ذا فويس: أحلى صوت (الموسم 4)

  لمعانٍ أخرى، طالع ذا فويس: أحلى صوت (توضيح).
ذا فويس: أحلى صوت 4
النوع تلفزيون الواقع، ترفيه، مواهب، تلفزة تفاعلية، غناء
إخراج جنان منضور
تقديم مصر لبنان ناردين فرج
السعودية بدر آل زيدان
حكام لبنان عاصي الحلاني
الإمارات العربية المتحدة أحلام الشامسي
لبنان إليسا
مصر محمد حماقي
البلد جامعة الدول العربية الوطن العربي
لغة العمل جامعة الدول العربية ‍العربية
عدد الحلقات 14
الإنتاج
مدة العرض ساعتان
(مع الإعلانات)
شركة الإنتاج إم بي سي
الإصدار
القناة إم بي سي 1
إم بي سي مصر
المؤسسة اللبنانية للإرسال
صيغة الصورة فيديو عالي الوضوح
صيغة الصوت نظام رقمي
بث لأول مرة في 10 فبراير 2018
بث لآخر مرة في 12 مايو 2018
التسلسل الزمني
وصلات خارجية
الموقع الرسمي الموقع الرسمي للموسم الرابع
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

الموسم الرابع من ذا فويس: أحلى صوت أعطت إم بي سي إشارة تصويره يوم 6 سبتمبر 2017 في مؤتمر صحافي قبيل تصويره أعلنت فيه عن مدربيه الجدد حيث شهد هذا الموسم شبه الزلزال حيث تغير أغلب مدربيه ولم يبقى سوى عاصي الحلاني وانظم إليه كل من أحلام إليسا وحماقي الا أن mbc صدمت الجماهير العربية بخبر إستبعاد أحلام وتعويضها بنوال بعد أن قامت بتصوير كل الحلقات المسجلة والبرومو وقبيل عرض البرنامج بأقل من شهر. وبعد فترة من التأجيلات قررت mbc إعادة الملكة للبرنامج لعدة اعتبارات أهمها ضرورة الحلقات التلقائية والفائز بالطبعة الرابعة من ذا فويس بالنسخة العربية هي دموع تحسين عراقية الجنسية بعد تحصلها على أعلى نسبة تصويت وكما عرفت دموع خلال البرنامج بخامة صوتها الناذرة، حيث وصفتها الملكة أحلام بعروستي العراقية وكذا بالحصان الرابح.[1] كما شهد تغيير كلي في مقدميه ليتولى تقديمه كل من ناردين فرج مقدمة فقرة أرابز غوت تالنت إكسترا في الموسمين 3 و4 وإي تي بالعربي وبدر ال زيدان مقدم صباح الخير يا عرب حاليا وإي تي بالعربي سابقا على إم بي سي.[2][3]

أما جديد هذا الموسم، فهو إتاحة فرص خطف غير محدودة للمواهب من فرق المدربين الآخرين والإستقرار على مشترك واحد خطف من فريق المدربين الآخرين بعد أن استبعدهم مدربهم بحيث كل موهبة مختطفة جديدة تؤدي لخروج الموهبة المختطفة السابقة إلى غاية الاستقرار على موهبة مختطفة أخيرة. بعد أن اقتصرت على خطف مشترك واحد فقط من فريق آخر مستبعد والتي أضيفت في الموسم الثاني. كما تم تغيير شكل الديكور ليصبح مشابه لديكور BBC The Voice. أما التعديلات التفصيلية الأخرى في بنية الموسم الرابع فأبرزها إلغاء ما كان يُعرَف في الموسم الثالث بـالـ "Double Blind" أو «الستارة المزدوجة»، التي كانت تحجب بعض المشتركين المُختارين عن المدرّبين وكذلك عن الجمهور في الاستوديو وعن المشاهدين في منازلهم.

النظام

مرحلة الصوت وبس

تعرض على مدى خمس حلقات، يختار خلالها كل مدرب الأصوات التي تنال إعجابه دون أن يتمكن من رؤية أصحابها، فهم يجلسون على كراسي لونها أحمر وظهرهم مدار للمتسابقين. إذا أعجبه الصوت، على الفنان أن يضغط الزر الأحمر الموجود أمامه. هذا يعني «صوتك حلو وأرغب بتدريبك»، حينها يدور الكرسي الجالس عليه المدرب 180 درجة لكي يرى صاحب ذلك الصوت.

