Kevin Corcoran, ein irischstämmiger Polizist, versucht in den Jahren 1864/65 im Slumviertel Five Points im Süden von New Yorks Stadtbezirk Manhattan für Recht und Ordnung zu sorgen. Dabei ist er auf der Suche nach Informationen, die ihm helfen, das Verschwinden seiner Frau und den Tod seiner Tochter aufzudecken. Während des Sezessionskriegs gerät er dabei in einen Strudel der sozialen und gesellschaftlichen Schichten von New Yorks Aristokraten und afroamerikanischen Bürgern.
Nachdem BBC America zuvor nur an Koproduktionen beteiligt war und größtenteils Sendungen aus Großbritannien ausgestrahlt hatte, ist Copper die erste eigenproduzierte Serie. Die erste Staffel umfasst zehn Episoden und hatte ihre Premiere am 19. August 2012. Eine 13 Episoden umfassende zweite Staffel wurde im Oktober 2012 in Auftrag gegeben. Mit der zweiten Staffel endete die Serie, da der Sender BBC America auf die Produktion einer dritten Staffel verzichtete.[2] Die Synchronisation der Serie wurde bei der Berliner Synchron nach einem Dialogbuch von Susanne Boetius unter der Dialogregie von Joachim Kunzendorf (Staffel 1) und Boetius (Staffel 2) erstellt.[3]
Episodenliste
Staffel 1
Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 19. August bis zum 21. Oktober 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender BBC America zu sehen. Der Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD sendete die deutschsprachige Version vom 3. März bis zum 5. Mai 2013.
Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 23. Juni bis zum 23. September 2013 ebenfalls bei BBC America zu sehen. Sky Atlantic HD sendete dann die deutschsprachige Version auch dieser Staffel vom 18. März bis zum 17. Juni 2014.
Nr. (ges.)
Nr. (St.)
Deutscher Titel
Originaltitel
Erstausstrahlung USA
Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)
Regie
Drehbuch
Zuschauer (USA)
11
1
Wieder daheim
Home, Sweet Home
23. Juni 2013
18. März 2014
Larysa Kondracki
Handlung: Will Rokos & Tom Fontana Schauspiel: Thomas Kelly
—
12
2
Aileen Aroon
Aileen Aroon
30. Juni 2013
25. März 2014
Larysa Kondracki
Kyle Bradstreet
—
13
3
Kinder der Schlacht
The Children of the Battlefield
7. Juli 2013
1. Apr. 2014
Ken Girotti
Kevin Deiboldt
—
14
4
Vergessen werde ich nicht
I Defy Thee to Forget
14. Juli 2013
8. Apr. 2014
Ken Girotti
Handlung: Tom Fontana & Thomas Kelly Schauspiel: Sara B. Cooper
—
15
5
Ein Morgenlied
A Morning Song
21. Juli 2013
15. Apr. 2014
Larysa Kondracki
Handlung: Kyle Bradstreet & Will Rokos Schauspiel: Frank Pugliese
—
16
6
Von einem, der nicht klug, doch zu sehr liebte
To One Shortly to Die
28. Juli 2013
22. Apr. 2014
Clark Johnson
Handlung: Tom Fontana & Kevin Deiboldt Schauspiel: Kate Erickson
—
17
7
Die Hoffnung war zu schön
The Hope Too Bright to Last
4. Aug. 2013
29. Apr. 2014
Nathan Morlando
Handlung: Thomas Kelly Schauspiel: T. Cooper & Allison Glock-Cooper