Bandung-Konferenz

Das Savoy Homann Bidakara Hotel in Bandung, der Tagungsort
Die teilnehmenden Staaten des Jahres 1955
Vertreter der Teilnehmer­staaten in Bandung (vorne links Gamal Abd el Nasser und rechts Jawaharlal Nehru)
Indonesisches Plakat zur Konferenz
Titelblatt des Bandung-Bulletins, das täglich während der Konferenz ausgegeben wurde
Gala-Dinner für die Konferenzteilnehmer
Delegationssitzung des Wirtschafts­ausschusses
Plenarsitzung
Dwi-warna-Konferenz­gebäude bei Nacht
Der Leiter der Beobachter­delegation aus Palästina, Mufti Mohammed Amin al-Husseini in Diskussion mit dem Premier­minister der Volks­republik China, Zhou Enlai

Vom 18. bis zum 24. April 1955 fand in der indonesischen Stadt Bandung die erste asiatisch-afrikanische Konferenz statt (malaiisch Konferensi Asia-Afrika). Sie ist international auch unter der Bezeichnung Bandung-Konferenz bekannt. An ihr nahmen Vertreter von 29 Staaten Asiens und Afrikas teil, die zusammen etwas mehr als die Hälfte der damaligen Weltbevölkerung repräsentierten.

Vorbereitungen

Am 13. Januar 1954 machte der damalige indonesische Premierminister Ali Sastroamidjojo den Vorschlag, eine pan-asiatisch-afrikanische Konferenz abzuhalten. Zu dieser Zeit waren große Teile Afrikas und Teile Asiens noch in europäischem Kolonialbesitz. Indien und Pakistan waren erst sieben Jahre zuvor vom Vereinigten Königreich unabhängig geworden und die Unabhängigkeit Indonesiens war erst vier Jahre zuvor durch die vormalige niederländische Kolonialmacht anerkannt worden. Im Vorfeld hatte es bereits einige regionale Zusammenkünfte der unabhängig gewordenen Staaten gegeben, die alle dem Ziel dienten, die gemeinsamen Interessen auszuloten und zusammen zu vertreten. Insbesondere die sogenannte Colombo-Gruppe, bestehend aus Indien, Pakistan, Burma, Ceylon und Indonesien spielte bei der Vorbereitung der Bandung-Konferenz eine wichtige Rolle. Der endgültige Entschluss zur Abhaltung der Konferenz wurde am 28. und 29. Dezember 1954 in Bogor gefällt. Als Ziele und Diskussionsthemen der Konferenz wurden formuliert: 1. die Förderung freundschaftlicher Beziehungen als Basis für die Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerstaaten, 2. die Erörterung sozialer, wirtschaftlicher und kultureller Probleme, 3. die Diskussion von Problemen, die im Besonderen Asien und Afrika beträfen, wie nationale Unabhängigkeit, Rassismus und Kolonialismus, 4. eine Positionsbestimmung der asiatisch-afrikanischen Staatenwelt in der Gegenwart und die Frage welche Rolle diese Staaten bei der Lösung der Probleme der modernen Welt spielen könnten.[1]

Fast alle formal unabhängigen oder halb unabhängigen Staaten Asiens und Afrikas wurden eingeladen, auch Japan, Nordkorea, Südkorea, Nordvietnam und Südvietnam. Nicht eingeladen wurden die Republik China (Taiwan), die Südafrikanische Union und Israel. Nur ein eingeladener Staat sagte seine Teilnahme ab: der Präsident der Zentralafrikanischen Föderation schrieb, er sei aus Zeitgründen nicht zu einer Teilnahme in der Lage.[1]

Teilnehmerstaaten

Die Konferenz wurde von fünf Staaten ausgerichtet: dem Gastgeberland Indonesien, sowie Pakistan, Indien, Birma und Ceylon. Die Premierminister dieser fünf Länder nahmen an der Konferenz teil.[2] Es nahmen Vertreter der in der folgenden Tabelle aufgeführten Staaten teil.[3] Die politischen System der teilnehmenden Staaten waren äußerst unterschiedlich. Das Spektrum reichte von absoluten Monarchien (Saudi-Arabien, Iran, Äthiopien) bis hin zu kommunistischen Einparteiendiktaturen (Volksrepublik China, Nordvietnam).