بحال ضغط أكثر من مدرب على الزر الأحمر، على المتسابق اختيار مع من يرغب بالتدرب. بختام هذه الجولة سيكون لكل مدرب فريقا خاصا به مؤلف من 12 متسابق. لدى كل متسابق في هذه المرحلة دقيقة ونصف لتأدية أي أغنية يريدها ويعتقد أنها ستجذب المدربين. جميع المتسابقين يدخلون المسرح دون أن يتم الأعلان عن أسمهم، جنسيتهم، جنسهم

مرحلة المواجهة

مؤلفة بين 40 و48 متسابق، 10 أو 12 لكل فريق تمتد على مدى ثلاث حلقات. يكون كل مدرب ثنائيات أو ثلاثيات غنائية ويعطي كل مجموعة أغنية، التي ستتدرب على أدائها تحت إشرافه وإشراف مساعد له وهو المستشار. بعدها يتم الانتقال إلى مسرح المواجهة، وهو على شكل حلبة ملاكمة، حيث يتنافس المشتركون في تأدية أغنياتهم، وعلى المدرب إقصاء أحد المشتركين. فقط أفضل خمس متسابقين من كل فريق يختارهم مدربوهم ينتقلون للمرحلة التالية. وينضم اليهم مشترك سادس يخطفه أحد المدربين من الفرق الأخرى حيث هذه الخاصية اضيفت حديثا في هذاذا الموسم، يمكن اقتناص عدد لا نهائي من المواهب بحيث كل موهبة مختطفة جديدة تؤدي لخروج الموهبة المختطفة السابقة إلى غاية الاستقرار على موهبة مختطفة أخيرة. بعد أن اقتصرت على خطف مشترك واحد فقط من فريق آخر مستبعد والتي أضيفت في الموسم الثاني.

مرحلة العروض المباشرة

تتألف من ست حلقات تعرض مباشرة على الهواء، وتتضمن الأداء الحي على المسرح ويتافس 24 متسابق، ست لكل مدرب بين بعضهم البعض. بهذه الجولة الجمهور في المنازل يصوت للإبقاء واحد من كل فريق. أما المدربون يختارون واحد آخر من فريقهم للبقاء في المنافسة. بعدها يختار الجمهور مجددًا من يريد أن يبقى، المتسابق الذي اختاره الجمهور أم اختيار المدرب. وهكذا تمتد حتى الحلقة النهائية التي سيعلن فيها الفائز بالبرنامج وحامل لقب «أحلى صوت» من بين الأربعة المتبقين.

المقدمين

المدربين

فريق المدربين في الموسم الرابع مؤلف من أربعة من أبرز نجوم الغناء في العالم العربي هم (مرتبين حسب جلوسهم في المسرح بدءا من اليسار إلى اليمين):

المدربون

الحلقات

مرحلة الصوت وبس

الحلقة الأولى: 10 فبراير 2018

 ✔  المدرب ضغط على الزر وهو معجب بصوت المتسابق
     المتسابق أختار هذا المدرب من بين المدربين اللذين أعجبوا بصوته
     مدرب واحد فقط ضغط على الزر والمتسابق مجبر على القبول به
     المتسابق لم يعجب أي من المدربين وتم إقصائه
التسلسل المتسابق الأغنية خيارات المدربين والمتسابقين
حماقي إليسا أحلام عاصي
1 العراق دموع تحسين
"تايبين"
ياس خضر
✔
✔
✔
✔
2 الجزائر حسين بن حاج
"أنا المغبون"
الشاب خالد
✔
✔
3 سوريا علي قاضي
"مالك يا حلوة مالك"
صباح فخري
4 تونس آية دغنوج
"العيون السود"
وردة
✔
✔
✔
✔
5 المغرب ساجدة الخطابي
"حالتي حالة"
بلقيس و أحمد فتحي
✔
6 السعودية عبد الرحمن المفرج
"دخيلك الله"، ذكرى
"يا منيتي"، عبد المحسن المهنا
✔
✔
✔
7 تونس محمد علي
"Love Me Better"
جيمس بلانت
✔
✔
✔
✔
8 لبنان شرين إبراهيم
"Oy Felek"
murat bektaş
9 سوريا عبود أغوب
"كامل الأوصاف"
عبد الحليم حافظ
✔
10 مصر رنا عتيق
"حبيبي يسعد أوقاته"
أم كلثوم
✔
✔
✔
✔

