des US-amerikanischen Billboard-Magazins.
e 
Auszeichnung für Sony Music Entertainment Japan.
f 
Als Komponist des Liedes gewann Ayase die Auszeichnung für das Werk.

Einzelnachweise

  1. ↑ a b アイドル. In: JASRAC. Abgerufen am 29. November 2023 (japanisch).
  2. ↑ Alex Mateo: Aka Akasaka, Mengo Yokoyari's Oshi no Ko Manga Gets Anime. In: Anime News Network. 9. Juni 2022, abgerufen am 1. Juli 2023 (englisch).
  3. ↑ 【推しの子】：YOASOBIがテレビアニメOP担当　タイトルは「アイドル」　赤坂アカ書き下ろし小説を基に制作. In: mantan-web.jp. 19. Februar 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 19. Februar 2023; abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  4. ↑ Egan Loo: Oshi no Ko Anime Posts Theatrical Trailer With YOASOBI's Opening Song, New Cast Member. Anime News Network, 19. Februar 2023, abgerufen am 13. April 2023 (englisch).
  5. ↑ Joanna Cayanan: Oshi no Ko Anime Reveals Teaser, Cast, April 2023 TV Debut. Anime News Network, 11. Dezember 2022, abgerufen am 13. April 2023 (englisch).
  6. ↑ Rafael Antonio Pineda: Oshi no Ko Author Debuts Short Story that Inspired Anime's Opening Song. Anime News Network, 14. April 2023, abgerufen am 14. April 2023 (englisch).
  7. ↑ a b YOASOBIが歌うTVアニメ「【推しの子】」オープニング主題歌「アイドル」が4月12日より配信開始. Game Watch, 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  8. ↑ a b c d e f Keisuke Aoki: 【推しの子】「45510」の意味を考察！アイの秘密をOPのパスワードと小説から読み解く. In: ciatr.jp. 26. Mai 2023, abgerufen am 4. Juni 2023 (japanisch).
  9. ↑ a b c d Fujimoto: YOASOBI Ayaseは小説を歌詞に昇華する“言葉の錬金術師”　「アイドル」「夜に駆ける」に感じる原作の読解力と編集力. In: Realsound.jp. 19. Juni 2023, abgerufen am 19. Juni 2023 (japanisch).
  10. ↑ a b c d e f g h i j k YOASOBI Discusses the Creation of Chart-Topping Hit ‘Idol’ & Performing Live: Interview. In: Billboard. 5. Juli 2023, abgerufen am 6. Juli 2023 (englisch)., vom Originalartikel: Takuto Ueda: ＜インタビュー＞YOASOBIが語る「アイドル」誕生秘話、完璧で究極な“アイ”への想い【MONTHLY FEATURE】. In: Billboard Japan. Mai 2023, abgerufen am 2. Juni 2023 (japanisch).
  11. ↑ YOASOBI、4月クールTVアニメ『【推しの子】』OPテーマを担当! 楽曲タイトルは「アイドル」. In: thefirsttimes.jp. 19. Februar 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  12. ↑ a b c d e Patrick St. Michel: With ‘Idol,’ Yoasobi pens a new chapter in J-pop's story. In: The Japan Times. 30. Juni 2023, archiviert vom Original am 30. Juni 2023; abgerufen am 28. Oktober 2024 (englisch)., Bezahlschranke
  13. ↑ Crystal Bell: J-Pop Duo YOASOBI Talk Creative Process, Solo Work, and Vocaloid Influences. Teen Vogue, 9. Januar 2023, abgerufen am 2. Juni 2023 (englisch).
  14. ↑ Kota Ichijo: アイを信仰するがゆえに生まれた“究極のアイドル”――TVアニメ『【推しの子】』OP主題歌「アイドル」の制作秘話、ラップ、宗教性、様々な視点から新たなYOASOBIの姿に迫る. In: LisAni.jp. 24. Juni 2023, abgerufen am 25. Juni 2023 (japanisch).
  15. ↑ a b JX Soo: YOASOBI: the “ultimate J-pop unit” faces the world. In: NME.com. 4. September 2023, abgerufen am 4. September 2023 (englisch).
  16. ↑ 林修がYOASOBI「アイドル」を徹底解剖！憧れの玉木宏との対談も実現『日曜日の初耳学』2時間SP. In: TVLife.jp. 6. Oktober 2023, abgerufen am 6. Oktober 2023 (japanisch).
  17. ↑ Idol. In: musicstax.com. April 2023, abgerufen am 22. April 2023 (englisch).
  18. ↑ a b c d e f Hilary Leung: Oshi no Ko's Opening and Ending Theme Songs Highlight Ruby's and Aqua's Diverging Paths. Comic Book Resources, 7. Mai 2023, abgerufen am 16. Mai 2023 (englisch).
  19. ↑ Stephanie Liu: Oshi no Ko Opening “Idol” Surpasses 23M Views on YouTube. In: siliconera.com. 19. April 2023, abgerufen am 22. April 2023 (englisch).
  20. ↑ YOASOBI、TVアニメ"【推しの子】"OP主題歌「アイドル」MV本日4/12 24時30分プレミア公開。赤坂アカ書き下ろしの楽曲原作小説"45510"も. In: skream.jp. 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  21. ↑ スピッツの映画『名探偵コナン』主題歌、YOASOBIの新曲、奇妙礼太郎×菅田将暉のコラボ、マンウィズ×milet『鬼滅の刃』主題歌など『New Music Wednesday』が今週注目の新作11曲紹介. In: spice.eplus.jp. 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  22. ↑ Motohiko Tokuriki: YOASOBI「アイドル」国際チャート1位の快挙に学ぶ、日本の音楽が世界で勝つ方法. In: Yahoo! Japan. 12. Juni 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. Juni 2023; abgerufen am 12. Juni 2023 (japanisch).
  23. ↑ a b Eddino Abdul Hadi, Jan Lee: Life Listens: Iman Fandi on Music Lab podcast, new tracks from Lewis Capaldi, A-Lin and Yoasobi. The Straits Times, 24. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (englisch).
  24. ↑ YOASOBI「アイドル」がTikTokなど多数チャート席巻　実験性＆らしさで『【推しの子】』の物語を彩る新基軸. In: Realsound.jp. 23. Mai 2023, abgerufen am 15. Juni 2023 (japanisch).
  25. ↑ YOASOBI「どんな曲を書いてもikuraはきっと歌える」――「アイドル」『はじめての – EP』から得た“成長と成功”の手ごたえ【インタビュー】. In: Da Vinci Magazine. 25. Mai 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 8. Juni 2023; abgerufen am 8. Juni 2023 (japanisch).
