Bari Ye

Bari Ye (Urdu بڑی يے baṛī yē, ے, deutsch „großes Ye“) ist der letzte Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Urdu. Dasselbe Zeichen ist auch in der Shahmukhi-Schrift des Panjabi und Saraiki (als وڈي يے vaḍḍī yē), im arabischen Alphabet des Kashmiri und in der Peschawar-Orthographie der paschtunischen Schrift in Verwendung. Bari Ye existiert nur am Wortende; in anderen Positionen wird es durch ی ersetzt.

Formen des Bari Ye
ـے ے
final isoliert

In der arabischen Schrift des Urdu steht Bari Ye für die Vokale /ɛ/, /ɑɪ/ und /eː/ am Wortende, in lateinischen Umschriften tritt ein e oder ai an seine Stelle. Die Aussprache als /ɛ/ oder /ɑɪ/ kann durch Hinzufügen eines Fatha (Urdu: Zabar) deutlich gemacht werden. Bari Ye kann eine Ezafe anzeigen und Träger eines Hamza sein.

Das Zeichen ist als Yeh Barree im Unicode-Block Arabisch am Codepunkt U+06D2 und im Unicode-Block Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FBAE bis U+FBAF kodiert; Bari Ye mit Hamza an den Codepunkten U+06D3, U+FBB0 und U+FBB1.

Unicode-Codepoint Unicode-Name Zeichen
U+06D2 ARABIC LETTER YEH BARREE ے
U+06D3 ARABIC LETTER YEH BARREE WITH HAMZA ABOVE ۓ
U+FBAE ARABIC LETTER YEH BARREE ISOLATED FORM ﮮ
U+FBAF ARABIC LETTER YEH BARREE FINAL FORM ﮯ
U+FBB0 ARABIC LETTER YEH BARREE WITH HAMZA ABOVE ISOLATED FORM ﮰ
U+FBB1 ARABIC LETTER YEH BARREE WITH HAMZA ABOVE FINAL FORM ﮱ