الحلقة الثانية: 17 فبراير 2018

التسلسل المتسابق الأغنية خيارات المدربين والمتسابقين
حماقي إليسا أحلام عاصي
1 دولة فلسطين جيانا غنطوس
"هذه ليلتي"
أم كلثوم
✔
✔
✔
✔
2 العراق علي رشيد
✔
✔
3 الأردن تامر غرغور
"This Love"
مارون 5
4 سوريا همسة منيف
"الأطلال"
أم كلثوم
✔
✔
5 مصر خالد حلمي
"كل واحد"
آدم
✔
6 لبنان ربيع حجار
"When I Was Your Man"
برونو مارس
✔
✔
✔
7 المغرب عصام سرحان
"موال أندلسي تراثي"
"لما بدا منك القبول"، عبد الصادق شقارة
✔
✔
✔
✔
8 البحرين فيصل الأنصاري
"دمعي جرى بالخدود"
محمد بن فارس
✔
✔
✔
✔
9 المغرب أنس فحاصة
✔
10 المغرب سارة الغالي
"جاروا الحبايب"، وديع الصافي
"كان عندي غزال"، دريد عواضة
11 السودان سير عابدين
"موال ليله هوي"
"صدفة"، محمد وردي
✔
12 المغرب شيماء عبد العزيز
"جينك لبابك حبيبي"
نعيمة سميح
✔
✔
✔
✔

الحلقة الثالثة: 24 فبراير 2018

التسلسل المتسابق الأغنية خيارات المدربين والمتسابقين
حماقي إليسا أحلام عاصي
1 لبنان ماريز فرزلي
"Listen"
بيونسي
✔
✔
✔
✔
2 سوريا بتول بني
"يا طير الطاير"
صباح
✔
✔
✔
✔
3 السعودية مروان الفقي
✔
4 المغرب نادية شيبوب
"أهوى"
أسمهان
5 الجزائر سميرة براهمية
"Ezzi Ssaa"، سليمان عازم
"Fragile"، ستينغ
✔
✔
6 تونس إلياس مبروك
"Isn't She Lovely"
ستيفي وندر
✔
✔
7 اليمن سها المصري
"يا ليل يا جامح"
أحلام
✔
✔
✔
✔
8 مصر أسامة سعيد
"مال القمر مالو"
محمد فوزي
9 العراق أحمد عبد السلام
✔
✔
✔
✔
10 سوريا رينا دي
"I Love You More Than You'll Ever Know"
دوني هاتواي
✔
✔
✔
11 الكويت يوسف السلطان
"Annem"، كيباريه
"تحدوه البشر"، راشد الماجد
✔
✔
✔
✔

الحلقة الرابعة: 3 مارس 2018

التسلسل المتسابق الأغنية خيارات المدربين والمتسابقين
حماقي إليسا أحلام عاصي
1 سوريا أحمد الحافظ
"أمانة عليك"
كارم محمود
✔
2 ليبيا فؤاد الجريتلي
✔
✔
✔
3 تونس صفاء سعد
"إفرح يا قلبي"
أم كلثوم
✔
✔
✔
✔
4 السعودية عبد الله إبراهيم
5 المغرب نهاد ضريف
"موال يا غربتي"
"طير الحب"، هدى سعد
✔
6 المغرب قمر منصور
"How Deep Is Your Love"
كالفين هاريس
✔
7 اليمن سلطان صالح
"قهوة الوداع"
حسين الجسمي
✔
✔
8 سلطنة عمان عبد الحميد راشد
9 لبنان ريتا كاميلوس
"Without You"
ماريا كاري
✔
✔
✔
✔
10 لبنان شربل القاضي
✔
11 لبنان أولغا القاضي
✔
✔
12 سوريا أحمد الحلاق
"يمر عُجُبا"
عمر البطش
✔
✔
✔
✔