  26. ↑ a b Hwang Sun-up: 「『アイドル』は予想外のヒットだった」韓国の音楽評論家が語る、YOASOBIが「J-POPの概念」を変えたワケ《紅白で初披露》. In: Shūkan Bunshun. 31. Dezember 2023, abgerufen am 31. Dezember 2023 (japanisch).
  27. ↑ a b Naledi Raphele: Oshi no Ko: Why Do Aqua and Ruby Have Stars in Their Eyes? Game Rant, 24. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (englisch).
  28. ↑ YOASOBI、プロジェクト「はじめての」4曲収録EP発売＆グッズ販売開始　「アイドル」CDリリース決定も. In: CDjournal.com. 10. Mai 2023, abgerufen am 2. Juli 2023 (japanisch).
  29. ↑ a b c YOASOBI、『アイドル』数量限定7インチ・アナログ盤7/26リリース決定。アリーナ・ツアー"電光石火"より「アイドル」ライヴ映像をYouTubeにて公開. In: Skream.jp. 28. Juni 2023, abgerufen am 28. Juni 2023 (japanisch).
  30. ↑ a b Danny Guan: 10 Best Anime Opening Songs Of Spring 2023, Ranked. Game Rant, 21. April 2023, abgerufen am 22. April 2023 (englisch).
  31. ↑ a b c d Gumi: 【推しの子】YOASOBI「アイドル」が心にぶっ刺さる理由. In: Cinema.ne.jp. 15. Juni 2023, abgerufen am 15. Juni 2023 (japanisch).
  32. ↑ Stephanie Liu: YOASOBI Premiers English Version of Oshi no Ko Opening “Idol”. In: siliconera.com. 25. Mai 2023, abgerufen am 25. Mai 2023 (englisch).
  33. ↑ Idol (English Version). In: Genius.com. 26. Mai 2023, abgerufen am 8. Juli 2023 (englisch).
  34. ↑ a b c d e Naledi Ramphele: How the Oshi no Ko Opening Connects to the Story. Game Rant, 5. Juni 2023, abgerufen am 6. Juni 2023 (englisch).
  35. ↑ a b c Yoasobi: Idol, Albuminlay, Sony Music Entertainment Japan, 2023, Japanisch
  36. ↑ YOASOBI「アイドル」（【推しの子】OP）MV 公開最速 約1カ月で1億回再生突破！　ストリーミングでは史上最速で1億再生突破！　英語版「Idol」ジャケット写真が解禁！ In: animatetimes.com. 19. Mai 2023, abgerufen am 19. Mai 2023 (japanisch).
  37. ↑ Offizielles Musikvideo (japanisch) auf YouTube
  38. ↑ Offizielles Musikvideo (englisch) auf YouTube
  39. ↑ a b c d e YOASOBI「アイドル」英語版が配信『推しの子』スタッフ制作のMVは1億再生超え. In: kai-you.net. 18. Mai 2023, abgerufen am 18. Mai 2023 (japanisch).
  40. ↑ a b c Melvyn Tan: YOASOBI Drops Music Video for OSHI NO KO Theme Song. In: anitrendz.net. 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (englisch).
  41. ↑ a b YOASOBI『【推しの子】』OP主題歌のMV公開へ 動画工房が制作 赤坂アカ氏の書き下ろし小説も. Oricon, 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  42. ↑ YOASOBI「【推しの子】」OP主題歌の配信リリース決定、アリーナツアーの追加公演も. In: natalie.mu. 6. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  43. ↑ YOASOBI、初の単独アリーナツアー開幕。追加公演も決定. In: barks.jp. 5. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  44. ↑ Sarah Dumann: Neuer Trailer zu »Oshi no Ko« stellt Opening vor. In: anime2you.de. 19. Februar 2023, abgerufen am 25. Mai 2023.
  45. ↑ YOASOBI、4月クールTVアニメ"【推しの子】"OPテーマ担当。原作者 赤坂アカ書き下ろし小説をもとに楽曲「アイドル」制作。楽曲の一部が公開、本人の動画コメントも到着. In: skream.jp. 19. Februar 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  46. ↑ シアターリスト【推しの子】 Mother and Children 2023年03月17日（金）公開. In: eigakan.org. 17. März 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 17. März 2023; abgerufen am 25. Mai 2023 (japanisch).
  47. ↑ a b Mikikazu Komatsu: YOASOBI's Oshi no Ko Opening Theme Gets CD Release in June. Crunchyroll, 9. Mai 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (englisch).
  48. ↑ 【推しの子】OP主題歌「アイドル」CD購入特典の絵柄がお披露目♪ YOASOBI×赤坂アカ＆横槍メンゴの対談映像も公開. In: Animeanime.jp. 17. Mai 2023, abgerufen am 21. Juni 2023 (japanisch).
  49. ↑ a b YOASOBI / アイドル ［CD+小説］【完全生産限定盤】 | YOASOBI / Idol ［CD+Booklet］【Complete Limited Edition】. In: Sony Music Taiwan. Abgerufen am 28. Juni 2023 (chinesisch).
  50. ↑ a b IDOL by YOASOBI - Vinyl. In: Milan Records. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. September 2024; abgerufen am 5. September 2024 (englisch).
  51. ↑ a b アイドル (Idol). In: Black Screen Records. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. September 2024; abgerufen am 5. September 2024 (englisch).
  52. ↑ YOASOBI、TVアニメ『葬送のフリーレン』OPに新曲「勇者」決定＆同曲や「アイドル」収録のEP『THE BOOK 3』10月リリース. In: Billboard Japan. 1. September 2023, abgerufen am 1. September 2023 (japanisch).
  53. ↑ YOASOBI、英語版第3弾EP配信リリース決定＆クロスフェード動画公開　コーチェラにて単独ステージ実施も. In: CDJournal.com. 11. April 2024, abgerufen am 20. April 2024 (japanisch).
  54. ↑ YOASOBI「【推しの子】」OPを数量限定CD化、赤坂アカの原作小説をポスター型ブックレットに. In: natalie.mu. 10. Mai 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  55. ↑ TV Anime 'Oshi no Ko' Opening Theme 'Idol' by YOASOBI Available for Pre-Order at animate International. In: Anime News Network. 23. Juni 2023, abgerufen am 4. Juli 2023 (englisch).
  56. ↑ YOASOBI / アイドル【完全生産限定盤】(7inchアナログ盤+ブックレット) YOASOBI / IDOL (7inch Vinyl + BOOKLET). In: Sony Music Taiwan. Abgerufen am 25. August 2023 (chinesisch).
  57. ↑ Kwok-Wai Hanson: Kent Ito as Gorou Shares Moments in OSHI NO KO. In: anitrendz.net. 16. April 2023, abgerufen am 5. Mai 2023 (englisch).
  58. ↑ a b YOASOBI「アイドル」Official Music Video. Nico Nico Douga, 12. April 2023, abgerufen am 20. Mai 2023 (japanisch).
