Nach einer dreijährigen Gastprofessur am John-F.-Kennedy-Institut für Nordamerikastudien (Lehrstuhl für Nordamerikanische Kultur) wurde Mehring Professor für American Studies an der Radboud-Universität Nijmegen.
Mit Tatiani Rapatzikou und Stefan L. Brandt gründete er die Zeitschrift AmLit (American Literatures) und das EAAS Digital Studies Network.[3]
Wirken als Museumsleiter
Mehring ist ehrenamtlicher Museumsleiter des Museums Forum Arenacum in Rindern. Neben Schwerpunkten auf römischer und fränkischer Geschichte ist das Museum Ankerpunkt für die Aufarbeitung der Kindheit und Jugend von Joseph Beuys, der in Rindern aufwuchs und in der angrenzenden Naturlandschaft seine kreative Inspiration verortete.
Forschungsschwerpunkte
Mehrings Forschungsschwerpunkte konzentrieren sich auf die Schnittstelle von Kultur, Medien und Politik, um Transferprozessen zwischen Europa und Nordamerika nachzuspüren. Seine Arbeit zur transkulturellen Konfrontation deutscher Immigranten wie Charles Follen, Ottilie Assing, Kurt Weill, Hans J. Massaquoi und Hannah Arendt wurde mit dem Rob Kroes Award in Transnational American Studies ausgezeichnet.[4]
Frank Mehring, Poe-Attic-Lies-Sense: Sounding English and American Poetry
Mehring beschäftigt sich mit der Wechselwirkung von Musik, Literatur und Bildkulturen. Aus seiner Schrift zu Sight & Sound mit vertonten Gedichten der englischen und amerikanischen Romantik[5] ging die CD-Produktion Poe-Attic-Lies-Sense (1999)[6] hervor. Es folgten Einspielungen von niederländischen Befreiungsliedern in Soundtrack van de Bevrijding[7] (2015) die im Rahmen des Canadian Tulips Festival[8] als Videoclips im Internet publiziert wurden. Er absolvierte Konzerte mit dem Pianisten Jens Barnieck,[9] mit dem er die Klanginstallation The Mexico Diary basierend auf Tagebuchaufzeichnungen von Winold Reiss produzierte, erschienen im Rahmen der Buchpublikation The Mexico Diary (2016).[10]
Mehring verfasste die erste umfassende deutsche Biografie des deutsch-amerikanischen Freiheitskämpfers Karl Follen (2004) und gab 2007 eine Selektion von Follens Werken heraus. Er trug dazu bei, dass 2022 eine Erinnerungstafel zu Follens transatlantischem Wirken in seiner Geburtsstadt Romrod aufgestellt wurde.[11] Weitere Projekte widmeten sich deutsch-amerikanischen Künstlern wie Audre Lorde,[12]Hans-Jürgen Massaquoi, Bob Rutman und Winold Reiss.[13] Mehring organisierte das erste internationale Symposium "Cultural Mobility and Transcultural Confrontations"[14] zum Leben und Werk des deutsch-amerikanischen Künstlers Winold Reiss.
Die kulturelle Dimension des Marshallplans bildet einen Kernpunkt in Mehrings Forschung. Unter anderem war er Berichterstatter für die Zeitschrift filmdienst zur Retrospektive der Berlinale Marshall Plan-Filme 2004–2006[15] und Mitarbeiter an der Berlinale-Broschüre „Selling Democracy – Friendly Persuasion“.[16] Es folgten kuratierte Ausstellungen in Den Haag, Nijmegen und Kleve unter dem Titel The New Marshall Plan Europe 1948/2018 – Memories, Discoveries, Lessons (2018).[17] Auch koordinierte er die deutsche Uraufführung der 30-minütigen Marshallplan-Oper La Sterlina Dollarosa von Alfred Friendly auf dem Campus Kleve der Hochschule Rhein-Waal.[18]
Publikationen (Auswahl)
Bücher
Sight & Sound: Naturbilder in der Englischen und Amerikanischen Romantik. Mit Audio CD. Tectum-Verlag, Marburg 2001, ISBN 3-8288-8324-9.
Sphere Melodies: Die Manifestation Transzendentalistischer Ideen in der Musik von Charles Ives und John Cage. Metzler, Stuttgart 2003, ISBN 978-3-476-45311-2.