الحلقة الخامسة: 10 مارس 2018

التسلسل المتسابق الأغنية خيارات المدربين والمتسابقين
حماقي إليسا أحلام عاصي
1 تونس هالة مالكي
✔
✔
✔
✔
2 لبنان إيلين مصري
"Sweet Dreams"
بيونسيه
✔
3 المغرب حمودة خيري
"بعيد عنك"
أم كلثوم
4 تونس لطيفة بوغرة
"غير أنت"
سعاد ماسي
✔
✔
5 لبنان سالي منصور
✔
✔
✔
✔
6 السعودية سارة عبد الله
"ألين اليوم"
ذكرى
7 لبنان بشار الجواد
"غيبي يا شمس"
ملحم زين
✔
✔
✔
✔
8 الكويت حسن العطار
"قالو الحب"، رابح صقر
"Lay Me Down"، سام سميث
✔
✔
✔
✔
9 السودان لينا قاسم
"أنا في انتظارك"
أم كلثوم
✔
10 سوريا نيرمين وهبة
"شعوري ناحيتك"
وردة
✔

مرحلة المواجهة

الحلقة الأولى: 17 مارس 2018

     المدرب اختار المتسابق لينتقل إلى مرحلة العروض المباشرة
     المتسابق تم خطفه من أحد المدربين وقد ينتقل لمرحلة العروض المباشرة
     المتسابق اختار المدرب من بين المدربين الذين أرادوا خطفه لينتقل إلى مرحلة العروض المباشرة
     المدرب لم يختر المتسابق ولم يتم خطفه
التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية تفاصيل الخطف
حماقي إليسا أحلام عاصي
1 حماقي المغرب شيماء عبد العزيز تونس هالة مالكي
"قال جاني بعد يومين"
سميرة سعيد
✔
2 المغرب عصام سرحان سوريا أحمد الحافظ
"موال يا لانمي"، "البلبل ناغي"
قدود حلبية
1 إليسا السعودية مروان الفقي مصر خالد حلمي
"ما أروعك"
نبيل شعيل
1 عاصي لبنان ماريز فرزلي المغرب أنس فحاصة
2 الكويت يوسف السلطان سوريا عبود أغوب
"بالغرام"، وائل كفوري
"أرامان"، إبراهيم تاتليسس
✔
✔
1 أحلام سوريا نيرمين وهبة البحرين فيصل الأنصاري
✔

الحلقة الثانية: 24 مارس 2018

التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية تفاصيل الخطف
حماقي إليسا أحلام عاصي
1 عاصي تونس آية دغنوج العراق أحمد عبد السلام اليمن سلطان صالح
"لو كان بخاطري أنا"
راشد الماجد وآمال ماهر
✔
3 حماقي السودان لينا قاسم مصر رنا عتيق
"دارت الأيام"
أم كلثوم
4 تونس إلياس مبروك سوريا رينا دي المغرب قمر منصور
"Million Years Ago"
أديل
2 أحلام سوريا همسة منيف العراق دموع تحسين
"مثل النسيم"
نوال الكويتية
3 المغرب نهاد ضريف اليمن سها المصري
2 إليسا المغرب ساجدة الخطابي سوريا أحمد الحلاق
"حول يا غنام"
سهام رفقي
3 الكويت حسن العطار الجزائر سميرة إبراهيمية
"بتذكرك بالخريف"، فيروز
"Autumn Lraves"، نت كينغ كول

الحلقة الثالثة: 31 مارس 2018

التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية تفاصيل الخطف
حماقي إليسا أحلام عاصي
4 أحلام العراق علي رشيد السعودية عبد الرحمن المفرج
"مذهلة"
محمد عبده
✔
✔
✔
5 لبنان سالي منصور ليبيا فؤاد الجريتلي
"Can't Feel My Face"
ذا ويكند
5 حماقي الجزائر حسين بن حاج السودان سير عابدين تونس لطيفة بوغرة
"يا غالي"
جيتارا
4 إليسا لبنان إيلين مصري لبنان ربيع حجار تونس محمد علي
"The Show Must Go On"
كوين
5 دولة فلسطين جيانا غنطوس تونس صفاء سعد
"قال إيه بيسألوني"
وردة
✔
✔
6 عاصي لبنان شربل القاضي لبنان أولغا القاضي لبنان ريتا كاميلوس
✔
5 سوريا بتول بني لبنان بشار الجواد