Land politisches
System
Paktsystem/
politische Assoziation
Einwohnerzahl[4] Fläche
(mi²)[4]
Afghanistan Königreich 1931 Afghanistan Königreich 12.000.000 (1949) 245.000
Birma 1948 Birma Republik 18.859.000 (1952) 261.789
Kambodscha 1948 Kambodscha Königreich 3.227.000 88.780
Ceylon Ceylon parlamentarische Demokratie Commonwealth 8.103.000 (1953) 25.352
China Volksrepublik Volksrepublik China kommunistische
Einparteienherrschaft
Ostblock 602.000.000 (1954) 3.760.339
Ägypten 1952 Ägypten Republik Arabische Liga 20.729.000 (1951) 386.000
Athiopien 1941 Äthiopien Kaiserreich 18.180.000 (1953) 350.000
Goldküste 1878 Goldküste Kolonie Commonwealth 3.989.000 78.802
Indien Indien parlamentarische Demokratie (Republik) Commonwealth 356.829.485 (1951) 1.221.000
Indonesien Indonesien Republik 78.163.000 (1952) 735.865
Iran 1925 Iran Kaiserreich 19.151.000 (1951) 628.000
Irak 1963 Irak Königreich Arabische Liga, CENTO 5.100.000 (1950) 116.600
Japan Japan Kaiserreich 85.500.000 (1952) 147.690
Jordanien Jordanien Königreich Arabische Liga 1.500.000 (1950) 37.500
Laos Konigreich Laos Königreich 1.189.000 69.480
Libanon Libanon Republik Arabische Liga 1.285.000 (1951) 4.000
Liberia Liberia Republik 2.750.000 (1953) 43.000
Libyen Konigreich 1951 Libyen Königreich Arabische Liga 1.340.000 (1952) 1.100.000
Nepal Nepal Königreich 7.000.000 (1948) 54.000
Pakistan Pakistan Islamische Republik SEATO, Commonwealth 75.687.000 (1951) 365.907
Philippinen 1944 Philippinen Republik SEATO 20.631.000 (1952) 115.000
Saudi-Arabien Saudi-Arabien Königreich Arabische Liga 6.500.000 (1948) 870.000
Sudan Sudan Republik Arabische Liga 8.764.000 (1951) 967.500
Syrien 1932 Syrien Republik Arabische Liga 3.381.000 (1952) 66.046
Thailand Thailand Königreich SEATO 19.192.000 (1952) 200.148
Turkei Türkei Republik NATO, CENTO 20.935.000 (1950) 296.503
Vietnam Nord 1955 Nordvietnam kommunistische
Einparteienherrschaft
Ostblock 9.851.000 zusammen
127.380
Vietnam Sud Südvietnam Republik 5.579.000
Jemen Konigreich 1927 Jemen Königreich Arabische Liga 5.000.000 (1952) 75.600

Delegierte

Personell waren die Delegationen hochrangig besetzt. Unter den Delegierten befanden sich die Regierungschefs von Indien, der Volksrepublik China, Pakistan, Indonesien, Ägypten, Birma, Ceylon, des Libanon und Kambodscha.

