La pel·lícula està fortament influenciada pel mite de Pigmalió, com suggereix la inscripció "Galathea Théâtre" al plató i diversos motius clàssics, com ara vestits grecs, instruments musicals clàssics com l'aulos i la lira, i un teló de fons que mostra un paisatge clàssic amb un tempietto. L'estudiós clàssic Martin M. Winkler conclou: "Méliès, el cineasta-magic-creador és evidentment un Pigmalió modern."[2]
Estrena
La pel·lícula va ser venuda per la Star Film Company de Méliès i està numerada del 506 al 507 als seus catàlegs. A Amèrica, la pel·lícula es va vendre com Ten Ladies in One Umbrella; a Gran Bretanya, el títol era Ten Girls in One Umbrella.[3] El títol variant Ten Ladies in an Umbrella fou usat per la restauració de la pel·lícula per David Shepard el 2008.[4] Una impressió en paper de la pel·lícula sobreviu a la Biblioteca del Congrés dels Estats Units.[5]
Referències
↑Essai de reconstitution du catalogue français de la Star-Film; suivi d'une analyse catalographique des films de Georges Méliès recensés en France, Bois d'Arcy: Service des archives du film du Centre national de la cinématographie, 1981, pàg. 152–53, ISBN 2903053073
↑Malthête, Jacques & Mannoni, Laurent (2008), L'oeuvre de Georges Méliès, Paris: Éditions de La Martinière, p. 346, ISBN 9782732437323
↑Méliès, Georges (2008), Georges Méliès: First Wizard of Cinema, Los Angeles: Flicker Alley, ISBN 1893967352
↑Niver, Kemp R. & Bergsten, Bebe (1985), Early Motion Pictures: The Paper Print Collection in the Library of Congress, Washington, D.C.: Library of Congress, p. 321