مرحلة العروض المباشرة

الحلقة الأولى: 7 أبريل 2018

     تصويت الجمهور اختار المتسابق ليواصل مرحلة العروض المباشرة
     المدرب اختار المتسابق ليواصل مرحلة العروض المباشرة
     تم إقصاء المتسابق
التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية
1 المغرب عصام سرحان
"امان يا زمان"، موال
"يا حلاوة الدنيا"، سيد مكاوي
2 مصر رنا عتيق
"لكتب عوراق الشجر"
فريد الأطرش
3 تونس إلياس مبروك
1 العراق دموع تحسين
"بس تعود"، موال
"بعد ما ربك أنطاك"، علي العيساوي
2 لبنان أولغا القاضي
3 السعودية عبد الرحمن لمفرج
"ما عاد بدري"
محمد عبده
1 سوريا بتول بني
"لشحد حبك"
نجوى كرم
2 لبنان ماريز فرزلي
"When We Were Young"
أديل
3 تونس صفاء سعد
"مافيني شي"
ذكرى
1 سوريا أحمد الحلاق
"عيني بترف"
كارم محمود
2 الكويت حسن العطار
"أحبك"، حسين الجسمي
"Stitches"، شون مينديز
3 دولة فلسطين جيانا غنطوس
"حيرانة ليه"
ليلى مراد

الحلقة الثانية: 14 أبريل 2018

التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية
1 البحرين فيصل الأنصاري
2 اليمن سها المصري
"عالم سري"
محمد مرشد ناجي
3 ليبيا فؤاد الجريتلي
"Lost on You"
إل بي
1 الجزائر حسين بن حاج
2 المغرب شيماء عبد العزيز
"فاتت سنة"
ميادة الحناوي
3 العراق علي رشيد
"أحبك من زمان"، حاتم العراقي
"أخيرا قالها"، أحمد المصلاوي
1 لبنان ربيع الحجار
2 تونس هالة مالكي
"عايزة أحب"
وردة
3 مصر خالد حلمي
"كل القلوب"، جنات
"متى أشوفك"، محمد رشدي
1 الكويت يوسف السلطان
2 تونس آية دغنوج
"حياتي"
أصالة
3 لبنان ريتا كاميلوس
"Can't Help Falling in Love"
إلفيس بريسلي

الحلقة الثالثة: 21 أبريل 2018

التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية
1 تونس صفاء سعد
"يا مجنون"
أصالة
2 الكويت يوسف السلطان
"Tema de Amor El padrino"، آندي ويليامز
"فقدتك"، حسين الجسمي
3 تونس آية دغنوج
"هي كده الليالي"
ميادة الحناوي
4 لبنان ماريز فرزلي
"لا بأحلامك"، جوليا بطرس
"one night only"، جنيفر هدسون
1 الكويت حسن العطار
"يا بعدهم كلهم"
عبد المجيد عبد الله
2 سوريا أحمد الحلاق
"سلم عليها يا هوى"
ملحم بركات
3 مصر خالد حلمي
"النهاية واحدة"
وائل جسار
4 تونس هالة مالكي
"عودت عينيك"
أم كلثوم
1 المغرب عصام سرحان
"مجس"
"سمي"، محمد عبده
2 الجزائر حسين بن حاج
"موال جزائري"، كمال النايلي
"يا صغيري"، ملحم زين
3 مصر رنا عتيق
"تعالى"
بوسي
4 المغرب شيماء عبد العزيز
"موال وأخا جونيمار"، نجاة عتابو
"شدي ولدك عليا" زينة الداودية
1 العراق دموع تحسين
"أرجوك أرجوك"
رباب
2 البحرين فيصل الأنصاري
3 لبنان أولغا القاضي
"يا طيور"
أسمهان
4 اليمن سها المصري