Staat Leiter der Delegation
Ägypten 1952 Ägypten Gamal Abdel Nasser[5][6]
Athiopien 1941 Äthiopien Aklilu Habte-Wold[5]
Afghanistan Königreich 1931 Afghanistan Mohammad Naim Khan[7]
Birma 1948 Birma U Nu[2][4]
Kambodscha 1948 Kambodscha Norodom Sihanouk[5][8]
Ceylon Ceylon John Lionel Kotalawela[2][4]
Goldküste 1878 Goldküste Koio Botsio[5][9]
Indien Indien Jawaharlal Nehru,[2] Krishna Menon[10]
Indonesien Indonesien Sukarno, Ali Sastroamidjojo,[2] Ruslan Abdulgani
Irak 1963 Irak Muhammad Fadhel al-Jamali[5][11]
Iran 1925 Iran Ali Amini,[12] Djalal Abdoh[10]
Japan Japan Takasaki Tatsunosuke[5][11]
Jemen Konigreich 1927 Jemen Hassan ibn Yahya[13][12]
Jordanien Jordanien Walid Salah[12]
Laos Konigreich Laos Katāy Dōn Sasōrit[8]
Libanon Libanon Sami Solh[9]
Liberia Liberia Momolu Dukuly[9][11]
Libyen Konigreich 1951 Libyen Mahmoud Bey Muntasser[9][14]
Nepal Nepal Sovag Jung Thapa[8]
Pakistan Pakistan Muhammad Ali Bogra[2][9]
Philippinen 1944 Philippinen Carlos P. Rómulo[9][14]
Saudi-Arabien Saudi-Arabien Faisal ibn Abd al-Aziz[15]
Sudan Sudan Ismail al-Azhari[16]
Syrien 1932 Syrien Chalid al-Azm[9]
Thailand Thailand Wan Waithayakon[16]
Turkei Türkei Fatin Rüştü Zorlu[17][7]
Vietnam Nord 1955 Nordvietnam Phạm Văn Đồng[11]
Vietnam Sud Südvietnam Nguyễn Văn Thoai[7][12]
China Volksrepublik Volksrepublik China Zhou Enlai,[16] Chen Yi, Qiao Guanhua, Huang Hua[3]

Beobachter

Die algerische Nationalbewegung Front de Libération Nationale nahm an der Konferenz 1955 mit Beobachterstatus teil.[18] Auch der Vertreter der algerischen Konkurrenzbewegung, dem Mouvement national algérien (MNA), Chadli El Mekki, zählte zu den Teilnehmern. Er überreichte Jawaharlal Nehru einen Brief Messali Hadjs.[19] Auf der Konferenz anwesend war Erzbischof Makarios III. von Zypern (damals noch britische Kolonie), sowie Vertreter der antikolonialen Bewegungen in Marokko (französisch-spanisches Protektorat) und Tunesien (französische Kolonie), Vertreter des African National Congress (ANC) und des South African Indian Congress (SAIC).[20][21]

Konferenzort Bandung

Als Konferenzort wurde Bandung ausgewählt, eine zum damaligen Zeitpunkt noch verhältnismäßig kleine Stadt, die von der Atmosphäre und Architektur her noch von der niederländischen Kolonialzeit geprägt war und aufgrund ihrer Lage in etwa 770 Metern Höhe über dem Meeresspiegel ein gemäßigtes Klima aufwies. In Bandung befanden sich zwei große Gebäudekomplexe, die sich als Tagungsorte eigneten. Die Tagungsräume waren mit Kopfhörern ausgestattet und Simultandolmetscher sorgten für Übersetzungen in Englisch und Französisch. Nicht nur für die Delegierten, sondern auch für die rund 600 Pressevertreter aus aller Welt mussten Unterkünfte bereitgestellt werden, worum sich das Organisationsskretariat unter seinem Vorsitzenden Ruslan Abdulgani kümmerte. Für die Konferenzteilnehmer stand außerdem eine Flotte von Automobilen zu Transportzwecken zur Verfügung. Von den Konferenzbesuchern wurde die Organisation und Atmosphäre der Konferenz ganz überwiegend als wohldurchdacht und angenehm gelobt.[22]

Bombenanschlag auf die Kashmir Princess

Am 11. April 1955, eine Woche vor Konferenzbeginn, ereignete sich eine Bombenexplosion an Bord der Kashmir Princess, eines Charterfluges von Air India von Bombay über Hongkong nach Jakarta. Das Flugzeug stürzte ins Südchinesische Meer, wobei 16 der 19 Insassen ums Leben kamen. Der Anschlag hatte dem chinesischen Premierminister Zhou Enlai gegolten, der jedoch vorgewarnt wurde und einen späteren Flug nahm.[23] Für den Anschlag wurde der Geheimdienst Chiang Kai-sheks verantwortlich gemacht, andere verdächtigten auch die CIA. Die Verantwortlichen oder Drahtzieher des Anschlages konnten nicht dingfest gemacht werden.[24][25]