  59. ↑ Kristine Tuting: Oshi no Ko opening MV ’Idol’ by Yoasobi breaks records with 115M YouTube views. In: ONE E-Sports. 24. Mai 2023, abgerufen am 18. Juli 2023 (englisch).
  60. ↑ Melanie Höpfler: Englische Version des Oshi no Ko Openings von YOASOBI veröffentlicht. In: Crunchyroll. 25. Mai 2023, abgerufen am 25. Mai 2023.
  61. ↑ アイが見たかった世界? 「アイドル」MVラストシーンに込められたアニメーターの想い. In: an·an. 24. Dezember 2023, abgerufen am 24. Dezember 2023 (japanisch).
  62. ↑ TVアニメ【推しの子】公式チャンネル: Einspielsequenz zu Oshi no Ko auf YouTube, 19. April 2023, abgerufen am 28. Juni 2023 (japanisch).
  63. ↑ YOASOBI『アイドル』の7インチ“アナログ盤”が7/26に数量限定発売。紙ジャケ仕様で赤坂アカ書き下ろし小説『45510』も収録【推しの子】. In: Famitsu. 28. Juni 2023, abgerufen am 28. Juni 2023 (japanisch).
  64. ↑ a b c Kaoru Miwa: YOASOBI「アイドル」MVが再生1億回突破　海外ファンも絶賛「曲の最後までゾクゾク」「メッセージが伝わってくる」. In: nlab-itmedia.co.jp. 18. Mai 2023, abgerufen am 19. Mai 2023 (japanisch).
  65. ↑ YOASOBI「アイドル」MVが自身最速約２カ月半で２億回再生を突破. In: Musicvoice.jp. 29. Juni 2023, abgerufen am 29. Juni 2023 (japanisch).
  66. ↑ YouTube年間「国内音楽動画」はYOASOBI「アイドル」が“桁違い”で1位. In: Oricon. 13. Dezember 2023, abgerufen am 14. Dezember 2023 (japanisch).
  67. ↑ YOASOBI 『【推しの子】』OP主題歌「アイドル」MVが自身最速で5億回再生突破. In: Thefirsttimes.jp. 7. Juli 2024, abgerufen am 12. Juli 2024 (japanisch).
  68. ↑ 鈴木愛理「推しの子」OPテーマ・YOASOBI「アイドル」歌＆ダンスカバーで話題「まさに完璧」「さすがのクオリティー」. Model Press, 10. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023 (japanisch).
  69. ↑ 鈴木愛理、ＹＯＡＳＯＢＩのヒット曲「アイドル」のカバー動画が１００万回突破の大反響　「覚悟をもってカバーさせていただきました」. In: sanspo.com. 11. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023 (japanisch).
  70. ↑ 鈴木愛理 - ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2023 ライブ写真&セットリスト. In: Rockinon.com. 13. August 2023, abgerufen am 14. August 2023 (japanisch).
  71. ↑ 手越祐也、 オリジナル曲＆歌ってみた動画が100万回再生を突破. In: OKmusic.jp. 15. Juni 2023, abgerufen am 15. Juni 2023 (japanisch).
  72. ↑ Mask Singer 12 หน้ากากไซบีเรียน โดนจับโป๊ะ เป็นสมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ป. In: Sanook.com. 21. Juni 2023, abgerufen am 25. Juni 2023 (thailändisch).
  73. ↑ ユッコ・ミラー新作アルバムにYOASOBI、HoneyWorks、MAISONdesらのカバー収録. In: Natalie.mu. 4. September 2023, abgerufen am 4. September 2023 (japanisch).
  74. ↑ 声優ユニット「DIALOGUE＋」稗田寧々＆守屋亨香がカバーソングプロジェクト【CrosSing】で『【推しの子】』主題歌「アイドル」をカバー. In: Spice.eplus.jp. 20. September 2023, abgerufen am 5. November 2023 (japanisch).
  75. ↑ X JAPANのToshlがYOASOBI「アイドル」熱唱、振り付けも「Ｍステ」３時間SP. In: Nikkan Sports. 29. September 2023, abgerufen am 30. September 2023 (japanisch).
  76. ↑ 【推しの子】アニメ第2期は2024年放送！ 新生B小町とアイが夢の共演果たした「苺プロファン感謝祭」レポ. In: Animeanime.jp. 27. November 2023, abgerufen am 27. November 2023 (japanisch).
  77. ↑ Melvyn Tan: OSHI NO KO Releases Rie Takahashi Cover of “Idol”. In: Anitrendz.net. 2. Februar 2024, abgerufen am 3. Februar 2024 (englisch).
  78. ↑ YOASOBI「アイドル」歌ってみた11選　ガチャピン、歌がうますぎる！ In: Kai-you.net. 12. Juni 2023, abgerufen am 12. Juni 2023 (japanisch).
  79. ↑ Mori Calliope Ch. hololive-EN: 【MV】 アイドル - IDOL / YOASOBI (Mori Calliope Cover) auf YouTube, 7. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023.
  80. ↑ DAZBEE official: アイドル (YOASOBI) ／ダズビー COVER auf YouTube, 9. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023.
  81. ↑ Makoto Ando: VTuberからガチャピン、名門校の吹奏楽部まで……YouTubeに巻き起こる『【推しの子】』“アイドル旋風”ーー. In: Realsound.jp. 2. Juni 2023, abgerufen am 12. Juni 2023 (japanisch).
  82. ↑ Danny Vagnoni: "Turning novels into music": A Storied Conversation With YOASOBI. In: Atwood Magazine. 4. August 2023, abgerufen am 10. August 2023 (englisch).
  83. ↑ 平原綾香「アイドル」圧巻カバーに大反響「ブラボー!」「まるで歌劇」「マジ異次元」. In: Oricon. 12. Juli 2023, abgerufen am 17. August 2023 (japanisch).
  84. ↑ “歌怪獣”島津亜矢「アイドル」などカバーにネット大絶賛「どこで息継ぎしてるの？」「まるで持ち歌」. In: Sponichi. 15. Juli 2023, abgerufen am 17. August 2023 (japanisch).
  85. ↑ VIVIZ・ウナがYOASOBI「アイドル」フルでカバー、顔出しなしで歌一本勝負. In: Natalie.mu. 28. Juni 2023, abgerufen am 17. August 2023 (japanisch).
  86. ↑ 【バンドリ】パスパレ(Pastel＊Palettes)の曲一覧とメンバー【ガルパ】. In: Gamewith.jp. Abgerufen am 14. Juli 2024 (japanisch).
  87. ↑ Pastel＊Palettes アイドル. In: BanG Dream! Abgerufen am 14. Juli 2024 (japanisch).
  88. ↑ IDOL (Cover) / Pastel*Palettes. In: Videogame Music Database. Abgerufen am 14. Juli 2024 (englisch).