الحلقة الرابعة: 28 أبريل 2018

التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية
1 الكويت حسن العطار
"ممنونك أنا"
ملحم زين
2 تونس هالة مالكي
"في يوم وليلة"
وردة
3 مصر خالد حلمي
"عنابي"
كارم محمود
1 الكويت يوسف السلطان
"وهران"
أحمد وهبي
2 تونس آية دغنوج
"يا خموري"
شبيلة راشد
3 لبنان ماريز فرزلي
"This is me"
كيلا سيتل
1 العراق دموع تحسين
"بالطيف إجاني أمس"، حسام الرسام
"مرينا بيكم حمد" ياس خضر
2 لبنان أولغا القاضي
"يا حبيبي"
ماجدة الرومي
3 البحرين فيصل الأنصاري
"موال قمور"
"أغنم زمانك" محمد بن فارس
1 المغرب عصام سرحان
"موال أندلسي"
"الالايلالي" تراث أندلسي
2 الجزائر حسين بن حاج
"Aicha (عايشة)"
الشاب خالد
3 المغرب شيماء عبد العزيز
"يا دلالي عليه"
وردة

الحلقة الخامسة: 4 مايو 2018

التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية أغنية مع المدرب
1 الكويت يوسف السلطان
"حبيب القلب"
عاصي الحلاني
2 تونس آية دغنوج
"اسأل روحك"
أم كلثوم
1 تونس هالة مالكي
"ما تفوتنيش أنا وحدي"
سيد مكاوي
"يا مرايتي"
إليسا
2 مصر خالد حلمي
1 الجزائر حسين بن حاج
"نوكل عليك"
صابر الرباعي
"ما بلاش"
محمد حماقي
2 المغرب عصام سرحان
"موال برضاك"
أم كلثوم
1 العراق دموع تحسين
"موال عراقي"
"مرني" عبد الكريم عبد القادر
"ومستغرب"
أحلام
2 البحرين فيصل الأنصاري
"Besame mucho"، أندريا بوتشيلي
"متيم في الهوى" كرامة مرسال

الحلقة السادسة: 11 مايو 2018

     تصويت الجمهور اختار المتسابق للتتويج باللقب
التسلسل المدرب المتسابقين الأغنية الأولى الأغنية الثانية الأغنية الخاصة بالفائز باللقب
1 أحلام العراق دموع تحسين
"موال عراقي"
"ليلة ويوم"، سعدي الحلي
"على بالي"
شيرين
"تايبين"
ياس خضر
2 المغرب عصام سرحان
"والله ما يسوى"، حسين الجسمي
"ذكرتك والسما مغيمة"، موال
"موال قولوا لها"
"خمرة الحب"، صباح فخري
3 تونس هالة مالكي
"When I Need You"
ليو ساير
"للصبر حدود"
أم كلثوم
4 الكويت يوسف السلطان
"موال لو علمت الدار"
"راجع حساباتك"، عبد الله رويشد

ملخص الموسم

التسلسل المدرب المشتركين النتيجة
1
 العراق دموع تحسين
الفائز
2
 المغرب عصام سرحان
المركز الثاني
3
 لبنان عاصي الكويت يوسف السلطان
المركز الثالث
4
 تونس هالة مالكي
المركز الرابع

مصادر

  1. ^ http://www.mbc.net/ar/programs/the-voice-s4/articles/%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%88%D8%A3%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%88%D8%A5%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%A7-%D9%88%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%82%D9%8A.html عاصي الحلاني وأحلام وإليسا ومحمد حماقي لاختيار وتدريب "أحلى الأصوات" من The Voice نسخة محفوظة 2018-10-17 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ http://www.mbc.net/ar/programs/the-voice-s4/about-and-stars/presenters/articles/%D8%A8%D8%AF%D8%B1-%D8%A2%D9%84-%D8%B2%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86-.html بدر آل زيدان نسخة محفوظة 2018-11-10 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ http://www.mbc.net/ar/programs/the-voice-s4/articles/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86-%D9%81%D8%B1%D8%AC.html ناردين فرج نسخة محفوظة 2018-10-05 على موقع واي باك مشين.

انظر أيضًا