Ablauf der Konferenz

Am 18. April 1955 eröffnete der indonesische Präsident Sukarno die Konferenz mit einer Ansprache an die Delegierten. In der Ansprache betonte er, dass die Konferenz „die erste interkontinentale Konferenz farbiger Völker in der Geschichte der Menschheit“ sei. Die vergangenen Jahre hätten enorme Veränderungen mit sich gebracht. Nationen und Staaten seien „aus einem jahrhundertelangen Schlaf aufgewacht“ und die Menschen seien nicht mehr passiv, sondern forderten aktiv ihre Rechte ein. Die Konferenzteilnehmer kämen zwar aus einem unterschiedlichen sozialen, kulturellen und religiösen Hintergrund, seien aber vereint in der Ablehnung des Kolonialismus und Rassismus, und hätten das gemeinsame Ziel, den Frieden in der Welt zu erhalten und zu bewahren. Die wirtschaftliche und politische Macht der Völker Afrikas und Asiens sei zwar schwach, aber die asiatisch-afrikanischen Völker hätten vereint eine moralische Autorität und könnten ihre Stimme für Frieden und Toleranz in der Welt erheben.[26] Nach der Ansprache Sukarnos wurde Ali Sastroamidjojo zum Kongresspräsidenten gewählt und 23 Delegationsleiter gaben ebenfalls kurze Ansprachen ab (die Vertreter des Jemen und Südvietnams hielten keine Ansprache, sondern ließen ihre Ansprache per Text verteilen).[22]

Bei den Vorbereitungen zur Konferenz war entschieden worden, dass die Agenda nicht durch die Organisatoren, sondern durch die Konferenzteilnehmer zusammengestellt werden sollte. Nach informellen Diskussionen am 17. und 18. April 1955 kamen die Leiter der Delegationen überein, die Agenda in fünf Themen zusammenzufassen: (1) Wirtschaftliche Zusammenarbeit, einschließlich der friedlichen Nutzung der Kernenergie (2) Kulturelle Zusammenarbeit, (3) Menschenrechte und das Selbstbestimmungsrecht – unter diesem Punkt sollten auch das Palästinaproblem und das Problem des Rassismus diskutiert werden, (4) das Problem abhängiger Völker – darunter sollten auch Tunesien, Marokko und Algerien diskutiert werden, und (5) die Förderung des Weltfriedens und der weltweiten Zusammenarbeit – hierunter sollten auch das Problem nuklearer Massenvernichtungswaffen und Abrüstung besprochen werden.[22]

Die Konferenz beschloss, die Fragen der wirtschaftlichen und kulturellen Kooperation an zwei gewählte Komitees zu übertragen. Die Komitees erarbeiteten vom 19. bis 22. April 1955 Entwürfe, die nach einigen Diskussionen und Modifikationen durch die Konferenz am 23. April 1955 gebilligt wurde.

Die Leiter der jeweiligen Delegationen befassten sich in geschlossenen Sitzungen vom 20. bis 24. April 1955 mit den drei anderen Themenbereichen (Menschenrechte und Selbstbestimmung, Problem der abhängigen Völker und Förderung von Weltfrieden und Kooperation) und gaben den jeweiligen Arbeitsfortschritt per Communiqué täglich an die anderen Konferenzteilnehmer bekannt.