The Democratic Gap: Transcultural Confrontations of German Immigrants and the Promise of American Democracy. Winter, Heidelberg 2014, ISBN 978-3-8253-6170-9.
De Soundtrack van de Bevrijding: Swingen, Zingen en Dansen op Weg naar Vrijheid. Vantilt, Nijmegen, 2015 [mit CD].[19]
Artikel
Welcome to the Machine: Representation of Technology in Zeitopern. In: Cambridge Opera Journal. 11/2, 1999, S. 159–178, doi:10.1017/S0954586700004997
’All for the Sake of Freedom:’ Hannah Arendt’s Democratic Dissent, Trauma, and American Citizenship. In: Journal of Transnational American Studies 3 (2) 2011, doi:10.5070/T832007081
The Promises of ‘Young Europe’: Cultural Diplomacy, Cosmopolitanism, and Youth Culture in the Films of the Marshall Plan. In: Journal of European American Studies, Band 7 Nr. 2, 2012. doi:10.4000/ejas.9701
mit Erik Redling: Sound and Vision: Intermediality and American Music. In European Journal of American Studies. 12 (4 ), 2017, ISSN1991-9336doi:10.4000/ejas.12384
mit Jorrit van den Berk: Forging the American Century: World War II and the Transformation of US Internationalism. In: International Journal for History, Culture and Modernity. Band 7 Nr. 1, 2019, S. 971–990, doi:10.18352/hcm.594
Advancing American Art and Intercultural Confrontations in Germany, 1945-1948. In: International Journal for History, Culture and Modernity Band 7 Nr. 1, 2019, doi:10.18352/hcm.594
mit Elena Furlanetto: Media Agoras: Islamophobia and Inter/Multimediality In: European Journal of American Studies. 15 (3), 2020, doi:10.4000/ejas.16141
Aufsätze
You too can be like us! Friendly Persuasion, Self-Americanization, and the Utopia of a New Europe. In: Rainer Rother (Hrsg.): Selling Democracy / Friendly Persuasion. Deutsches Historisches Museum, Berlin 2006, S. 35–46.
“How Can You Tell an American?” Opposing Concepts of ‘America’ in the Œuvre of Bertolt Brecht and Kurt Weill. In: Wilfried Raussert, John Miller (Hrsg.): Travelling Sounds. Music, Migration, and Identity in the U.S. and Beyond. LIT, Münster 2008, ISBN 978-3-8258-1328-4, S. 99–124.[20]
’The Unfinished Business of Democracy’: Transcultural Confrontations in the Portraits of the German-American Artist Winold Reiss. In: Christian Fuhrmeister, Hubertus Kohle, Veerle Thielemans (Hrsg.): American Artists in Munich. Artistic Migration and Cultural Exchange Processes. Deutscher Kunstverlag, München 2009, ISBN 978-3-422-06833-9, S. 193–210.
’Nazi Jim Crow’: Hans Jürgen Massaquoi’s Democratic Vistas on the Black Atlantic and Afro-Germans in EBONY. In: Larry Greene, Anke Ortlepp (Hrsg.): Germans and African Americans: Two Centuries of Exchange. University of Mississippi Press, Jackson 2010, ISBN 978-1-60473-784-4 S. 141–165.
Visualizing and Sounding the ‘Walden State of Mind:’ The Urban Matrix in Henry David Thoreau’s Environmental Imagination. In: Catrin Gersdorf (Hrsg.): America After Nature: Democracy, Culture, Environment. Winter, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-8253-6605-6, S. 259–286.
’Only a Pawn in Their Game?’ Civil Rights Sounding Signatures in the Summer of 1963. In: Olaf Kaltmeier, Wilfried Raussert (Hrsg.): Sonic Politics: Music and Social Movements in the Americas. Routledge, New York 2019, ISBN 978-0-429-42393-2, S. 51–72.
’Blood-Thirsty Blues:’ The Sonic Politics of American Murder Ballads. In: Frank Bovenkerk, Dina Siegel (Hrsg.): Crime and Music. Springer, Berlin 2021, ISBN 978-3-030-49877-1, S. 87–102.