  89. ↑ a b Yukiko Nakasone: YOASOBI「アイドル」“テレビ初歌唱”にファン驚がく！ なぜこうなった？ In: Cyzo.com. 27. September 2023, abgerufen am 28. September 2023 (japanisch).
  90. ↑ a b 第74回紅白の曲目発表。YOASOBI『アイドル』、ano『ちゅ、多様性』 、10-FEET『第ゼロ感』アニメの人気曲が目白押し. In: Famitsu. 22. Dezember 2023, abgerufen am 22. Dezember 2023 (japanisch).
  91. ↑ 【紅白】YOASOBI「アイドル」スペシャルコラボステージ 出場歌手&橋本環奈らと豪華共演. In: Oricon. 31. Dezember 2023, abgerufen am 31. Dezember 2023 (japanisch).
  92. ↑ Patrick St. Michel: Yoasobi delivered the standout moment of ‘Kohaku.’ Why did some music fans hate it? In: The Japan Times. 12. Januar 2024, abgerufen am 12. Januar 2024 (englisch).
  93. ↑ YOASOBI&NewJeans、相思相愛を告白 Ayase「ただのオタクです」 MINJI「夜に駆けるが特に好き」. In: Oricon. 14. September 2023, abgerufen am 21. September 2023 (japanisch).
  94. ↑ Seong-yeol Yoon: '최애의 아이' 日 대세 요아소비, 오늘(21일) '엠카' 뜬다. In: Nate. 21. September 2023, abgerufen am 21. September 2023 (koreanisch).
  95. ↑ Motohiko Tokuriki: 異次元ヒットで世界14位。YOASOBIの「アイドル」は、日本の音楽業界の新しい扉を開くか. In: Yahoo News. 29. April 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. April 2023; abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  96. ↑ MarSali: YOASOBI「アイドル」歌詞の意味を考察！人気アイドルの本当の姿とは？ UtaTen, 27. April 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  97. ↑ Mio Komachi: 『【推しの子】』とオープニング主題歌「アイドル」の広がりは必然だった？　ネットカルチャーとの親和性から分析. In: realsound.jp. 3. Mai 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  98. ↑ Suzie Suzuki: YOASOBI「アイドル」と鈴木雅之「道導」…Ayaseの芸風の広さに驚いた4月【月刊レコード大賞】. In: Yahoo.co.jp. 30. April 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 6. Mai 2023; abgerufen am 7. Juni 2023 (japanisch).
  99. ↑ 的確に丁寧に迅速に立てた旗へ向かう. In: Rockin’On Japan. 20. Juni 2023, abgerufen am 20. Juni 2023 (japanisch).
  100. ↑ Shi: YOASOBI“アイドル”はなぜ世界的にヒットしたのか?　Ayaseによる音楽的文脈の多さとikuraの優れたボーカル表現に注目. In: Mikiki. 21. Juni 2023, abgerufen am 21. Juni 2023 (japanisch).
  101. ↑ Joshua Fox: Oshi No Ko Opening's Artist Releases Official English Cover & Translation. Game Rant, 25. Mai 2023, abgerufen am 26. Mai 2023 (englisch).
  102. ↑ Nick Valdez: Oshi no Ko Releases English Version of Opening Theme. In: comicbook.com. 27. Mai 2023, abgerufen am 28. Mai 2023 (englisch).
  103. ↑ Prapti Upadhayay: YOASOBI's 'Idol' Breaks Streaming Records, Hits 100 Million Streams in Just Five Weeks. Hindustan Times, 17. Mai 2017, abgerufen am 17. Mai 2023 (englisch).
  104. ↑ a b Mehrere Autoren: Top Songs of 2023: Bandwagon Picks – NewJeans, YOASOBI, Snow Man, yeule, Lola Amour, BTS’ Jungkook, Fujii Kaze, Olivia Rodrigo, and more. In: Bandwagon. 20. Dezember 2023, abgerufen am 20. Dezember 2023 (englisch).
  105. ↑ Verschiedene Autoren: The Best Anime of 2023 - MrAJCosplay, Caitlin Moore, Steve Jones + The Best Songs of 2023. In: Anime News Network. 30. Dezember 2023, abgerufen am 31. Dezember 2023 (englisch).
  106. ↑ James Herd: Top 10 Best Anime Openings (OPs) of All Time. In: Destructoid. 13. November 2023, abgerufen am 14. November 2023 (englisch).
  107. ↑ The Genius Community’s 50 Best Songs of 2023. In: Genius.com. 8. Januar 2024, abgerufen am 9. Januar 2024 (englisch).
  108. ↑ Vitor Augusto Conceição: As 7 melhores aberturas dos animes de 2023. In: IGN (Brasilien). 30. Dezember 2023, abgerufen am 31. Dezember 2023 (brasilianisches Portugiesisch).
  109. ↑ NBT: Top 25 anime opening and ending songs 2023. In: Jrocknews.com. 30. Dezember 2023, abgerufen am 31. Dezember 2023 (englisch).
  110. ↑ Rafi Baihaqi: Opening Anime Terbaik di Tahun 2023. In: Kincir.com. 6. Januar 2024, abgerufen am 6. Januar 2024 (indonesisch).
  111. ↑ York Perry: Os 7 melhores aberturas de anime de 2023. In: Metro World News. 3. Januar 2024, abgerufen am 4. Januar 2023 (brasilianisches Portugiesisch).
  112. ↑ Giovanna De Ita: Top 10 Anime Openings of 2023. In: The Nerd Stash. 7. Dezember 2023, abgerufen am 7. Dezember 2023 (englisch).
  113. ↑ Ben Sockol: 10 Best Anime Openings of 2023. In: Screen Rant. 4. Dezember 2023, abgerufen am 4. Dezember 2023 (englisch).
  114. ↑ Verschiedene: The best songs of 2023: Taylor Swift, Yoasobi and Miley Cyrus all delivered hits we won’t forget. In: South China Morning Post. 2. Januar 2024, abgerufen am 2. Januar 2024 (englisch).
  115. ↑ Suzie Suzuki: Vaundyの気持ちよさ、マカえんの楽しさ、米津玄師の艶っぽさに魅せられた１年（年間ベストテン）. In: Yahoo! Japan. 29. Dezember 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. Dezember 2023; abgerufen am 29. Dezember 2023 (japanisch).
  116. ↑ 『【推しの子】』OP主題歌のYOASOBI「アイドル」が「ストリーミング」初登場1位【オリコンランキング】. Oricon, 19. April 2023, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  117. ↑ a b YOASOBI「アイドル」、オリコン史上最速の登場5週目で1億回再生突破 「【推しの子】のファンで勝手に曲を作った」【オリコンランキング】. Oricon, 17. Mai 2023, abgerufen am 17. Mai 2023 (japanisch).