Schlusscommuniqué

Die abschließende Plenarsitzung fand am 24. April 1955 statt. Auf dieser Sitzung wurde das durch die Delegationsleiter entworfene Abschlusscommuniqué durch die Konferenzteilnehmer angenommen.[27] Dieses Communiqué war in sechs Abschnitte gegliedert. Im ersten Abschnitt wurde das Ziel der verstärkten Wirtschaftskooperation formuliert. Im zweiten Abschnitt wurde die Zusammenarbeit auf kulturellem Gebiet befürwortet, wobei explizit die Situation in Tunesien, Algerien und Marokko hervorgehoben wurde, wo die einheimische Kultur und Sprache durch die französische Kolonialmacht unterdrückt würden. Der dritte Abschnitt war „Menschenrechte und Selbstbestimmung“ betitelt. Hier wurde die Unterstützung der Konferenz für das in der UN-Charta formulierte Selbstbestimmungsrecht der Völker betont und explizit die Rassentrennung und Rassendiskriminierung in Südafrika verurteilt. Im vierten Abschnitt „Probleme abhängiger Völker“ wurde der Kolonialismus „und alle seine Manifestationen“ zu einem Übel erklärt und nochmal die Unterstützung der Unabhängigkeitsbestrebungen in Französisch-Nordafrika bekräftigt. Im fünften Abschnitt „Andere Probleme“ wurde die Unterstützung der Rechte der arabischen Bevölkerung Palästinas und die Unterstützung der Position Indonesiens im Streit um West-Irian formuliert. Der sechste Abschnitt befasste sich mit der Förderung des Weltfriedens und der weltweiten Zusammenarbeit. Hierin wurde die Aufnahme einiger Staaten in die Vereinten Nationen gefordert. Explizit wurden die Konferenzteilnehmer Kambodscha, Ceylon, Japan, Jordanien, Libyen, Nepal, sowie ein „vereinigtes Vietnam“ genannt. Der siebte und letzte Abschnitt enthielt eine „Erklärung zur Förderung des Weltfriedens“. In ihn wurde die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen betont und jeglicher Interventionismus sowie die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten abgelehnt. Die „Gleichheit aller Rassen“ und Nationen wurde betont. Die Konferenzstaaten wollten sich nicht an kollektiven Verteidigungsbündnissen beteiligen, die „den Sonderinteressen einer der Großmächte dienten“.[28]

Spätere Folgekonferenzen

Die späteren afro-asiatischen Konferenzen erreichten nicht mehr das internationale Medienecho und die Breitenwirkung der Konferenz von Bandung. An der afro-asiatischen Solidaritätskonferenz in Kairo (26. Dezember 1957 bis 1. Januar 1958) nahmen bereits 43 Staaten teil. Die meisten Teilnehmer waren Vertreter von Friedensorganisationen, Parteien und Gewerkschaften, darunter auch aus der Sowjetunion. Auf dieser Konferenz zeigte sich eine betont anti-westliche Haltung vieler Teilnehmer.

Die zweite Solidaritätskonferenz in Conakry (11. bis 15. April 1960) beschloss, keine Atomwaffenversuche auf afrikanischem Boden zuzulassen und wandte sich insbesondere gegen die Rassenpolitik in Südafrika. Auch wurden alle Teilnehmer-Staaten aufgefordert, den Kampf der algerischen Unabhängigkeitsbewegung zu unterstützen.

Die vierte Konferenz fand vom 4. bis 10. Februar 1963 in Moshi (Tanganjika) statt. An dieser Konferenz nahmen Vertreter von 60 Staaten teil. Man fasste Beschlüsse

  1. gegen den Neokolonialismus und gegen den Imperialismus
  2. für die Unabhängigkeit aller noch nicht souveränen Gebiete
  3. Aden sollte an den Jemen angegliedert werden
  4. gegen die Schaffung eines Staates Malaysia
  5. für die Unterstützung des Befreiungskampfes in Südamerika im Sinne Fidel Castros.

Die Bandung-Staaten waren im Rahmen der Konferenz durch ein Direktions-Komitee gesteuert, das 27 Mitglieder umfasste, dem ein permanentes Sekretariat aus 12 Mitgliedern zur Seite stand. Dem Direktions-Komitee stand ein Generalsekretär vor. Der Rat tagte jedes Jahr, die Versammlung war alle zwei Jahre in einer Hauptstadt Asiens oder Afrikas. Sitz des Sekretariats war Kairo.

In späteren Jahren wurde die Solidarität durch Differenzen unter den teilnehmenden Ländern zunehmend erschüttert, so dass die Vereinigung keine Rolle mehr spielte.

Das Archiv der Dokumente der Bandung-Konferenz steht seit 2015 auf der UNESCO-Liste des Weltdokumentenerbes.[29]

Literatur

  • Horst Sasse: Die asiatisch-afrikanischen Staaten auf der Bandung-Konferenz (= Dokumente. Band 27). Metzner, Frankfurt am Main u. a. 1958, Kapitel 5.