`You Can’t Always Get What You Want!` Sonic State Fantasies and the Political Use of Popular Music under Barack Obama and Donald Trump. In: Astrid Böger, Florian Sedlmeyer (Hrsg.): U.S. American Culture as Popular Culture. Winter, Heidelberg 2022, ISBN 978-3-8253-4927-1, S. 495–514.
’A Memory Goes to Work’: The Visual Promise of the Marshall Plan. In: Jennifer M. Kapczynski, Caroline A. Kita (Hrsg.): The Arts of Democratization. Styling Political Sensibilities in Postwar West Germany. University of Michigan Press, Ann Arbor 2022, ISBN 978-0-472-13291-1, S. 230–250.
Herausgaben
Between Natives and Foreigners. Selected Writings of Karl/Charles Follen (1796–1840). Mit einer Einleitung von Frank Mehring. (New Directions in German-American Studies) Lang, New York 2007, ISBN 978-0-8204-9732-7.
mit Winfried Fluck, Stefan Brandt: Transcultural Spaces: Challenges of Urbanity, Ecology, and the Environment in the New Millennium. Narr, Tübingen 2010.
mit Hans Bak, Mathilde Roza: Politics and Cultures of Liberation: Media, Memory, and Projections of Democracy. Brill, Amsterdam 2018, ISBN 978-90-04-29200-0.
The Multicultural Modernism of Winold Reiss (1886–1953) – (Trans)National Approaches to his Work. Deutscher Kunstverlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-422-98052-5.
Features (Auswahl)
Henry David Thoreau in der Avantgarde-Musik. Feature im SFB Radio Kultur. 3. Dezember 2001.
Falsche Töne und Satzzeichen: Charles Ives und die amerikanischen Transzendentalisten in Neuengland. Feature im Deutschlandfunk. 3. Februar 2001.
Anarchische Harmonie: John Cages transzendentalistische Klanginstallation Essay. Feature im Deutschlandfunk. 10. August 2002.[21]
Transatlantische Anachronismen: Amerikabilder in der deutschen Unterhaltungsmusik. Feature im Deutschlandradio Kultur. 2. Mai 2004.
Stahl-Celli gegen den Krieg: Der Deutsch-amerikanische Klangkünstler Robert Rutman. Feature im Deutschlandfunk. 17. Januar 2004.
Propaganda für die Demokratie: Die Filme des Marshall-Plans. Feature im Deutschlandfunk. 8. Februar 2005.[22]
Surrogate Cities: Heiner Goebbels’ Stadtvisionen. Feature im Deutschlandfunk. 5. April 2008.
Ausstellungen (Auswahl)
2021: Joseph Beuys: Kindheit und Jugend in Rindern, Forum Arenacum, Rindern[23]
2021: Bäume, Beuys & Brüx. Forum Arenacum, Rindern[24]
2022: Retro: Von Brüx bis Brüx 1902–2002, Forum Arenacum, Rindern[25]
2023: Industrie-Fotografie: Josef Hintzen, Forum Arenacum, Rindern[26]
2023: Resonanz: Fritz Poorten – Wasserburg-Kapelle in Rindern.[27]
↑Frank Mehring: Sight & Sound: Naturbilder in der englischen und amerikanischen Romantik. Tectum Verlag DE, 2001, ISBN 978-3-8288-8324-6 (google.de [abgerufen am 20. Juni 2023]).
↑The Mexico diary: Winold Reiss between vogue Mexico and Harlem renaissance: an illustrated trilingual edition with commentary and musical interpretation (= Inter-American studies. Nr.16). Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 2016, ISBN 978-3-86821-594-6 (dnb.de [abgerufen am 20. Juni 2023]).
↑F. Mehring: Remediating Multi-Racial Memories: Audre Lorde’s Berlin Years and the Genealogy of Afro-German Life Writing. In: 443. 2013 (ru.nl [abgerufen am 21. Juni 2023]).
↑Frank Mehring: Excerpt from <em>The Mexico Diary: Winold Reiss between Vogue Mexico and Harlem Renaissance</em> (with hyperlinks to audio; see abstract for track listing). In: Journal of Transnational American Studies. Band7, Nr.1, 2016, ISSN1940-0764, doi:10.5070/T871031907 (escholarship.org [abgerufen am 25. Juli 2023]).