  118. ↑ オリコン週間ストリーミング9/4〜9/10、YOASOBI「アイドル」22週連続1位で「連続1位獲得週数」歴代2位 週間再生数1000万回超えも22週連続で歴代1位に. Musicman.co.jp, 13. September 2023, abgerufen am 13. September 2023 (japanisch).
  119. ↑ YOASOBI「アイドル」、4度目の「デジタル2冠」 オリコン史上初の6週連続週間2000万回再生超え【オリコンランキング】. Oricon, 31. Mai 2023, abgerufen am 31. Mai 2023 (japanisch).
  120. ↑ YOASOBI「アイドル」、史上最短で「上半期デジタルシングル」1位「『【推しの子】』の大ファンなので、愛と魂をたっぷり込めて作った」【オリコン上半期】. In: Oricon. 29. Juni 2023, abgerufen am 28. Juni 2023 (japanisch).
  121. ↑ YOASOBI、「アイドル」が通算2作目の「合算シングル」1位 「カラオケ」も1位に【オリコンランキング】. Oricon, 26. Mai 2023, abgerufen am 25. Mai 2023 (japanisch).
  122. ↑ YOASOBI「アイドル」が、8ヵ月ぶりに合算シングル1位返り咲き 『紅白歌合戦』での歌唱が話題【オリコンランキング】. In: Oricon. 17. Januar 2024, abgerufen am 18. Januar 2024 (japanisch).
  123. ↑ King & Prince、初週54.4万枚で「シングル」1位 オリコン史上初の記録も樹立【オリコンランキング】. In: Oricon. 27. Juni 2023, abgerufen am 26. Juni 2023 (japanisch).
  124. ↑ アイドル. In: Oricon. Abgerufen am 31. Juli 2024 (japanisch).
  125. ↑ a b 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」総合首位21週目で連続記録更新中、SixTONESとKing Gnuの新曲が初登場. Billboard Japan, 6. September 2023, abgerufen am 6. September 2023 (japanisch).
  126. ↑ 【ビルボード】Snow Man「Dangerholic」が総合首位獲得、King Gnu「SPECIALZ」が2位へランクアップ. In: Billboard Japan. 13. September 2023, abgerufen am 13. September 2023 (japanisch).
  127. ↑ a b 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」19週ぶりの総合首位奪還、『葬送のフリーレン』新OPヨルシカ「晴る」がトップ10入り. In: Billboard Japan. 17. Januar 2024, abgerufen am 17. Januar 2024 (japanisch).
  128. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」がストリーミング21連覇達成　King Gnu『呪術廻戦』オープニング曲が6位初登場. In: Billboard Japan. 6. September 2023, abgerufen am 6. September 2023 (japanisch).
  129. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」がストリーミング通算24度目の首位　tuki.「晩餐歌」が自身最高位獲得. In: Billboard Japan. 17. Januar 2024, abgerufen am 17. Januar 2024 (japanisch).
  130. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」がストリーミング首位返り咲き　ミセス／NewJeans／リーダーズら年末音楽番組で活性化. In: Billboard Japan. 10. Januar 2024, abgerufen am 10. Januar 2024 (japanisch).
  131. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」21週連続アニメ首位で歴代1位タイ記録達成　King Gnu「SPECIALZ」は初登場2位. Billboard Japan, 6. September 2023, abgerufen am 6. September 2023 (japanisch).
  132. ↑ Melvyn Tan: OSHI NO KO’s Opening Song Tops Billboard Japan Hot 100 Chart. In: anitrendz.net. 19. April 2023, abgerufen am 19. April 2023 (englisch).
  133. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」が通算37度目アニメ首位　Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」2位へジャンプアップ. In: Billboard Japan. 24. Januar 2024, abgerufen am 24. Januar 2024 (japanisch).
  134. ↑ 【ビルボード 2023年上半期JAPAN Hot 100】Official髭男dism「Subtitle」が歴代記録を塗り替え、総合首位（コメントあり）. Billboard Japan, 8. Juni 2023, abgerufen am 9. Juni 2023 (japanisch).
  135. ↑ Gary Trust: Eslabon Armado & Peso Pluma’s ‘Ella Baila Sola’ Soars to No. 1 on Billboard Global 200 Chart. Billboard, 24. April 2023, abgerufen am 25. April 2023 (englisch).
  136. ↑ Gary Trust: YOASOBI’s ‘Idol’ Surges to No. 1 on Billboard Global Excl. U.S. Chart. In: billboard.com. 5. Juni 2023, abgerufen am 6. Juni 2023 (englisch).
  137. ↑ Kim Morrissy: Oshi no Ko Anime's Opening Theme Song 'Idol' by YOASOBI Tops Billboard Global Excl. U.S. Chart. Anime News Network, 7. Juni 2023, abgerufen am 9. Juni 2023 (englisch).
  138. ↑ Billboard Global 200 vom 29. April 2023. In: billboard.com. April 2023, abgerufen am 26. April 2023 (englisch).
  139. ↑ Billboard Global 200 vom 13. Mai 2023. In: billboard.com. Abgerufen am 12. Mai 2023 (englisch).
  140. ↑ Gary Trust: Grupo Frontera & Bad Bunny’s ‘Un x100to’ Hits No. 1 on Billboard Global Charts. In: billboard.com. 1. Mai 2023, abgerufen am 12. Mai 2023 (englisch).
  141. ↑ Joanna Cayanan: YOASOBI's Oshi no Ko Anime Opening Song Ranks #7 on U.S. Billboard's Global 200 Chart. In: Anime News Network. 28. Juni 2023, abgerufen am 28. Juni 2023 (englisch).
  142. ↑ Download-Charts der 15. Kalenderwoche. Circle Chart, April 2023, abgerufen am 21. April 2023 (koreanisch).
  143. ↑ Digital Charts KW 17. Circle Chart, Mai 2023, abgerufen am 4. Mai 2023 (koreanisch).
  144. ↑ YOASOBI・アイドルはなぜ世界に受け入れられたのか　強烈なサウンドと日本ならではの魅力も. In: Sports Nippon. 7. Januar 2024, abgerufen am 7. Januar 2024 (japanisch).
  145. ↑ Hot 40 Singles vom 19. April 2023. Recorded Music NZ, 19. April 2023, abgerufen am 23. April 2023 (englisch).
  146. ↑ YOASOBI – Chart History. In: Billboard. Abgerufen am 8. Februar 2024 (englisch).
  147. ↑ Nhạc phim anime “Oshi no Ko” xuất hiện trên Billboard Vietnam Hot 100. Billboard Vietnam, 27. April 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 18. Mai 2023; abgerufen am 4. Mai 2023 (vietnamesisch).