Einzelnachweise

  1. a b A. Appadorai: The Bandung Conferences. Hrsg.: The Indian Council of World Affairs. Oktober 1955 (englisch, Online [PDF; 2,0 MB; abgerufen am 4. August 2021]).
  2. a b c d e f Asian-African Conference Bulletin Nr 1. (PDF) März 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  3. a b The Asian-African Conference. Außenministerium der Volksrepublik China, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  4. a b c d Asian-African Conference Bulletin Nr 1. Indonesisches Außenministerium, April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  5. a b c d e f Asian-African Conference Bulletin Nr 4.1. (PDF) Indonesisches Außenministerium, 19. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  6. Asian-African Conference Bulletin Nr 4.2. (PDF) Indonesisches Außenministerium, 19. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  7. a b c Asian-African Conference Bulletin Nr 6.1. (PDF) Indonesisches Außenministerium, 21. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  8. a b c Asian-African Conference Bulletin Nr 8.1. Indonesisches Außenministerium, 23. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  9. a b c d e f g Asian-African Conference Bulletin Nr 5.1. Indonesisches Außenministerium, 20. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  10. a b Asian-African Conference Bulletin Nr 10.1. Indonesisches Außenministerium, 24. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  11. a b c d Asian-African Conference Bulletin Nr 7.1. Indonesisches Außenministerium, 22. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  12. a b c d For Nehru and Chou, a rule awakening at Bandung. In: LIFE. Band 38, Nr. 18, 2. Mai 1955 (englisch, Google Books – Artikel über die Konferenz mit Fotos der Delegierten).
  13. Raza Naeem: Rebirth of hope. Frontline Volume 29 - Issue 07, 7. April 2012, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  14. a b Asian-African Conference Bulletin Nr 6.2. Indonesisches Außenministerium, 20. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  15. Asian-African Conference Bulletin Nr 9.2. Indonesisches Außenministerium, 24. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  16. a b c Asian-African Conference Bulletin Nr 5.2. Indonesisches Außenministerium, 21. April 1955, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  17. Gürol Baba, Senem Ertan: Turkey at the Bandung Conference: A fully-aligned among the non-aligned. (pdf) 2016 ISA Conference Paper, abgerufen am 10. Mai 2017 (englisch).
  18. Martin Evans: Algerie. France’s Undeclared War. Oxford University Press, Oxford u. a. 2012, ISBN 978-0-19-966903-5, S. 139.
  19. Mohamed Mamchaoui: „Recificatif sur la biographie de Chaddly Mekki décédé le 1er Sept 1988“. Leserbrief an El Moudjahid. Undatiert. Archives du PPA. (Digitalisat der Fondation Messali Hadj)
  20. Asian-African Conference Bulletin Nr 7-2. (pdf) März 1955, abgerufen am 14. April 2020 (englisch).
  21. Asian-African Conference Bulletin Nr 8-2. (pdf) März 1955, abgerufen am 14. April 2020 (englisch).
  22. a b c A. Appadorai: The Bandung Conference. In: India Quarterly. Band 11, Nr. 3, September 1955, S. 207–235, JSTOR:45068035 (englisch).
  23. ASN Aircraft accident Lockheed L-749A Constellation VT-DEP Great Natuna Islands. Aviation Safety network, abgerufen am 14. April 2020 (englisch).
  24. Anvar Alikhan: Déjà vu from 30,000 ft. The Times of India, 30. März 2015, abgerufen am 14. April 2020 (englisch).
  25. Steve Tsang: Target Zhou Enlai: The "Kashmir Princess" Incident of 1955. In: The China Quarterly. Nr. 139, September 1994, S. 766–782, JSTOR:655141 (englisch).
  26. Opening address given by Sukarno (Bandung, 18 April 1955). Indonesisches Außenministerium (1955), reproduziert bei www.cvce.eu, abgerufen am 13. April 2020 (englisch).
  27. FINALCOMMUNIQUE (englisch)
  28. Indonesisches Außenministerium (Hrsg.): Asia-Africa speak from Bandung. Jakarta 1955, S. 161–169 (englisch, Text reproduziert bei CVCE.eu, Universität Luxemburg).
  29. Asian-African Conference Archives. UNESCO Memory of the World; abgerufen am 9. Februar 2016.