| الإصدار
|
كود ويكيبيديا
|
استخدام الكود في أيزو 639
|
| الألبانية
|
sq
|
'sq' هو أحد أكواد الأيزو ويرمز إلى مجموعة لغوية كبرى تنقسم إلى خمس لهجات مختلفة، وتعد التوسكية اللهجة الأكثر انتشارا من بينهم، وعلى الرغم من اعتماد كود 'als' كودا مميزا للألبانية التوسكية إلا أن الكود نفسه استخدم كمعرّف لويكيبيديا الألمانشية.
|
| الألمانشية
|
als
|
'als' هو الكود الخاص بالألبانية التوسكية[1] (وهي لغة مغايرة تماما)؛ ومن ثم يجب تغيير الكود الخاص بهذا الإصدار إلى 'gsw' عوضا عن الكود الحالي[[#ref_'gsw' هو كود أيزو 639-2 وأيزو 639-3 لكل من الألمانية السويسرية والألمانشية والألزاسية، علاوة على الكود 'gct' وهو كود أيزو 639-3 الخاص بلهجة كولونيا توفار و'swg' الخاص بالألمانية الشوابية و'wae' الخاص بالألمانية الفالزية.|^]]
|
| الأرومونية
|
roa-rup
|
ليس من أكواد الأيزو، فالكود 'roa' هو الكود الخاص بمجموعة اللغات الرومنسية (الأرومونية ليست واحدة منهم)، وعليه يتوجب تغيير الكود إلى 'rup' فقط.
|
| البانيوماسانية
|
map-bms
|
ليس من أكواد الأيزو، فالكود 'map' هو الكود الخاص بمجموعة اللغات الأسترونيزية (البانيوماسانية ليست واحدة منهم) والكود 'bms' هو الكود الخاص باللغة الكانورية إحدى اللغات المتداولة في النيجر.
|
| الساكسونية الهولندية السفلى
|
nds-nl
|
ليس من أكواد الأيزو، فالكود 'nds' خاص بالسكسونية السفلى الألمانية كما جاء في الإثنولوج كما أن اللهجات السكسونية السفلى الهولندية لها أكواد الأيزو الخاصة بها.
|
| البيلاروسية (تاراتسكييفيتسا)
|
be-x-old
|
ليس من أكواد الأيزو، ويتعين تغيير الكود إلى 'be-tarask' عوضا عن الكود الحالي.
|
| اللغات البهارية
|
bh
|
كود جامع للغات البهارية ككل، يدخل في نطاقه اللغات الفرعية مثل البوجبورية 'bho' والمايتيلية 'mai' والمغاهية 'mag' بالإضافة إلى تسع لغات أخرى.[2]
|
| الكانتونيزية
|
zh-yue
|
ليس من أكواد الأيزو، ويتعين تغيير الكود إلى 'yue' عوضا عن الكود الحالي.
|
| الصينية
|
zh
|
كود عام للغة الصينية وذلك على الرغم من أن ويكيبيديا الصينية مكتوبة بالعامية الصينية المكتوبة بأربع صيغ قياسية، ومن المعروف أن العامية الصينية المكتوبة الحديثة مبنية أساسا على الصينية الماندرينية الحديثة.[[#ref_هذه الصيغ الأربعة هي صيغ الكتابة المستخدمة للغة الصينية في بر الصين الرئيسي وسنغافورة (وتُكتب بالأحرف الصينية المبسطة) والمستخدمة كذلك في تايوان وهونغ كونغ/ماكاو (وتُكتب بالأحرف الصينية التقليدية) بحيث يتم تغيير صيغ الكتابة المختلفة أوتوماتيكيا عن طريق أداة ويكي، طالع ويكيبيديا الصينية.|^]]
|
| الصينية الكلاسيكية
|
zh-classical
|
ليس من أكواد الأيزو، ويتعين تغيير الكود إلى 'lzh' عوضا عن الكود الحالي.
|
| الملايو
|
ms
|
كود جامع يرمز لمجموعة لغوية كبرى تضم أكثر من 30 لغة ولهجة مختلفة وإن أستُثنت منها اللغة الإندونيسية وذلك لوجود الإصدار الإندونيسي لويكيبيديا (id) كإصدار مستقل.
|
| المينية الجنوبية
|
zh-min-nan
|
ليس من أكواد الأيزو، ويتعين تغيير الكود إلى 'nan' عوضا عن الكود الحالي.
|
| النرويجية (بوكمول)
|
no
|
كود عام للغة النرويجية؛ يندرج تحته الأكواد الخاصة بالبوكمول ('nb'/'nob') وكذلك الأكواد الخاصة بالني نوشك ('nn'/'nno')، والإصدار الني نوشكي من ويكيبيديا يستخدم الكود الصحيح 'nn' في حين يتعين تغيير الكود الخاص بإصدار البوكمول.
|
| الريبوارية
|
ksh
|
كود يرمز لللهجة الكولتشية إحدى لهجات الريبوارية.
|
| الساموغيتية
|
bat-smg
|
ليس من أكواد الأيزو، ويتعين تغيير الكود إلى 'sgs' عوضا عن الكود الحالي، خاصة وأن الكود 'bat' هو الكود الخاص باللغات البلطيقية (الساموغيتية ليست واحدة منهم) والكود 'smg' هو الكود الخاص باللغة السيمبالية (إحدى اللغات المتداولة في بابوا غينيا الجديدة وتحديدا في مقاطعة بريطانيا الجديدة).
|
| الإنجليزية المبسطة
|
simple
|
ليس من أكواد الأيزو.
|
| تارانتينو
|
roa-tara
|
ليس من أكواد الأيزو، فالكود 'roa' هو الكود الخاص بمجموعة اللغات الرومنسية (التارانتينو ليست واحدة منهم).
|
| الفوروية
|
fiu-vro
|
ليس من أكواد الأيزو، ويتعين تغيير الكود إلى 'vro' عوضا عن الكود الحالي.
|
| زامبوانجا تشافاكانو
|
cbk-zam
|
ليس من أكواد الأيزو، فعلى الرغم من أن الكود 'cbk' هو الكود الخاص بالتشافاكانو إلا أن الكود 'zam' لا علاقة له باللغة المعنية والذي يرمز بدوره إلى اللغات الزابوتكية (مجموعة من اللغات المتداولة في المكسيك، والتشافاكانو ليست واحدة منهم).
|