  148. ↑ ビルボードジャパンが新チャート開設、初回首位はYOASOBI「アイドル」. In: Natalie.mu. 14. September 2023, abgerufen am 14. September 2023 (japanisch).
  149. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」グローバル・ジャパン・ソングス初回首位獲得　imase／King Gnu／藤井 風が各国で1位に. In: Billboard Japan. 14. September 2023, abgerufen am 14. September 2023 (japanisch).
  150. ↑ 【ビルボード】King Gnu「SPECIALZ」自身初のグローバル・ジャパン・ソングス首位獲得　YOASOBI「アイドル」首位記録は11週でストップ. In: Billboard Japan. 30. November 2023, abgerufen am 30. November 2023 (japanisch).
  151. ↑ Fan Zhihui: 中国动漫音乐，差在了哪里？ In: Sohu.com. 27. September 2023, abgerufen am 28. September 2023 (chinesisch).
  152. ↑ Miley Cyrus’ Flowers Confirmed by IFPI as Biggest-Selling Global Single of the Year. In: International Federation of the Phonographic Industry. 26. Februar 2024, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 26. Februar 2024; abgerufen am 26. Februar 2024 (englisch).
  153. ↑ アイドル. In: Oricon. Abgerufen am 26. Juni 2023 (japanisch).
  154. ↑ Digital Chart (Archiv). In: Circle Chart. Abgerufen am 13. Juli 2023.
  155. ↑ RIAS Top Charts Week 17 (21 - 27 Apr 2023). RIAS, April 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Mai 2023; abgerufen am 15. Mai 2023.
  156. ↑ a b 年間　シングルランキング2023年度. In: Oricon. Abgerufen am 19. Dezember 2023 (japanisch).
  157. ↑ a b Circle Digital Chart 2023. In: Circle Chart. Abgerufen am 12. Januar 2024 (koreanisch).
  158. ↑ Billboard Global 200: Year-End Charts 2023. In: Billboard. Abgerufen am 22. November 2023 (englisch).
  159. ↑ Billboard Global (excl. US): Year-End Charts 2023. In: Billboard. Abgerufen am 26. November 2023 (englisch).
  160. ↑ YOASOBI「アイドル」が「YEAR-END CHARTS Billboard Global 200」でJ-POP史上初のTOP50入り. In: Thefirsttimes.jp. 25. November 2023, abgerufen am 26. November 2023 (japanisch).
  161. ↑ Billboard Japan Hot 100: Year-End Charts 2023. In: Billboard Japan. Abgerufen am 7. Dezember 2023 (japanisch).
  162. ↑ Hot Animation: Year-End Charts 2023. In: Billboard Japan. Abgerufen am 7. Dezember 2023 (japanisch).
  163. ↑ Takuto Ueda: ＜インタビュー＞目標は「YOASOBIを楽しく続けていくこと」――「アイドル」とツアーを経て、新章の始まりを予感した2023年を振り返る. In: Billboard Japan. 8. Dezember 2023, abgerufen am 7. Dezember 2023 (japanisch).
  164. ↑ Yuma Sakata: 【ビルボード 2023年 年間Streaming Songs】YOASOBI「アイドル」が5.2億回再生で首位獲得　日本初ビリオン達成「夜に駆ける」ほか複数チャートイン. In: Billboard Japan. 8. Dezember 2023, abgerufen am 8. Dezember 2023 (japanisch).
  165. ↑ Okada: 【ビルボード 2023年 年間Download Songs】YOASOBI「アイドル」が大差をつけて首位獲得、10-FEET／Official髭男dismが続く. In: Billboard Japan. 8. Dezember 2023, abgerufen am 8. Dezember 2023 (japanisch).
  166. ↑ Seiji Isozaki: 【ビルボード 2023年 年間JAPAN Hot 100】YOASOBI「アイドル」が前人未踏の記録を成し遂げ、堂々首位（コメントあり）. In: Billboard Japan. 8. Dezember 2023, abgerufen am 8. Dezember 2023 (japanisch).
  167. ↑ 【ビルボード 2024年 年間JAPAN Hot 100】Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」が週間で13連覇、通算19回の首位で年間を制す（コメントあり）. In: Billboard Japan. 6. Dezember 2024, abgerufen am 5. Dezember 2024 (japanisch).
  168. ↑ YOASOBI「アイドル」が「デジタルランキング」で3冠、総売上45.9億円に【オリコン年間】. In: Oricon. 20. Dezember 2023, abgerufen am 19. Dezember 2023 (japanisch).
  169. ↑ Apple Music年間チャート発表　YOASOBI、ヒゲダン、米津玄師…J-POPが世界で台頭. In: Natalie.mu. 28. November 2023, abgerufen am 29. November 2023 (japanisch).
  170. ↑ Spotify、2023年の年間ランキングを発表。国内で一番再生された楽曲はYOASOBIの「アイドル」. In: Stereo Sound Online. 29. November 2023, abgerufen am 29. November 2023 (japanisch).
  171. ↑ KKBOX 2023年度回顧揭曉你的音樂旅程！超人氣熱播神曲榜單大公開. In: Zeekmagazine.com. 2. Dezember 2012, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 2. Dezember 2023; abgerufen am 2. Dezember 2023 (chinesisch).
  172. ↑ a b c d Auszeichnungen für Musikverkäufe: JP JP2
  173. ↑ 2024年3月度DL認定、YOASOBI「アイドル」がダブル・プラチナ. In: Musicman.co.jp. 19. April 2024, abgerufen am 19. April 2024 (japanisch).
  174. ↑ 2024年1月度ストリーミング認定、Official髭男dism「Subtitle」Vaundy「怪獣の花唄」YOASOBI「アイドル」がダイヤモンド. In: Musicman.co.jp. 29. Februar 2024, abgerufen am 19. April 2024 (japanisch).
  175. ↑ Physische Verkäufe Japan:
  176. ↑ 【オリコン年間ランキング2023】King & Prince、「シングル」「アルバム」ともにミリオン達成で「音楽」3ジャンルで首位　YOASOBI「アイドル」が３冠. In: Oricon. 20. Dezember 2023, abgerufen am 5. Januar 2024 (japanisch).
  177. ↑ 【オリコン年間ランキング2023】King & Prince、「シングル」「アルバム」ともにミリオン達成で「音楽」3ジャンルで首位　YOASOBI「アイドル」が３冠. In: Oricon. 20. Dezember 2023, abgerufen am 5. Januar 2024 (japanisch).
  178. ↑ Joanna Cayanan: Oshi no Ko Anime's Opening Theme Song 'Idol' by YOASOBI Streamed Over 100 Million Times. Anime News Network, 17. Mai 2023, abgerufen am 17. Mai 2023 (englisch).
  179. ↑ YOASOBI「アイドル」が「夜に駆ける」超え、通算6度目「デジタル2冠」& 史上最速で2億回再生【オリコンランキング】. In: Oricon. 14. Juni 2023, abgerufen am 11. Juli 2023 (japanisch).
  180. ↑ YOASOBI「アイドル」がストリーミングで3億回再生突破、自身4作目【オリコンランキング】. In: Oricon. 7. Juli 2023, abgerufen am 11. Juli 2023 (japanisch).
  181. ↑ a b c オリコン週間ストリーミング7/3〜7/9、YOASOBI「アイドル」オリコン史上最速で累積再生数3億回突破. Musicman.co.jp, 12. Juli 2023, abgerufen am 12. Juli 2023 (japanisch).
  182. ↑ Rafael Antonio Pineda: YOASOBI's Oshi no Ko Anime Opening Song 'Idol' Streamed Over 400 Million Times. In: Anime News Network. 23. August 2023, abgerufen am 25. August 2023 (englisch).
  183. ↑ a b YOASOBI「アイドル」、オリコン史上最速で5億回再生突破【オリコンランキング】. In: Oricon. 25. Oktober 2023, abgerufen am 25. Oktober 2023 (japanisch).
  184. ↑ YOASOBI「アイドル」、オリコン史上最速で6億回再生突破【オリコンランキング】. In: Sankei Shimbun. 10. Januar 2024, abgerufen am 10. Januar 2024 (japanisch).
  185. ↑ YOASOBI「アイドル」オリコン史上最速の累積再生数8億回突破【オリコンランキング】. In: Oricon. 7. August 2024, abgerufen am 7. August 2024 (japanisch).
  186. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」がストリーミング3連覇達成、週間再生回数歴代2位に. Billboard Japan, 23. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (japanisch).
  187. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」がストリーミング2連覇達成、自身初の週間2,000万回超え. Billboard Japan, 26. April 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (japanisch).
  188. ↑ YOASOBI「アイドル」が「夜に駆ける」超え、通算6度目「デジタル2冠」& 史上最速で2億回再生【オリコンランキング】. In: Oricon. 14. Juni 2023, abgerufen am 14. Juni 2023 (japanisch).
  189. ↑ YOASOBI「アイドル」、自己最多！通算7度目のオリコンデジタル2冠を達成. In: BIGLOBE. 21. Juni 2023, abgerufen am 20. Juni 2023 (japanisch).
  190. ↑ 2024年1月度ストリーミング認定～Official髭男dism「Subtitle」、Vaundy「怪獣の花唄」、YOASOBI「アイドル」の３作品がダイヤモンド認定! In: PRTimes.jp. 29. Februar 2024, abgerufen am 29. Februar 2024 (japanisch).
  191. ↑ YOASOBI Holds at No. 1 for 11th Week on Japan Hot 100. In: Billboard. 28. Juni 2023, abgerufen am 29. Juni 2023 (englisch).
  192. ↑ Official HIGE DANdism’s ‘Subtitle’ Breaks Record for Most Weeks at No. 1 on Japan Hot 100. Billboard, 25. Januar 2023, abgerufen am 31. Mai 2023 (englisch).
  193. ↑ YOASOBI’s ‘Idol’ Breaks Record for Most Consecutive Weeks at No. 1 on Japan Hot 100. In: Billboard. 14. Juni 2023, abgerufen am 16. Juni 2023 (englisch).
  194. ↑ a b 今年の音楽シーンを彩ったミュージックビデオを表彰するアワード「MTV VMAJ 2023」各部門の受賞作品発表！Mrs. GREEN APPLEが3冠！aiko、YOASOBIが2冠！ In: PRTimes.jp. 27. Oktober 2023, abgerufen am 28. Oktober 2023 (japanisch).
  195. ↑ a b YOASOBI, King & Prince Hit No. 1 on Billboard Japan’s 2023 Year-End Charts. In: Billboard. 7. Dezember 2023, abgerufen am 13. Dezember 2023 (englisch).
  196. ↑ a b Billboard JAPAN 2023年 年間チャート発表、YOASOBIが【JAPAN Hot 100】＆【Artist 100】／King & Princeが【Hot Albums】首位に. In: Billboard Japan. 7. Dezember 2023, abgerufen am 13. Dezember 2023 (japanisch).
  197. ↑ a b 「レコード大賞」各賞発表！リーダーズ、ミセス、Ado、NewJeans、JO1、ビーファら大賞候補に. In: Natalie.mu. 21. November 2023, abgerufen am 21. November 2023 (japanisch).
  198. ↑ Satoshi Kurosaki: YOASOBI「アイドル」のレコード大賞選考漏れの理由は「会場での生歌唱」か. In: Cyzo.com. 26. November 2023, abgerufen am 29. November 2023 (japanisch).
  199. ↑ Yuma Sato: 日本レコード大賞、大賞候補からYOASOBI「アイドル」除外で物議…「大人の事情」浮き彫りで権威失墜に拍車. In: Cyzo.com. 24. November 2023, abgerufen am 29. November 2023 (japanisch).
  200. ↑ レコード大賞、優秀作品賞の選考に疑問の声 YOASOBIの大ヒット『アイドル』なく… 「基準わからん」「闇深すぎ」. In: Chūnichi Shimbun. 23. November 2023, abgerufen am 29. November 2023 (japanisch).
  201. ↑ Verity Townsend: Shock as YOASOBI’s Idol is excluded from the Japan Record Awards Grand Prix. In: Automaton Media. 25. Dezember 2023, abgerufen am 29. Dezember 2023 (englisch).
  202. ↑ 【日本ゴールドディスク大賞】YOASOBI「アイドル」配信4冠「大変光栄な賞」. In: Oricon. 12. März 2024, abgerufen am 13. März 2024 (japanisch).
  203. ↑ a b Snow Manが3年連続で最も活躍！「日本ゴールデンディスク大賞」受賞作品・アーティスト発表. In: Natalie.mu. 12. März 2024, abgerufen am 13. März 2024 (japanisch).
  204. ↑ 【JASRAC賞】YOASOBI「アイドル」が金賞 Ayase「作曲者冥利に尽きます」. In: Oricon. 22. Mai 2024, abgerufen am 22. Mai 2024 (japanisch).
  205. ↑ Newtype Anime Awards 2022–2023の受賞者が発表. In: Animeguidesjapan.com. Oktober 2023, abgerufen am 30. Oktober 2023 (japanisch).
  206. ↑ 「USEN MUSIC AWARD 2023」――今年"日本中で耳にした"J-POP、SNS、洋楽、演歌／歌謡曲、各ランキングの1 位は？ In: USEN. 7. Dezember 2023, abgerufen am 7. Dezember 2023 (japanisch).
  207. ↑ a b Winners of the Spring 2023 Anime Awards. In: Anitrendz.net. Abgerufen am 21. Juli 2023 (englisch).
  208. ↑ a b Nominees of the 10th Anime Trending Awards. In: Anitrendz.net. Abgerufen am 21. Juli 2023 (englisch).
  209. ↑ a b Erik Pedersen: Anime Awards Nominees Set; Megan Thee Stallion Among Presenters At Ceremony. In: Deadline.com. 17. Januar 2024, abgerufen am 17. Januar 2024 (englisch).
  210. ↑ a b Alex Flood: Here are all the winners from the Crunchyroll Anime Awards 2024. In: New Musical Express. 2. März 2024, abgerufen am 3. Februar 2024 (englisch).
  211. ↑ a b Rajat Kriplani: Winners Circle: Les Daruma 2024 Unveils Top Manga and Anime at Japan Expo. In: Boomzappow.com. 12. Juli 2024, abgerufen am 6. August 2024 (englisch).
  212. ↑ 令和5年アニソン大賞. In: Anisong Taisho. Dezember 2023, abgerufen am 16. Dezember 2023 (japanisch).
  213. ↑ 優れた顧客体験を実現できたサービスやプロダクトを表彰する「CX AWARD 2023」受賞発表 #CXAWARD. In: PRTimes.jp. 19. Dezember 2023, abgerufen am 19. Dezember 2023 (japanisch).
  214. ↑ 『日本アニメトレンド大賞』は【推しの子】 ネット流行語に続いて受賞で今年の顔作品. In: Oricon. 27. Dezember 2023, abgerufen am 28. Dezember 2023 (japanisch).
  215. ↑ モデルプレス読者が選ぶ「ベストエンタメアワード2023」全8部門トップ3を発表「VIVANT」「美しい彼」「わたしの幸せな結婚」などランクイン. In: Model Press. 25. Dezember 2023, abgerufen am 25. Dezember 2023 (japanisch).
  216. ↑ 『TikTokトレンド大賞2023』ノミネート20選が決定！大賞、各部門賞の結果は12/14にTikTok LIVEで発表. In: PRTimes.jp. 16. November 2023, abgerufen am 16. November 2023 (japanisch).
  217. ↑ 【TikTok Awards】トレンド大賞のミュージック部門はYOASOBIの「アイドル」 Ayase&ikuraが喜びのコメント. In: Oricon. 14. Dezember 2023, abgerufen am 14. Dezember 2023 (japanisch).
  218. ↑ 「#XTrendAward 2023」2023年のトレンドワードTOP3は「Twitter」「WBC優勝」「水星の魔女」. In: PRTimes.jp. 27. Dezember 2023, abgerufen am 7. Januar 2024 (japanisch).
  219. ↑ Yahoo!検索大賞で新しい学校のリーダーズが部門1位、スピッツ「美しい鰭」の読み方を知りたい人多数. In: Natalie.mu. 4. Dezember 2023, abgerufen am 4. Dezember 2023 (japanisch).
  220. ↑ Adriana Hazra: Heavenly Delusion Wins 10th Anime Trending Awards. In: Anime News Network. 9. März 2024, abgerufen am 10. März 2024 (englisch).
  221. ↑ Joanna Cayanan: Reddit Anime Awards 2023 Jury Picks BanG Dream! It's MyGo!!!!! as Anime of the Year. In: Anime News Network. 3. März 2024, abgerufen am 4. März 2024 (englisch).
  222. ↑ “完璧で究極のゲッター”が話題に。『推しの子』と『真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ』のOPが絶妙に噛み合う. In: Dengeki Online. 8. Mai 2023, abgerufen am 28. März 2024 (japanisch).
  223. ↑ 【君は完璧で究極のゲッター】水木一郎さんの公式アカウントが注意喚起。「何かと話題の『STORM』ですが、残念ながらサブスクでは配信がなく……」. In: Famitsu. 10. Mai 2023, abgerufen am 28. März 2024 (japanisch).
  224. ↑ Kosuke Sugiyama: 『真ゲッターロボ対ネオゲッターロボ』OPの「STORM」がサブスク解禁. In: Phileweb.com. 3. Juli 2023, abgerufen am 28. März 2024 (japanisch).
  225. ↑ 衝撃を与えた「やめなさい！」（機動戦士ガンダム水星の魔女）も！「究極のゲッター」（【推しの子】）アニポケ「サトシ引退」『ガジェット通信 アニメ流行語大賞2023』発表. In: Getnews.jp. 1. Dezember 2023, abgerufen am 28. März 2024 (japanisch).
  226. ↑ 「推しの子」が「ネット流行語 100」を席巻　「ネット界に広く影響」とドワンゴ. In: ITmedia.co.jp. 14. Dezember 2023, abgerufen am 28. März 2024 (japanisch).
  227. ↑ Megan Peters: Oshi no Ko Has Sparked K-Pop's Newest Trend. In: Comicbook.com. 13. Juli 2023, abgerufen am 14. Juli 2023 (englisch).
  228. ↑ TWICE、TOMORROW X TOGETHER、ENHYPEN……K-POP「アイドル」踊ってみた投稿が人気　韓国チャート成績に波及. In: Realsound.jp. 13. Juli 2023, abgerufen am 14. Juli 2023 (japanisch).
  229. ↑ 本気のオタ芸も！？TWICEからIVEまで、YOASOBIの「アイドル」ダンスチャレンジが韓国で大流行中. In: KStyle. 16. Juli 2023, abgerufen am 16. Juli 2023 (japanisch).
  230. ↑ YOASOBI「推しの子」主題歌で話題「アイドル」ダンスが流行中 乃木坂46・AKB48・FANTASTICS・K-POP界でも… Model Press, 8. Juni 2023, abgerufen am 8. Juni 2023 (japanisch).
  231. ↑ 【YOASOBI「アイドル」K-POP界でブーム加速】TWICE・LE SSERAFIM・IVE・ENHYPEN…“天才的なアイドル様”が続々登場. In: Model Press. 29. Juni 2023, abgerufen am 6. Juli 2023 (japanisch).
  232. ↑ Hye-eun Kang: 아이돌 사이에서 대유행, 최애의 아이 챌린지! In: Allure. 5. Juli 2023, abgerufen am 6. Juli 2023 (koreanisch).
  233. ↑ Hannah Elliott, Colin Joyce, Kemet High: Trending Tracks Report: YOASOBI, Brenn!, CHINCHILLA, Chenayder, and Ciara. In: chartmetric.com. 22. Mai 2023, abgerufen am 26. Mai 2023 (englisch).
  234. ↑ Oshi no Ko: Mein*Star – Episodenguide. Moviepilot, abgerufen am 25. Mai 2023.
  235. ↑ Digital Chart in der 17. Kalenderwoche 2023. Circle Chart, abgerufen am 23. Mai 2023 (koreanisch).